THREEMA in German translation

• Threema

Examples of using Threema in English and their translations into German

You have the right to receive information about your personal data stored by Threema GmbH at any time.
Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei der Threema GmbH gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.

There is no age restriction, and it's generally safe to use Threema at any age.
Es gibt keine Altersbeschränkung, und die Verwendung von Threema ist grundsätzlich in jedem Alter unbedenklich.

Please note: When deleting your Threema ID as described above, the ID will only be removed from the current device.
Hinweis: Durch«ID löschen» wird Ihre Threema-ID lediglich vom vorliegenden Gerät entfernt.

Threema GmbH is not required to store communication metadata("data retention"),
Die Threema GmbH ist gemäss Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs(BÜPF)(Version in Kraft seit 1.3.2018)

any contact found during the synchronization process is automatically added to your Threema contact list and marked with verification level 2 orange.
werden gefundene Kontakte bei aktivierter Kontaktsynchronisation automatisch zu Ihrer Kontaktliste in Threema hinzugefügt und mit der Vertrauensstufe 2(orange) markiert.

What features does Threema Web offer?
Welche Funktionen bietet Threema Web?

Threema calls are as secure as Threema messages.
Threema-Anrufe sind genauso sicher wie Threema Nachrichten.

Threema Work introduces a groundbreaking innovation: Threema MDM.
Threema Work führt eine bahnbrechende Neuerung ein: Threema-MDM.

Which data gets stored at Threema?
Welche Daten werden bei Threema gespeichert?

Threema: Tried and trusted open-source encryption.
Threema: Nutzung einer anerkannten Open Source-Verschlüsselung.

In the Threema app, select"Threema Web" and activate the scanner.
Wählen Sie in der Threema-App«Threema Web» und aktivieren Sie den Scanner.

How can I invite friends to join Threema?
Wie kann ich Freunde zu Threema einladen?

Your Threema ID is just one of two components that make up your identity in Threema.
Ihre Threema-ID ist nur eine Komponente Ihrer Identität bei Threema.

In which languages is Threema Web available?
In welchen Sprachen ist Threema Web verfügbar?

Threema Web for iOS is making good progress.
Threema Web für iOS kommt gut voran.

Notifications> Threema.
Mitteilungen> Threema.

Threema Web for iOS is coming along great.
Threema Web für iOS kommt gut voran.

Threema Web for iOS: Beta test begins.
Threema Web für iOS: Betatest eröffnet.

Educational institutions benefit from the price plan Threema Education.
Bildungseinrichtungen profitieren vom Preisplan Threema Education.

Threema Work offers priority support,
Threema Work bietet erstklassige Supportleistungen,