THE FINAL REPORTS in German translation

• die Abschlussberichte
• die endgültigen Berichte
• Schlussberichte
• den Abschlussberichten
• die Abschlußberichte
• die Endberichte
• die abschließenden Berichte

Examples of using The final reports in English and their translations into German

To ensure some degree of consistency in the final reports questionnaires were sent to Member States to evaluate the joint activities in the light of predefined results
Zur Sicherstellung einer gewissen Homogenität der Abschlussberichte wurden den Mitgliedstaaten Fragebogen zugesandt, mit deren Hilfe die Gemeinsamen Maßnahmen an den zuvor festgelegten Ergebnissen

The final reports for these programmes and the corresponding requests for final payment were submitted to the Commission in the course of 1999(ZO-Brabant
Die Schlussberichte zu diesen Programmen und die entsprechenden Anträge auf Zahlung des Restbetrags sind im Laufe der Jahre 1999(Südost-Brabant

The final reports on the first interventions dating back to 2002
Die Schlussberichte über die ersten Interventionen aus dem Jahr 2002

The final reports shall contain a brief overview of the way in which the operation is being Implemented,
Die Schlußberichte enthalten eine knappe Übersicht über die Durchführung der Aktion, die Ergebnisse der Zwischenbewertungen sowie eine erste Bewertung

Pending the final reports of the investigations into the three accidents involving DASH8 Q400 aircraft,
Bis die Schlussberichte der Untersuchungen der drei Unfälle bei Flugzeugen vom Typ DASH8 Q400 vorliegen,

this perhaps went some way to explaining why the final reports were couched in diplomatic language.
sich daraus vielleicht bis zu einem gewissen Grade erklärt, warum die endgültigen Berichte in diplomatischen Formulierungen gehalten seien.

the Council will consider further the final reports on the conduct of the elections from the international monitors,
der Rat wird zudem die Schlußberichte über den Verlauf der Wahlen von den internationalen Beobachtern berücksichtigen,

we will consider the final reports on the conduct of the elections from the international monitors before we make up our minds on the fairness
daß wir jedoch die Schlußberichte über die Durchführung der Wahlen von den internationalen Beobachtern berücksichtigen werden,

Aggregation of information and results provided in the final reports.
Zusammenfassung der Informationen und Ergebnisse aus den Abschlussberichten.

The final reports will be published as EIMS(European Innovation Monitoring System) publications.
Die Schlußberichte werden als EIMS­Veröffentlichungen veröffent.

had the opportunity to comment on the final reports.
sie konnten sich ferner zu den Schlussberichten äußern.

As a double check, variance analyses and logic checks are carried out before the final reports are created.
Zur Kontrolle werden Abweichungsanalysen und Logikchecks durchgeführt, bevor die finalen Reports erstellt werden.

The Commission intends to develop a“model” for the final reports to be provided to all beneficiaries.
Die Kommission will ein"Modell" für die von den Empfängern zu unterbreitenden Schlussberichte entwickeln.

The approach use is based primarily on the final reports produced by Member States in the form of replies to a questionnaire.
Ausgangsbasis für den Bericht sind im Wesentlichen die Abschlussberichte der Mitgliedstaaten, die in Form von Antworten auf einen vorgegebenen Fragebogen vorgelegt wurden.

At the end of 1982 the Commission received the final reports of the studies carried out under the study
Die Schlußberichte der Studien, die im Rahmen des Studien- und Versuchsprogramms auf dem Gebiet der Biomechanik durchgeführt wurden,

The final reports of these studies were submitted in June
Die Abschlussberichte dieser Studien wurden im Juni

In respect of zoonotic salmonella, the final reports shall contain at least the information specified in Annexes Va, VI and VII.";
In Bezug auf zoonotisch übertragene Salmonellen enthalten die Zwischenberichte mindestens die in den Anhängen Va, VI und VII genannten Informationen.

Evaluation reports: Evaluation teams will seek a compromise on the final reports which will, as is currently the case,
Evaluierungsberichte: Die Bewertungsteams werden um einen Kompromiss bezüglich der Schlussberichte bemüht sein, in denen- wie dies zurzeit der

Table 5- Results reported in the final reports received in 2009.
Tabelle 5- Ergebnisse gemäß den 2009 vorgelegten Schlussberichten.

execution and the final reports.
Versuchsdurchführungen und Berichte benotet.