THE NATIONAL IMPLEMENTATION in German translation

• nationalen Umsetzung
• die einzelstaatliche Umsetzung
• nationale Umsetzung
• die umsetzung durch die mitgliedstaaten

Examples of using The national implementation in English and their translations into German

Strengthen the coordination of the national implementation of this Recommendation, taking into account the lessons learnt from the operations of national bodies supporting skills development.
Die Koordinierung der Umsetzung dieser Empfehlung auf nationaler Ebene zu verstärken, und zwar unter Berücksichtigung der Erkenntnisse, die aus der Tätigkeit nationaler Stellen zur Unterstützung der Kompetenzentwicklung gewonnen wurden;

Within the European Union the national implementation of the Waste Framework Directive 75/442/EWG(in Germany the Closed Substance Cycle Waste Management Act(KrWAbgG)) applies.
Innerhalb der Europäischen Union gilt die nationale Umsetzung der Abfallrahmenrichtlinie 75/442/EWG in Deutschland Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz KrWAbfG.

These differences in interpretation are not necessarily due to the variations in the national implementation of EU Directives, but can simply be due to interpretation issues.
Diese unterschiedliche Einordnung ist nicht zwangsläufig auf eine unterschiedliche Umsetzung von EU-Richtlinien in einzelstaatliches Recht zurückzuführen, sondern kann einfach eine Auslegungs­frage sein.

a consortium of experts from the field of empirical educational research was responsible for the national implementation of PISA 2009.
Dr. Eckhard Klieme war ein Konsortium mit Expertinnen und Experten aus der empirischen Bildungsforschung für die nationale Umsetzung von PISA 2009 verantwortlich.

to cookies may differ in the individual member states of the European Union, depending on the national implementation of the e-Privacy Directive.
die rechtlichen Anforderungen an Cookies in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union je nach nationaler Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie unterschiedlich sein können.

Although there are several indications that the national implementation of the Employment Strategy is subject to significant parliamentary
Obwohl es einige Hinweise darauf gibt, dass über die nationale Umsetzung der Beschäftigungsstrategie eine angeregte parlamentarische und öffentliche Debatte geführt wird,

Again, additionally to the EU's energy targets, questions regarding the national implementation and the effectiveness of the governance system of the energy union are coming to the fore.
Erneut rücken neben den EU-Zielsetzungen auch Fragen der Umsetzung auf nationaler Ebene sowie der Wirksamkeit des Governance-Systems in den Vordergrund.

TIB has organized the national implementation of the following KE framework agreements.
Die TIB hat die nationale Umsetzung der folgenden Produkte übernommen.

The Austrian Ministry of Health is responsible for the national implementation in Austria.
Zuständig für die innerstaatliche Umsetzung ist in Österreich das Gesundheitsministerium.

Smouldering conflicts are found as well for the question of direct payments and the national implementation.
Schwelende Kontroversen gibt es ebenso für die nationale Umsetzung der Direktzahlungen aus der europäischen Agrarpolitik.

All member states of the EU are obliged to provide information about the national implementation of Basel II.
Alle EU -Mitgliedsstaaten müssen Informationen zur nationalen Umsetzung von Basel II veröffentlichen.

The committee also has an important role in helping to identify problems with the national implementation of EU law.
Der Ausschuss spielt auch eine wichtige Rolle, indem er dazu beiträgt, Probleme bei der Umsetzung von EU-Recht in den einzelnen Mitgliedstaaten zu erkennen.

The BDF feels confirmed in its recommendation to utilize the Federal Network Agency in the national implementation of the policy.
Der BDF sieht sich in seinem Vorschlag bestätigt, in der nationalen Ausgestaltung die Bundesnetzagentur einzusetzen.

The national implementation of the final Basel III regulations will be executed under the leadership of the Federal Department of Finance FDF.
Die nationale Umsetzung der finalen Basel III-Regeln wird unter der Federführung des Eidgenössischen Finanzdepartements(EFD) vollzogen.

Compile reports and position papers on the national implementation of SDG12 to support national reporting towards the High Level Political Forum HLPF.
Anhand von Berichten und Positionspapieren zur nationalen Umsetzung von SDG 12 soll die Berichterstattung der Bundesregierung im Rahmen des High Level Political Forum HLPF unterstützt und Side-Events im Rahmen von internationalen Konferenzen durchgeführt werden.

Instead of considering amendments to the directives at EU level, the national implementation of the Birds and Habitats directives has to be improved!
Anstatt also auf EU-Ebene über Richtlinienänderungen nachzudenken, muss die nationale Umsetzung der FFH-und der Vogelschutz-Richtlinien verbessert werden!

After tough negotiations, it was conceded that the national implementation may utilise this manoeuvring room to the greatest possible extent for the benefit of hospitality establishments.
Nach zähen Verhandlungen ist es gelungen, dass die nationale Umsetzung diesen Spielraum im Interesse der Gastronomiebetriebe soweit als möglich ausnutzt.

Within the European Union the national implementation of the Waste Framework Directive 2008/98/EC applies.
Innerhalb der Europäischen Union gilt die nationale Umsetzung der Abfall-rahmenrichtlinie 2008/98/EG.

But there are large differences in the national implementation of the recommendations and guidelines.
In der nationalen Umsetzung der Empfehlungen und Richtlinien gibt es jedoch große Unterschiede.

The national implementation started in 2016.
Ab 2016 erfolgt die nationale Umsetzung.