THE ORIGINAL CONTENT in German translation

• ursprünglichen Inhalt
• Originalinhalt
• mit den originalen Inhalten
• Dubrawka
• dem original Content
• der ursprüngliche Content

Examples of using The original content in English and their translations into German

When the values are transferred, the original content in the table of materials will be overwritten without any caution.
Bei der Übertragung der Werte wird der ursprüngliche Inhalt in der Materialtabelle ohne Warnung überschrieben.

You can also copy and paste the original content into the text area where you are working, as reference.
Sie können auch den Original-Inhalt in das Textfeld kopieren und einfügen, wenn Sie arbeiten, damit Sie eine Referenz zur Verfügung haben.

An entry or record may not be changed in such a manner as to render the original content no longer determinable.
Eine Buchung oder eine Aufzeichnung darf nicht in einer Weise verändert werden, dass der ursprüngliche Inhalt nicht mehr feststellbar ist.

It also makes sure that the original content of the files will not be altered
Außerdem wird sichergestellt, dass der ursprüngliche Inhalt der Dateien nicht verändert wird und die Qualität auch

Make sure that the partition recovery software you have chosen does not modifies the original content of the FAT partition data during the recovery process.
Stellen Sie sicher, dass die Partition Recovery-Software, die Sie gewählt haben, nicht ändert den ursprünglichen Inhalt der FAT-Partition Daten während der Recovery-Prozess.

when applying the above method, the original content will be removed at once.
Fußzeile anderer Informationsinhalt befindet, wird der ursprüngliche Inhalt bei Anwendung der obigen Methode sofort entfernt.

Make sure that the partition recovery software you have chosen does not modify the original content of the lost/ inaccessible data during the recovery process.
Stellen Sie sicher, dass die Partition Recovery-Software, die Sie gewählt haben, ändert nicht den ursprünglichen Inhalt der verlorenen/ unzugänglichen Daten während der Recovery-Prozess.

This means the reviewer is able to review the translated content side-by-side with the original content, displaying it as it will appear once it goes live.
Dies bedeutet, dass der Reviewer den übersetzten Inhalt direkt neben dem Originalinhalt überprüfen kann, wobei der Inhalt so eingeblendet wird, wie er später Live dargestellt wird.

The original content after formatting is still present in the same address space,
Der ursprüngliche Inhalt nach der Formatierung ist immer noch im gleichen Adressraum vorhanden,

Make sure that the partition recovery software you have chosen does not modifies the original content of the FAT partition data during the recovery process Download Now Buy Now.
Stellen Sie sicher, dass die Partition Recovery-Software, die Sie gewählt haben, nicht ändert den ursprünglichen Inhalt der FAT-Partition Daten während der Recovery-Prozess Jetzt herunterladen Jetzt kaufen.

All the original content we publish has aCreative Commons 3.0 License.
Jeden Originalinhalt veröffentlichen wir unter der Creative Commons 3.0 Lizenz.

The Include/ Exclude behavior does not affect the original content and structure of the source files.
Das Erfassen/ Ausschließen Verhalten beeinflusst Originalinhalt und Struktur der Quelldateien nicht.

The user-defined finish size is based on the trim size specified in the original content.
Die eigene Endgröße basiert auf der im Originalinhalt festgelegten Größe für den Beschnitt.

The computer-generated translations sometimes only approximate the original content of this website.
Die computergenerierten Übersetzungen stimmen manchmal nur näherungsweise mit den originalen Inhalten dieser Webseite überein.

The original content that is plagiarised can be found in three different source areas.
Die Originalinhalte, die plagiiert werden, befinden sich in drei verschiedenen Quellbereichen.

Annotation should not change the original content of the data.
Verzeichnung und Kommentierung sollten nicht den ursprünglichen Inhalt der Daten verändern.

Note: Your changes will not alter the original content.
Hinweis: Durch Ihre Änderungen wird der ursprüngliche Inhalt nicht geändert.

It becomes evident that the document restructured, the original content is not changed!
Dabei wird ersichtlich, dass das Dokument umstrukturiert, der ursprüngliche Inhalt jedoch nicht verändert wird!!

Thus, the original content will be included in the target documents e.g. after check-out.
Dadurch sind z.B. auch nach dem Auschecken die ursprünglichen Inhalte in den Zieldokumenten enthalten.

only the original content.
nur der ursprüngliche Inhalt.