TREATY REFERENCE VALUE in German translation

• Referenzwert des Vertrags
• im Eg-vertrag Referenzwert
• Egv-referenzwert

Examples of using Treaty reference value in English and their translations into German

to 2.9% of GDP in 2012, which is below the 3% of GDP Treaty reference value.
2,9% des BIP im Jahr 2012, und damit unter den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3% des BIP.

only marginally below the level recorded in 2003 and far above the 60% of GDP Treaty reference value.
somit nur geringfügig unter dem 2003 verzeichneten Wert und weit über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegt.

continue to increase rapidly, and will very likely breach the 60% of GDP Treaty reference value in 2003.
weiter rasch zunehmen und dürfte 2003 mit hoher Wahrscheinlichkeit den entsprechenden Referenzwert des EG-Vertrags von 60% des BIP überschreiten.

to 2.4% of GDP in 2014- based on the no-policy-change assumption- thus remaining below the Treaty reference value of 3% of GDP.
Defizits auf 2,6% des BIP 2013 und 2,4% des BIP 2014 erwartet, womit das Defizit nach wie vor unter dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 3% des BIP liegen würde.

The 3% Treaty reference value was breached in four Member States in 2003.
Das im Vertrag festgelegte Limit von drei Prozent wurde im Jahr 2003 in vier Mitgliedstaaten überschritten.

This suggests that the deficit has been brought below the Treaty reference value in a credible and sustainable manner.
Dies lässt darauf schließen, dass das Defizit glaubwürdig und nachhaltig unter den gemäß Vertrag vorgesehenen Referenzwert zurückgeführt wurde.

well below the 60% of GDP Treaty reference value.
liegt damit deutlich unter dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.

At about 78% in 2013, government debt as a percentage of GDP is still well above the 60% Treaty reference value.
Mit einer Verschuldungsquote von rund 78% des BIP im Jahr 2013 liegt der öffentliche Schuldenstand noch immer deutlich über dem im Vertrag festgelegten Schwellenwert von 60.

the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
das gesamtstaatliche Defizit, das im Jahr 2010 3,6% des BIP betrug, bis 2011 auf ein Niveau unterhalb des im Vertrag festgelegten Referenzwerts zurückzuführen.

well below the 60% of GDP Treaty reference value.
lag damit deutlich unter dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.

At around 107%, Italy's debt-to-GDP ratio is also well above the Treaty reference value of 60% and not decreasing fast enough.
Auch der Schuldenstand Italiens liegt mit rund 107% des BIP deutlich über dem Referenzwert von 60% und geht nicht rasch genug zurück.

The debt ratio, which breached the 60% of GDP Treaty reference value in 2009, is set to increase substantially over the programme horizon.
Die Schuldenquote, die 2009 den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 60% des BIP überschritt, soll im Programmzeitraum spürbar ansteigen.

of GDP in 2004, further above the 60% of GDP Treaty reference value.
damit noch deutlicher über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegen.

bringing these countries into line within the Treaty reference value since mid-1997.
diese Länder seit Mitte 1997 den im EG-Vertrag festgelegten Referenzwert einhalten.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to keep the general government deficit below the 3% of GDP Treaty reference value over the programme period.
Die im Konvergenzprogramm 2014 dargelegte Haushaltsstrategie zielt darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit über den gesamten Programmzeitraum unter dem Referenzwert des Vertrags von 3% des BIP zu halten.

is expected to remain well above the 3% Treaty reference value in 2005 and 2006 under an unchanged policy scenario.
2004 auf 3,2% des BIP und dürfte bei einer unveränderten Politik auch 2005 und 2006 weiter deutlich über dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 3% liegen.

declining further to 1.6% in 1999, i.e. below the Treaty reference value.
im Jahr 1999 dann weiter auf 1,6% und damit unter den im EG-Vertrag festgelegten Referenzwert.

the debt ratio is estimated to have reached 30,2% of GDP in 2004, well below the 60% of GDP Treaty reference value, and to attain 29,7% by 2007.
Die Schuldenquote lag 2004 bei schätzungsweise 30,2% des BIP und damit deutlich unter dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP. Für 2007 wird mit einem Rückgang der Schuldenquote auf 29,7% des BIP gerechnet.

of GDP in 2003, thus remaining widely in excess of the 60% of GDP Treaty reference value.
Jahr 2004 sinken und somit weiterhin weit über dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegen.

Thus, the deficit is expected to remain below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.
Das Defizit dürfte damit während des Prognosezeitraums unter dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3% des BIP bleiben.