TOOL BASE in German translation

• Grundplatte
• Werkzeuggleitschuh
• Gleitschuh des Werkzeugs
• Werkzeugbasis
• Frästisch
• Maschinenbasis

Examples of using Tool base in English and their translations into German

Since the bit always protrudes from the tool base, be careful when handling the tool..
Da der Einsatz immer aus dem Werkzeuggleitschuh hervorsteht, seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Werkzeug.

Open the cover while holding the tool base with a hand as shown in the figure.
Öffnen Sie die Abdeckung, während Sie den Gleitschuh des Werkzeugs mit einer Hand halten, wie in der Abbildung gezeigt.

Install the tool base on the tool.(Fig. 11)
Der Frästisch an der Maschine anbringen.(Abb.

Turn two adjusting screws on the tool base so that the tool slides smoothly without a clatter.
Drehen Sie die Justierschrauben auf der Werkzeugbasis so, dass sich das Werkzeug weich ohne Klappern verschieben lässt.

Place the vacuum head on the tool base so that its top will be caught in the hook on the tool base.
Den Absaugstutzen so an der Maschinenbasis anbringen, daß die Oberseite in die Haken der Maschinenbasis eingreift.

For accurate depth of cut, measure the actual protrusion of saw blade below the tool base.
Für eine exakte Schnitttiefe messen Sie den tatsächlich vorstehenden Teil des Sägeblattes unter dem Gleitschuh des Werkzeugs.

insert the guide bars into the holes in the tool base.
Führen Sie zum Anbringen der Führungsschiene die Führungsstangen in die Löcher im Werkzeuggleitschuh ein.

Loosen the two screws on the tool base.(Fig. 10) Place the templet guide on the tool base.
Die zwei Schrauben am Frästisch lösen.(Abb. 10) Die Schablonenführung auf den Frästisch setzen.

When bevel cutting with the guide rail, slide the slide lever on the tool base so that the tool does not fall down on its side.
Bei einem Gehrungsschnitt mit der Führungsschiene schieben Sie den Schiebehebel an der Werkzeugbasis so, dass das Werkzeug nicht auf die Seite fallen kann.

Bolt the tool with two bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool base.
Schrauben Sie das Werkzeug mit vier Schrauben durch die Schraubenbohrungen im Gleitschuh des Werkzeugs auf eine waagerechte und stabile Oberfläche.

To install the anti-splintering device, move the tool base all the way forward and fit it from the back of tool base.
Zur Montage des Splitterschutzes schieben Sie den Gleitschuh ganz nach vorn und bringen den Schutz von hinten am Gleitschuh an.

Set the tool base on the workpiece to be cut without the bit making any contact.
Den Gleitschuh auf das zu schneidende Werkstück aufsetzen, ohne dass der Fräser irgendwelchen Kontakt hat.

Move the tool base so that the bolt is positioned in the center of the cross-shaped slot in the tool base.(Fig. 10) Tilt the tool base until the desired bevel angle is obtained.
Verschieben Sie die Grundplatte so, daß sich die Innen-sechskantschraube in der Mitte des Kreuzschlitzes in der Grundplatte befindet.(Abb. 10) Neigen Sie die Grundplatte, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

With the tool base tilted, you can make bevel cuts at any angle between 0
Durch Neigen der Grundplatte können Gehrungsschnitte in jedem Winkel zwischen 0 und 45(links oder rechts) ausgeführt werden.(Abb.

To install the templet guide, loosen the screws on the tool base, insert the templet guide
Lösen Sie zum Anbringen der Schablonenführung die Schrauben im Werkzeuggleitschuh, bringen Sie die Schablonenführung an,

any part of your body under the tool base or behind the saw, especially when making cross-cuts.
Ihr Bein oder irgendeinen Körperteil unter die Werkzeugbasis oder hinter die Säge, insbesondere bei der Ausführung von Querschnitten.

To install the anti-splintering device, move the tool base all the way forward and fit it from the back of tool base.
Zum Montieren des Splitterschutzes schieben Sie die Grundplatte ganz nach vorn, und führen Sie die Vorrichtung von der Unterseite der Grundplatte ein.

Bolt the tool with two bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool base.
die Kette aus dem Haken aushängen.(Abb. 1) Befestigen Sie die Maschine mit zwei Schrauben durch die Schraubenbohrungen in der Maschinenbasis auf einer waagerechten und stabilen Unterlage, um mögliches Umkippen und Verletzungen zu verhüten.

Tools based on caustic soda- the moststrong.
Tools basierend auf Ätznatron- die meistenstark.

The vision sensor also includes three new tools based on edge inspection.
Der Vision-Sensor umfasst auch drei neue Tools basierend auf der Umrisserkennung.