THE RESPECTIVE LANGUAGE in German translation

• der jeweiligen Sprache
• der entsprechenden Sprache
• der jeweiligen Landessprache
• die jeweilige Sprache
• die entsprechende Sprache
• der jeweiligen Muttersprache

Examples of using The respective language in English and their translations into German

The language code is defined in the export configuration of the respective language Extension Master field.
Das Sprachkürzel ist in der Exportkonfiguration für die Sprache hinterlegt Feld Extension Master.

Info under the respective language in which they were received. Particularly the following elements were remarkable.
Info veröffentlicht unter der jeweiligen Sprache in der sie eingegangen sindBemerkenswert waren dabei vor allem folgenden Elemente.

If the for the respective language required file can not be found automatically the file'XX.
Kann die für die entsprechende Sprache erwartete Datei nicht gefunden werden, so wird automatisch die Datei'XX.

These degrees have a more specific focus on the respective language itself and include a year abroad in South Asia.
Diese Abschlüsse haben eine spezifische Ausrichtung auf die jeweilige Sprache selbst und beinhalten ein Jahr im Ausland in Südasien.

The respective language preparation and regulations regarding credits for my course achievements abroad, are also part of this concept.
Zu diesem Konzept gehören auch entsprechende sprachliche Vorbereitungen und Regelungen für die Anerkennung von im Ausland erbrachten Studienleistungen.

LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe's content is always translated into the respective language in under 24 hours.
LanguageWire hat ein Set-up eingerichtet, bei dem Nissan Nordic Europe in weniger als 24 Stunden die Übersetzungen des gesamten Inhalts in den jeweiligen Sprachen erhält.

information on our products by post or with email newsletters in the respective language and in the respective country.
Informationen zu unseren Produkten neben E-Mail-Newslettern auch per Briefpost in der jeweiligen Landessprache und im jeweiligen Land.

Please note, that you will receive all further correspondence in the respective language.
Bitte bachten Sie, dass Sie alle zukünftigen Nachrichten in der entsprechenden Sprache erhalten werden.

Presenting your product or service in the respective language.
Vorstellung Ihres Produkts bzw. Dienstleistung in der jeweiligen Landessprache.

The following foreign language skills are recommended when choosing the respective language.
Folgende Fremdsprachenkenntnisse werden bei der Wahl der entsprechenden Sprache empfohlen.

Clicking on a graphic opens the picture of racism in the respective language.
Ein Klick auf eine Grafik öffnet das Malbild Rassismus in der jeweiligen Sprache.

Please take care that you deposit an announcement text for the respective language.
Dabei ist zu beachten, dass Sie einen Ansagetext für die entsprechende Sprache hinterlegen müssen.

They speak the respective language and are familiar with the commercial culture.
Sie sprechen die jeweilige Sprache und kennen die Geschäftskultur.

Then you can write the words in the respective language next to them.
Sie können anschließend die Begriffe in der jeweiligen Landessprache daneben schreiben.

Lectures about foreign legal systems are usually held in the respective language- e. g.
Vorlesungen zum ausländischen Recht finden in der Regel in der jeweiligen Sprache- z.B.

For this purpose, the form has to be managed in the respective language in the form builder.
Dazu muss das Formular in der entsprechenden Sprache im Formulargenerator geführt werden.

Our experienced attorneys and tax accountants are pleased to take care of your legal problems as well in German as in Polish law in the respective language.
Unsere erfahrenen Rechtsanwälte und Steuerberater betreuen Sie dabei sowohl im deutschen als auch im polnischen Recht natürlich in der entsprechenden Sprache.

Select the brochure or product sheet in the respective language and learn more about the product ranges Acctiva and Selectiva.
Wählen Sie das Prospekt bzw. das Produktblatt in der jeweiligen Sprache und erfahren Sie mehr über die Baureihen Acctiva und Selectiva.

Those who claim to have German and/ or English as their native language must have obtained their university entrance qualification in the respective language.
Diejenigen, die angeben Deutsch und/ oder Englisch als Muttersprache zu haben, müssen ihre HZB in der entsprechenden Sprache erworben haben.

I would claim that we need to adopt the respective language if we are going to grasp a country.
Meine These ist, dass man die jeweilige Sprache adoptieren muss, um ein Land erfassen zu können.