TESTBIOTECH in German translation

• Testbiotech

Examples of using Testbiotech in English and their translations into German

This newsletter provides an overview of current developments in the EU and related Testbiotech activities.
Dieser Newsletter gibt einen Überblick über aktuelle Entwicklungen in der EU, wissenschaftliche Neuigkeiten und entsprechende Aktivitäten von Testbiotech.

The reason for this letter is a statement received from the European Food Safety Authority(EFSA) concerning two Testbiotech reports.
Anlass für diese Forderung ist eine Stellungnahme der Europäischen Lebensmittelbehörde EFSA zu zwei Berichten von Testbiotech.

Testbiotech is also concerned that the expert from EFSA, who is named as first author, Yann Devos,
Ein weiterer Grund zur Sorge besteht für Testbiotech auch darin, dass der bei der Bewertung durch die EFSA an führender Stelle beteiligte Experte,

an organisation which supported the Testbiotech complaint.
von Corporate Europe Observatory, einer Organisation,"> die diese Beschwerde von Testbiotech unterstützt und begleitet hat.

NGO Testbiotech.
NGO Testbiotech.

Now Testbiotech has filed a complaint with the EU Ombudsman.
Testbiotech hat deswegen jetzt eine Beschwerde beim EU-Ombudsman eingereicht.

Testbiotech published a comment on EFSA's opinion regarding soybean DAS-68416-4.
Testbiotech veröffentlichte einen Kommentar zur Stellungnahme der EFSA zu Soja DAS-68416-4.

Testbiotech recommends that the proposal of the EU Commission be rejected.
Nach Ansicht von Testbiotech sollte der Vorschlag der EU-Kommission zurückgewiesen werden.

Testbiotech will now file an official complaint against the Commission decision.
Testbiotech will jetzt eine Beschwerde gegen diese Entscheidung einlegen.

Testbiotech is now looking for financial support if the lawsuit is started.
Testbiotech sucht schon jetzt für diesen Fall finanzielle Unterstützung.

the content and publications of Testbiotech e. V.
stehen die Inhalte und Publikationen von Testbiotech e.V.

Testbiotech believes the patent constitutes an unacceptable violation of ethical boundaries.
Testbiotech sieht in diesen Patentansprüchen eine inakzeptable Überschreitung ethischer Grenzen.

Testbiotech proposes comprehensive testing of genetically engineered plants under defined environmental conditions.
Testbiotech schlägt deshalb vor, gentechnisch veränderte Pflanzen zunächst unter definierten Umweltbedingungen gründlich zu untersuchen.

Testbiotech raised several issues that were not properly assessed by EFSA.
Testbiotech weist auf mehrere Aspekte hin, die von der EFSA nicht ausreichend beurteilt wurden.

Testbiotech calls for the introduction of crash tests for genetically engineered plants.
Testbiotech schlägt unter anderem die Einführung eines Crash-Tests für gentechnisch manipulierte Pflanzen vor.

Testbiotech supported the evaluation of the data in cooperation with the GEKKO Foundation.
Testbiotech hat die Auswertung der Daten in Zusammenarbeit mit der Stiftung GEKKO unterstützt.

In June 2010, Testbiotech released its first report on Synthetic Biology.
Testbiotech hat im Juni 2010 bereits einen ersten Bericht zur Synthetischen Biologie veröffentlicht.

Currently, Testbiotech has not yet decided whether to appeal the court decision.
Testbiotech prüft derzeit noch, Beschwerde gegen das Urteil einzulegen.

Testbiotech will also be contacting the EU Commission on the matter.
Der Verein wird sich in dieser Sache auch an die EU-Kommission wenden.

Skip to the content. testbiotech.
Zum Inhalt springen. testbiotech.