TOWN-HALL in German translation

• Rathaus
• Rathause
• Bürgermeisteramte
• Rathhaus

Examples of using Town-hall in English and their translations into German

The town-hall, mentioned as"House of the Citizens" in records as early as in 1250,
Das Rathaus, als„Haus der Bürger“ schon 1250 urkundlich erwähnt,

He bought in 1645 the house in Haaggasse 4 behind the town-hall in Tuebingen for 300 gulden from Marx Werenwag from Reutlingen
Kauft im Jahre 1645 das Haus in der Haaggasse 4 hinter dem Rathaus in Tübingen für 300 Gulden von Marx Werenwag, Spitalpfleger zu Reutlingen

The town-hall of Bilbao, the stock market Bolsa de Bilbao,
Das Rathaus von Bilbao, die Börse Bolsa de Bilbao,

Wilno the Cathedral, the town-hall and numerous houses.
Wilno die Kathedrale, das Rathaus und die zahlreichen Häuser.

At the town-hall is raised the banner of Spain's catholic kings.
Am Rathaus wird die Standarte der katholischen Könige gehißt.

On the town-hall square flags with a long streamer(schwenkel)are used.
Am Rathaus werden bei Beflaggung Flaggen mit Schwenkel gehißt.

Flag with streamer(schwenkel) in the town-hall in Erding.
Flagge mit Schwenkel im Rathaus in Erding.

Christmas fair in Aachen with kathedral and town-hall, December 2008 MAP.
Aachener Weihnachtsmarkt mit Dom und Rathaus, Dezember 2008 Karte.

Tourist information material Possibility to leave your bicycles behind the town-hall.
Touristisches Informationsmaterial(Stadtplan, dreisprachiger Stadtguide) Möglichkeit, die Räder hinter dem Rathaus abzustellen keine Bewachung.

There are varius places of interest like the"Englischer Garten", the"Hofbräuhaus" or the town-hall.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, der Englische Garten, das Rathaus und Hofbräuhaus wollen besichtigt werden.

Christmas fair in Aachen with kathedral and town-hall, December 2008.
Aachener Weihnachtsmarkt mit Dom und Rathaus, Dezember 2008.

We visited the Rathaus(Town-Hall) and DOM Cathedral.
Wir besuchten das Rathaus(Stadthalle) und den DOM Kathedrale.

You will find the town-hall, police station,
Dort gibt es das Rathaus, Polizeistation, Kirche,

This house next to the town-hall was knocked down in 1937
Das Haus neben dem Rathaus wird 1937 abgerissen,

The hotel is situated in the active area nearby the town-hall and the Cathedral of Antwerp.
Das Hotel befindet sich in einer belebten Region der Stadt, nahe dem Rathhaus und der Kathedrale.

houses part of the town-hall of Heraklion.
beherbergt ein Teil des Rathaus von Heraklion.

No question: the‘Arena of unlimited possibilities' meanwhile belongs to Hamburg like the town-hall, the‘Alster' or the‘Michel.
Keine Frage: die„Arena der unbegrenzten Möglichkeiten“ gehört mittlerweile zu Hamburg wie das Rathaus, die Alster oder der Michel.

and mosaic in the town-hall of Mülheim a. d.
und Mosaik im Rathaus Mülheim a.d.

It is the most interesting place in this region, with its Romanesque Cathedral, its Town-Hall of 15th and 16th century, the Gothic house Casa de los Aguilas, and several palaces.
Sehenswert sind die romanische Kathedrale, das Rathaus aus dem 15. und 16. Jahrhundert, das gotische Haus Casa de los Aguilas, sowie mehrere Paläste.

The village of Aukirchen with its historical town-hall and St. John's Church, which is visible from afar, belongs to Gerolfingen.
Zu Gerolfingen gehört das Dorf Aufkirchen mit dem historischen Rathaus und der weithin sichtbaren St. Johanniskirche.