THE REGIONAL DIFFERENCES in German translation

• regionale Unterschiede
• regionalen Unterschiede
• die regionalen Differenzen

Examples of using The regional differences in English and their translations into German

This study emphasizes the regional differences of cultural transitions
Diese Studie hebt die regionalen Unterschiede kultureller Übergänge hervor

the diversity of its multicultural society, the regional differences and local particularities, which shape the country into an extremely rich plural society.
die Vielfalt seiner multikulturelle Gesellschaft, die regionalen Unterschiede oder lokalen Besonderheiten unterstrichen wird.

Although the relative con centration of local units in capital cities is also evident in other Member States, the regional differences in these three countries provide a clear illustration of the lack of productive facilities in disadvantaged areas.
Die Konzentration der Betriebe auf die Hauptstädte ist zwar auch in den anderen Mitgliedstaaten zu beobachten, die regionalen Unterschiede in diesen drei Ländern sind dennoch ein klarer Beleg für die man gelnden Produktionsmöglichkeiten in den benachteiligten Gebieten.

The regional difference in price is larger than for households.
Die regionale Streuung der Preise ist größer als beim Haushaltsverbrauch.

Because here the national level establishes both the general standard and the regional difference, only the State as a whole can be taken as the reference framework.
Da hier die gesamtstaatliche Ebene sowohl den allgemeinen Standard als auch die regionale Abweichung festlegt, kommt nur der Gesamtstaat als Bezugsrahmen in Betracht.

Figure 8.2 gives an impression of the regional dif­ferences within the Member States.
Schaubild 8.2 vermittelt einen Eindruck von den regionalen Unterschieden innerhalb der Mitgliedstaaten.

The regional differences in growth rates will persist in any scenario.
Die regionalen Unterschiede im Wachstumstempo werden in jedem Fall bestehen bleiben.

GfK's study focuses on illuminating the regional differences in these values.
Der Fokus der Studie liegt in der Herausarbeitung der regionalen Unterschiede.

For many Germans the regional differences and dialects are unusual
Für viele Deutsche sind die regionalen Unterschiede und Dialekte ungewohnt

As climate change is not uniform across the world, the regional differences of its impacts on water availability are huge.
Die regionalen Unterschiede bei den Auswirkungen des Klimawandels auf die Verfügbarkeit von Wasser sind immens.

With its global presence, however, Symrise believes that it is well positioned to balance out the regional differences.
Aufgrund der weltweiten Präsenz sieht sich Symrise jedoch sehr gut gerüstet, um regionale Unterschiede abzufedern.

The prerequisites here are extensive knowledge of the regional differences in regulations as well as professional decision making and action.
Voraussetzungen hierfür sind umfangreiche Kenntnisse der regional unterschiedlichen gesetzlichen Regelungen sowie professionelles Entscheiden und Handeln.

However, due to the regional differences in growth, its share of consolidated turnover fell to 54.8(59.5) percent.
Der Anteil am Konzernumsatz ging dennoch aufgrund der regional unterschiedlichen Wachstumsdynamik auf 54,8(59,5) Prozent zurück.

The SMC uses the Operation Explorer research tool(see box), which highlights and compares the regional differences among Germany's 402 administrative districts.
Das SMC nutzt das Recherchetool"Operation Explorer"(siehe Infokasten), das regionale Unterschiede zwischen den 402 Kreisen in Deutschland verdeutlicht und vergleichbar macht.

That means that it is very important to understand the perspective of our colleagues outside Germany too and to classify the regional differences correctly.
Das bedeutet, dass es sehr wichtig ist, die Perspektive unserer Kollegen auch außerhalb Deutschlands zu verstehen und die regionalen Unterschiede richtig einzuordnen.

It gives us a better understanding of the regional differences in our customers' needs
Sie hilft uns, die regional unterschiedlichen Kundenwünsche besser zu verstehen

Each dealer must examine therefore, whether the ordered products are legal in his country, since sales of the offered products might be restricted due to the regional differences within Europe.
Jeder Händler muss daher selbst prüfen, ob die bestellten Produkte in seinem Land verkehrfähig sind. Da die angebotenen Produkte aufgrund der unterschiedlichen, regional bedingten Einstufungen innerhalb Europas im Hinblick auf die Verkehrsfähigkeit in Einzelfällen nur eingeschränkt verkehrsfähig, bzw. nur für den Export bestimmt sind.

In this regard, the regional differences in air temperature trends,
Dabei spiegeln sich auch die regionalspezifischen Unterschiede der Lufttemperaturtrends, insbesondere ihre Abhängigkeit von der Geländehöhe,

More reports on the regional differences in the treatment of applicants without in-company vocational education and training positions can be
Über die regionalen Unterschiede im Umgang mit Bewerber/-innen ohne betriebliche Berufsausbildungsstelle wird zudem im neuen Heft 6/2010 der BIBB-Fachzeitschrift"Berufsbildung in Wissenschaft das dem Themenschwerpunkt"Regionale Bildungsmärkte" gewidmet ist.">

The Earth's rotation and the regional differences in the sun's radiation reaching Earth(leading to a warm equator
Die Rotation der Erde und die regionalen Unterschiede in der Sonneneinstrahlung(Wärme am Äquator, Kälte an den Polen) zusammen mit dem Einfluss der Ozeane