THE WEAK POINT in German translation

• die Schwachstelle
• der schwache Punkt
• Schwachpunkt
• den schwachen Punkt
• der schwächste Punkt
• Schwachstelle
• die schwache Stelle

Examples of using The weak point in English and their translations into German

today's debate proves once again that the Council is the weak point of the EU.
Die heutige Debatte beweist wieder einmal, dass der Rat die Schwachstelle der EU ist.

The weak point in the EU's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring.
Der schwache Punkt der gesamten Menschenrechtspolitik der EU sind die mangelhafte Nachuntersuchung, Kontrolle und Überwachung.

First of all, the experience of past years shows that the use of regulation is the weak point of transport policy.
Zunächst zeigen die Erfahrungen der letzten Jahre, dass die Anwendung der Rechtsvorschriften der Schwachpunkt der Verkehrspolitik ist.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

Because the weak point often lies in the fact that each time the system is opened,
Denn hier liegt oft der Schwachpunkt: Bei jedem Öffnen der Anlage können Fremdkörper

socially acceptable is the weak point of many SMEs.
anzufertigen, ist die Schwachstelle zahlreicher KMU.

When you examine the sectors, the weak point without doubt is the fact that we draw only on a small amount of data.
Bei der Sektoruntersuchung ist zweifelsohne die Schwachstelle, dass wir uns nur auf wenige Daten stützen.

And just this is the weak point.
Und das ist eben der wunde Punkt.

Es the weak point of these lanterns pilas….
Es der Schwachpunkt dieser Laternen trat pilas….

Rather it was the engines that proved the weak point.
Als Schwachpunkt erweisen sich vielmehr die Motoren.

Unprotected expansion joints are the weak point of any concrete structure.
Ungeschützte Dehnungsfugen sind der Schwachpunkt jeder Betonkonstuktion.

But our research proves that the liver is the weak point.
Unsere Forschungen beweisen aber, dass stattdessen die Leber die Schwachstelle ist.

the sheer diameter increases and the weak point is strengthened.
die schiere Durchmesser zunimmt und der Schwachpunkt wird gestärkt.

Of course, the weak point in this sentence is the term“values”.
Die Schwachstelle in diesem Satz ist natürlich der Begriff„Werte“.

The weak point in the construction was the front part from an ordinary bike.
Schwächen der Konstruktion zeigen sich vor allem in den verwendeten Standardfahrradteilen.

it is also the weak point with which the mind struggles.
es ist auch der Schwachpunkt mit dem Mind zu kämpfen hat.

The weak point in the case of the electric vehicles continues to be the on-board energy supply.
Der Schwachpunkt bei den Elektrofahrzeugen ist nach wie vor die On-Board Energieversorgung.

The weak point was the implementation of the syslog protocol through TCP
Der Schwachpunkt lag in der Implementierung des Syslog Protokolls über TCP

One might ask if the weak point of our society has been our tolerance of psychopathic behavior?
Es könnte die Frage aufkommen, ob die Schwachstelle unserer Gesellschaft in unserer Toleranz gegenüber psychopathischem Verhalten begründet ist?

The weak point was exactly there,
Der Schwachpunkt war genau dort zu orten,