THIS NEW CHAPTER in German translation

• dieses neue Kapitel
• dieser neue Abschnitt
• diesem neuen Kapitel

Examples of using This new chapter in English and their translations into German

I thank you for being here today to mark the beginning of this new chapter at KAIST.
Ich danke Ihnen für heute hier zu sein, die zu Beginn dieses neuen Kapitels in KAIST zu markieren.

Little did I know that this new chapter in my life would be considerably more dramatic than I first realised!
Wie wenig war mir bewusst, dass dieses neue Kapitel in meinem Leben erheblich dramatischer verlaufen sollte, als ich es mir zuerst vorgestellt hatte!

So much more of yourselves can be enjoyed by yourselves and by others, in this new chapter… this new era….
So viel mehr von euch selbst, kann von euch selbst und anderen genossen werden, in diesem neuen Kapitel,… dieser neuen Ära,….

This new chapter in the history of Our Ummah reveals certain truths which are all manifest Divine signs
Dieses neu eröffnete Kapitel in der Geschichte unserer Umma macht Tatsachen deutlich, die alle zu den Zeichen der göttlichen Verkündigung gehören

For this new chapter, the Arts Center Enghien-les-Bains, in association with Casino Luxembourg, offers an exploration of the abyss led by Luxembourg artists.
Für dieses neue Kapitel bietet das Kunstzentrum Enghien-les-Bains in Zusammenarbeit mit dem Casino eine Erkundung der Abgründe luxemburgischer Künstler.

Let us accompany you on this new chapter and help you navigate all the legal intricacies that come with buying a new property
Lassen Sie sich von uns auf diesem neuen Kapitel begleiten und helfen Sie Ihnen, alle rechtlichen Feinheiten zu meistern, die mit dem Kauf einer neuen

her family embark on this new chapter, and thank her for commitment to ensuring a seamless transition.
ihrer Familie viel Glück bei diesem neeun Kapitel und danke ihr für ihr Engagement, einen nahtlosen Übergang sicherzustellen.

We're really proud to support this new chapter in aviation history,
Wir sind stolz darauf, dieses neue Kapitel der Flugsport-Geschichte unterstützen zu dürfen

we are really looking forward to discovering this new chapter of their adventure on screen.
Erfolge von Marvel und wir freuen uns sehr darauf, dieses neue Kapitel ihres Abenteuers auf dem Bildschirm zu entdecken.

with next season now fixed we can really start building up to this new chapter.”.
mit der nächsten Saison, die nun feststeht, können wir wirklich mit dem Aufbau dieses neuen Kapitels beginnen.“.

to whom we are so thankful for making this new chapter so effortless.
an wen sind wir so dankbar dafür, dass dieses neue Kapitel so mühelos.

LTCS is very proud to start this new chapter with three Design Engineers",
Praxisanleitung ist LTCS sehr stolz darauf, dieses neue Kapitel mit drei Design-Ingenieuren starten zu können",

With a bit of know-how, you will soon not only accept this new chapter, but be ready to embrace it. Here are our tips on how to be confident while wearing dentures.
Mit ein wenig Erfahrung werden Sie bald diesen neuen Lebensabschnitt nicht nur akzeptieren, sondern auch wirklich bereit sein, ihn anzunehmen und zu leben.

The prospects opened by this new chapter in research are fascinating in themselves,
Die von diesem neuen Kapitel der Forschung eröffneten Perspektiven sind an sich faszinierend,

fitting to begin this new chapter in the Continental story in the city that launched the first car in such style,” comments Alasdair Stewart,
zugleich angemessen, dieses neue Kapitel der Geschichte des Continental in der Stadt aufzuschlagen, in der das erste Fahrzeug so begeistert empfangen wurde“,

This new chapter of history has been listed as a project of epic proportions,
Dieses neue Kapitel der Geschichte wurde als Projekt von epischen Proportionen wegen der großen

We are looking at this new chapter as an upgrade.
Wir betrachten dieses neue Kapitel als ein Upgrade.

Or, perhaps, We will simply call this new chapter A New Day.
Oder vielleicht geben wir diesem neuen Kapitel einfach den Namen Der Neue Tag.

Especially when starting this new chapter of our lives.
Gerade, wenn wir dieses neue Kapitel unseres Lebens beginnen.

In this new chapter will be the protagonists Lumpy and Giggles.
In diesem neuen Kapitel werden die Protagonisten Lumpy und Giggles sein.