THE FINANCIAL CONTROLLER in German translation

• Finanzkontrolleur
• den Finanzcontroller
• die Finanzkontrolleurin
• Financial Controller

Examples of using The financial controller in English and their translations into German

Subject to Article 35, payment orders shall be sent to the financial controller for prior approval.
Vorbehaltlich des Artikels 35 werden die Auszahlungsanordnungen dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zugeleitet.

The Financial Controller of the Commission expects all Agencies to use the same software for their budgetary and financial needs.
Der Finanzkontrolleur der Kommission erwartet, daß alle Agenturen für ihre Haushalts- und Finanzvorgänge die gleiche Software benutzen.

On the spot inspections made by the Financial Controller of the Commission and by the Court of Auditors of the European Union.
Inspektionen vor Ort durch den Finanzkontrolleur der Kommission und den Rechnungshof der Europäischen Union.

Appointed the financial controller of the Commission to serve as financial controller of the Office by 14 votes in favour and one abstention.
Den Finanzkontrolleur der Kommission mit 14 Stimmen und einer Stimmenthaltung zum Finanzkontrolleur des Amtes ernannt.

First, the division of responsibilities between the financial controller and the new internal auditor must be clarified.
Zunächst muss die Aufgabenteilung zwischen dem Finanzkontrolleur und dem neuen internen Rechnungsprüfer geklärt werden.

I therefore propose that both the financial controller and the internal auditor should produce annual reports detailing their activities.
Deshalb rege ich an, dass sowohl der Finanzkontrolleur als auch der interne Rechnungsprüfer ausführliche Jahresberichte über ihre Tätigkeit erstellen sollten.

Nonetheless, the Commission's view would be that in such matters the financial controller must be able to express his
Dennoch vertritt sie die Auffassung, daß in solchen Angelegenheiten der Finanzkontrolleur in der Lage sein muß, seinen Beschluß durch die Verweigerung

The financial controller must be consulted on the setting up of the accounting systems of the Centre.
Der Finanzkontrolleur muß bei der Einsetzung der Rechnungsführungssysteme des Zentrums konsultiert werden.

If payment is suspended, the accounting officer shaU give the reasons for his decision in a written statement which he shaU send forthwith to the authorizing officer and, for information, to the financial controller.
Der Rechnungsführer hat die Aussetzung einer Zahlung in einer schriftlichen Erklärung zu begründen, die er unverzüglich dem Anweisungsbefugten und zur Kenntnisnahme dem Finanzkontrolleur zuleitet.

to the accounting officer, the financial controller, the authorizing officers and the Coun of Auditors.
dem Rechnungsführer, dem Finanzkontrolleur, den Anweisungsbefugten sowie dem Rechnungshof mitgeteilt.

recovery of all Agency revenue shall be carried out by the Financial Controller of the Commission.
die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung aller Einnahmen der Agentur erfolgen durch den Finanzkontrolleur der Kommission.

For all other revenue, the accounting officer shall draw up a revenue order which is sent to the financial controller for prior approval.
Für jede sonstige Einnahme fertigt der Rechnungsführer eine Annahmeanordnung aus, die dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zugeleitet wird.

shall be sent to the financial controller for approval by the chief authorising officer.
nach Artikel 59 Absatz 2 und Artikel 61 Absatz 3 dem Finanzkontrolleur zur Erteilung des Sichtvermerks zu.

The accounting officer shall submit the payment order, together with the original supporting documents, to the financial controller for approval.
Der Rechnungsführer leitet die Auszahlungsanordnung zusammen mit den Originalbelegen dem Finanzkontrolleur zwecks Erteilung eines Sichtvermerks zu.

In disciplinary matters the director will also enjoy the same safeguards as the financial controller of the Commission.
Der Direktor geniesst überdies in Disziplinarsachen die gleichen Garantien wie der Finanzkontrolleur der Kommission.

ex-ante financial controls and internal auditing to the Financial Controller.
begründen die Verantwortung des Finanzkontrolleurs für Ex-ante-Finanzkontrollen und Internes Audit.

the option of appointing an internal auditor, it is sufficient to impose certain minimum audit requirements on the financial controller.
einen internen Rechnungsprüfer einzusetzen, es würde jedoch durchaus ausreichen, dem Finanzkontrolleur bestimmte Mindestanforderungen hinsichtlich der Rechnungsprüfung zur Auflage zu machen.

a recovery order which shall be sent with supporting documents to the financial controller for his prior approval.
stellt der zuständige Anweisungsbefugte eine Einziehungsanordnung aus, die zusammen mit den Belegen dem Finanzkontrolleur zwecks Erteilung des Sichtvermerks zugeleitet wird.

Without prejudice to Article 18a, payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller.
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 18a sind die Auszahlungsanordnungen dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten.

This should make it legally possible for the Commission to transfer responsibility for internal auditing from the Financial Controller to another senior official with equivalent independence the Internal Auditor.
Damit hätte die Kommission die rechtliche Grundlage dafür, die Verantwortung für internes Audit von dem Finanzkontrolleur auf einen anderen hohen Beamten mit vergleichbarer Unabhängigkeit übertragen den"Internen Auditor.