Examples of using Twittering in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Untangled yarn is good yarn- also when twittering and blogging! Twitter Blogging Wisdom.
Haste makes waste- also true for twittering and blogging.
Eile mit Weile- gilt auch für twittern und bloggen.Twittering and blogging, too, is basically about humour! Twitter Blogging Wisdom.
Auch Twittern und Bloggen lebt nur vom Humor! Twitter Bloggen Weisheit.More luck than wisdom- also needed when twittering and blogging.
Mehr Glück als Verstand- braucht man auch beim Twittern und Bloggen.Experience gives wisdom- also true for twittering and blogging.
Erfahrung macht klug- gilt auch für twittern und bloggen.Rede wenig, höre viel- auch beim Twittern und Bloggen. Twitter Bloggen Weisheit.Even intolerance against intolerance might be a problem. Twittering Blogging.
Auch Intoleranz gegen Intoleranz ist problematisch. Twitter Bloggen Weisheit.Iron rubs on iron- also true for twittering and blogging. Twitter Blogging Wisdom.
Eisen wetzt Eisen- gilt auch für twittern und bloggen. Twitter Bloggen Weisheit.When blogging and twittering, feel free to show emotions.
Auch beim Bloggen und Twittern darf man Emotionen zeigen.Time gives birth to truth- also when twittering and blogging? Twitter Blogging Wisdom.
Zeit gebiert Wahrheit- auch beim Twittern und Bloggen? Twitter Bloggen Weisheit.Truth is a daughter of time- also when twittering and blogging.
Wahrheit ist der Zeit Tochter- auch beim Twittern und Bloggen.Good advice comes overnight- also sometimes happens when twittering and blogging.
Guter Rat kommt über Nacht- passiert auch beim Twittern und Bloggen.For blogging and twittering, you need moral courage
Bloggen und Twittern erfordert ZivilcourageCorporate Twittering is a good way to start more social media activities.
Das"Corporate Twittern" ist so ein guter Einstieg in weitere corporate social media Aktivitäten.Twittering and blogging is also a lot healthier than smoking and drinking.
Twittern und Bloggen ist auch viel gesünder als Rauchen und Saufen.Also true for twittering and blogging? Twitter Blogging Wisdom.
So auch beim Twittern und Bloggen? Twitter Bloggen Weisheit.The same is true for twittering and blogging. Twitter Blogging Rule.
So ist es auch beim Twittern und Bloggen. Twitter Bloggen Regel.Sparks make fire- also true for twittering and blogging. Twitter Blogging Wisdom.
Funken machen Feuer- gilt auch für Twittern und Bloggen. Twitter Bloggen Weisheit.Revenge is new injustice- also true for twittering and blogging. Twitter Blogging Wisdom.
Rache ist neues Unrecht- auch beim Twittern und Bloggen. Twitter Bloggen Weisheit.Haste makes waste- also true for twittering and blogging. Twitter Blogging Wisdom.
Gut macht Mut- gilt auch fürs Twittern und Bloggen. Twitter Bloggen Weisheit.
