TWO DIFFERENT APPROACHES in German translation

• zwei verschiedene Ansätze
• zwei unterschiedliche Ansätze
• zwei verschiedene Herangehensweisen
• zwei unterschiedliche Herangehensweisen
• zwei unterschiedliche Vorgehensweisen
• zwei unterschiedliche Konzepte
• zwei verschiedene Annäherungen
• zwei unterschiedlichen Ansätzen
• zwei verschiedenen Ansätzen
• zwei verschiedene Vorgehensweisen
• zwei verschiedene Konzepte
• zwei unterschiedlichen Auffassungen

Examples of using Two different approaches in English and their translations into German

Two different approaches have been considered.
Folgende zwei Ansätze wurden erwogen.

The project essentially takes two different approaches.
Das Projekt verfolgte dabei im Wesentlichen zwei grundlegend unterschiedliche Ansätze.

Basically, these calculations were based on two different approaches.
Prinzipiell wurden zwei unterschiedliche Ansätze für diese Berechnungen herangezogen.

PL I believe there are two different approaches to China.
PL Ich glaube, dass es für uns zwei verschiedene Ansätze für China gibt.

Two different approaches were thus pitted against each other.
Dabei trafen zwei unterschiedliche Sichtweisen aufeinander.

Although we were in agreement, two different approaches were proposed.
Wir waren uns also einig- es gab allerdings zwei verschiedene Ansätze.

Essentially, two different approaches can be distinguished with regard to sampling.
Dabei können bezüglich der Probenahme grundsätzlich zwei verschiedene Ansätze unterschieden werden.

The approach of the project partners is based on two different approaches.
Das Herangehen der Projektpartner gründet sich auf zwei verschiedene Ansätze.

Basically one can divide thoughts about a European consumer policy into two different approaches.
Die Vorstellungen von einer europäischen Verbraucherpolitik lassen sich im Grunde in zwei Richtungen aufteilen.

Member States have adopted two different approaches as regards children younger than 3 years of age.
Die Mitgliedstaaten haben zwei unterschiedliche Ansätze hinsichtlich Kindern unter 3 Jahren verfolgt.

Basically, there are two different approaches for transplanting hair,
Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Ansätze zur Transplantation von Haaren,

There are two different approaches: one refers to the concept of conservation
Dabei gibt es zwei verschiedene Ansätze: einmal das Konzept der Erhaltung,

There are basically two different approaches which lead to the creation of carbon markets:
Grundsätzlich lassen sich zwei unterschiedliche Instrumente unterscheiden, die zur Schaffung von Kohlenstoffmärkten führen:

The Berlin researchers are pursuing two different approaches: In the first variant, a gold-tin alloy is applied in a pattern onto the chip.
Die Berliner Forscher verfolgen dazu zwei verschiedene Ansätze: Bei der ersten Variante wird eine Gold-Zinn-Legierung strukturiert auf den Chip aufgebracht.

It will not always be easy to work with these two different approaches in tandem, but a balance needs to be struck.
Es wird nicht immer einfach sein, diese beiden unterschiedlichen Konzepte in Einklang zu bringen, trotzdem muss ein ausgewogenes Verhältnis herbeigeführt werden.

Users can choose between two different approaches here: They can either check using their browser support function, or manually by comparing finger prints.
Dabei stehen zwei unterschiedliche Vorgehensweisen zur Auswahl: Entweder erfolgt die Prüfung mit Browser-Unterstützung oder sie erfolgt manuell durch einen Vergleich des Fingerabdrucks.

at the moment we have two radically different ideas, two different approaches.
Derzeit bestehen zwei grundsätzlich verschiedene Auffassungen, zwei unterschiedliche Ansätze.

Essentially, this involves two different approaches.
Grundsätzlich handelt es sich um zwei verschiedene Ansätze.

Two different approaches are available.
Zwei Anstiegsroute sind zu finden.

The spat was about two different approaches to procuring sustainable palm oil.
Beim Streit ging es um zwei unterschiedliche Ansätze zur Beschaffung von nachhaltigem Palmöl.