TIDILY in German translation

• ordentlich
• sauber
• übersichtlich
• geordnet
• aufgeräumt
• fein säuberlich

Examples of using Tidily in English and their translations into German

Large quantities of harvest trash are ploughed in tidily.
Sauberes Einpflügen großer Mengen an Ernterückständen.

By working tidily, the veterinarian also demonstrates neat work to the customer.
Durch aufgeräumtes Arbeiten demonstriert der Veterinär auch dem Kunden gegenüber saubere Arbeit.

The tines are stowed away tidily and secured in place by linch pins.
Die Zinken sind platzsparend aufgesteckt und durch Klappstecker gesichert.

often treated carelessly and are not kept tidily very tidily..
sie sehr oft unsorgfältig behandelt und nicht oder wenig geordnet aufbewahrt werden.

A report from January 1943 reads:"The patient can dress herself, slowly but tidily.
Im Januar 1943 hieß es in ihrer Krankenakte zusammenfassend:" Die Patientin kann sich allein anziehen, langsam, aber ordentlich.

Highsider Cable Fix cable feed-throughs are designed for securing all kinds of cables tidily and professionally.
Mit den Highsider Cable Fix Kabeldurchführungen lassen sich alle möglichen Kabel ordentlich und professionell fixieren.

Three knives from the GOURMET range safely and tidily packed away in a washable black nylon bag.
Drei Messer aus der GOURMET Serie sind sauber und sicher in einer schwarzen, abwaschbaren Nylontasche verpackt.

Any useful object is within reach or tidily stored in the compartment below, while relaxing comfortably on the sofa.
Alle nützlichen Objekte liegen in handlicher Entfernung oder befinden sich ordentlich in dem darunter liegenden Fach, während man sich bequem auf dem Sofa ausruht.

can be tidily stowed in the compartments.
kann in den Fächern ordentlich verstaut werden.

Thanks to the holder for the cleaning needles of selected drip heads, these are always accessible and tidily stored.
Dank der Halterung für die Reinigungsnadel einiger Tropfer ist diese immer griffbereit und ordentlich aufgeräumt.

combisystem handles are always tidily stored and accessible.
sind 6 combisystem-Geräte und combisystem-Stiele immer aufgeräumt und griffbereit.

There is a wish that the child looked beautifully and tidily, and the child suddenly demands clothes,
Es ist wünschenswert, dass das Kind schön und ordentlich aussieht, und das Kind fordert die Kleidung,

To keep the value in a same length for looking tidily, you can add trailing space to each of them.
Um den Wert in derselben Länge zu halten, damit Sie sauber aussehen, können Sie jedem Leerzeichen einen nachgestellten Abstand hinzufügen.

The final products are tidily and nicely stacked in piles,
Die Endprodukte werden ordentlich und stapelweise in Stapel gestapelt

And new ice core measurements undercut the idea that carbon dioxide levels in the air tidily explain the fluctuating climates of the ice age.
Neue Eiskernmessungen unterminieren die Vorstellung, dass der Kohlendioxidgehalt in der Luft das schwankende Klima der Eiszeit ordentlich erklärt.

a diver can store without a problem all his equipment compactly and tidily.
er kann problemlos ihre vollständige ausrüstung kompakt und ordentlich aufbewahren.

Diseases of the gastrointestinal tract, as well asliver can be gently and tidily treated with tansy.
Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, sowieLeber kann sanft und sauber mit Rainfarn behandelt werden.

You can now transport your silicone cartridges tidily and, above all, protected.
So lassen sich die Silikonkartuschen ordentlich und vor allem geschützt transportieren.

Keep your nails clean and tidily cut.
Halte deine Nägel sauber und ordentlich geschnitten.

With the practical pocket clip, you have the pin always stowed tidily away.
Mit dem praktischen Taschenclip haben Sie den Stift immer ordentlich verstaut.