THE FORMER CASE in German translation

• ersten Fall
• ersteren Falle
• erstgenannten Fall
• ersterem Fall
• ehemaligen Fall

Examples of using The former case in English and their translations into German

France, mostly and, in the former case only, those affecting the Social Fund.
Frankreich übermittelten die meisten Meldungen, und im Falle ersterer ausschließlich zum ESF.

In the former case, projects will need to carry out commercial validation,
Im ersteren Fall müssen Projekte eine kommerzielle Validierung vorsehen,

In the former case, the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer,
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden; im zweiten Fall

In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change,
Im ersten Fall wird sich an der aktuellen Politik Deutschlands in Bezug auf die Krise in der Eurozone- trotz Sparmüdigkeit der Peripherie

In the former case, paragraph 2, we ask for a qualified
Im ersten Fall, Ziffer 2, geht es um eine qualifizierte Mehrheit im Rat,

In the former case, there is not enough matter in the nebula to absorb all the UV photons emitted by the star,
Im ersteren Fall ist so viel Materie um den Stern, dass alle ultravioletten Photonen, die emittiert worden sind,

In addition, in the former case, one cannot under WTO rules use MRLs to block trade where an assessment shows that allowing the imports would protect the consumer.
Im ersten Fall dürfen MRL-Werte nach WTO-Regeln außerdem nicht als Handelshemmnis verwendet werden, wenn eine Bewertung zeigt, dass der Verbraucher durch Genehmigung der Einfuhr geschützt würde.

In the former case, you should start removing devices
Im ersten Fall solltest du damit beginnen, Geräte zu entfernen

In the former case the level value is in pips, the minimum price increment.
Im ersten Fall wird der Wert in Pips angegeben die kleinste Preisdarstellung.

In the former case aggregation occurred in 4 m.,
Im erstem Falle trat Zusammenballung in 4 Minuten,

Upload of information is executed via a touch panel in the former case, or DAM in the latter case..
Ein Informationsupload wird über ein Touch-Panel im ersten Fall oder über DAM im anderen Fall ausgeführt.

In the former case, we're conducting primary market research as we're collecting the data with a survey.
Im ersten Fall führen wir primäre Marktforschung durch, da wir mithilfe einer Umfrage Daten erfassen.

In the former case, the Constitutional Court had basically confirmed the ECB's monetary policy, albeit with restrictions.
Im damaligen Urteil bestätigten die Verfassungsrichter die Geldpolitik der EZB- allerdings mit Einschränkungen.

In the former case, the adhesive that bonds the film to the document reacts only under the influence of heat.
Bei Ersterer reagiert der Kleber, der Folie und Dokument miteinander verbindet, erst unter der Einwirkung von Hitze.

In the former case, the reference would undoubtedly be the myth of Nero redivivus,
Im ersten Fall wäre der Bezug zweifellos der Mythos von Nero redivivus,

We would also expect JAM to be larger than JAX, since in the former case the coupling is mediated through a p bond.
Dabei ist JAM größer als JAX, weil die Kopplung im ersten Falle durch eine p-Bindung vermittelt wird.

In the former case they involve operational activities
Im ersten Fall beziehen sie sich auf betriebliche Tätigkeiten

In the former case, the caterpillar can be searched with a pocket lamp after the winter, especially in March and April in the woods e.g. Swabian Alb, April 2010.
Im ersteren Fall kann die Raupe nach der Überwinterung vor allem im März und April an den Gehölzen geleuchtet werden z.B. Ostalb, April 2010.

In the former case the measurement point is located close to the stack wall,
Im ersten Fall befindet sich der Messort nahe an der Kaminwandung, in einer Zone also, wo die Staubkonzentration

In the former case- the only one relevant here- the EPO official language singular!
Im erstgenannten Fall, der hier allein von Interesse ist, bildet die Amtssprache Einzahl!