TYMPANUM in German translation

• Tympanon
• Tympanum
• Trommelfell
• Giebelfeld

Examples of using Tympanum in English and their translations into German

Gislebertus's tympanum at Autun Cathedral,
Gislebertus's tympanon an Autun Kathedrale,

the entrance(tympanum)- or does it hide an altar?
der Eingang(Tympanum) oder verbirgt sich ein Altar dahinter?

There is a small tower and a tympanum above the entrance bordered by two pillars.
Über ihrem zweisäuligen Tor sind ein Tympanon und ein kleiner Turm zu sehen.

This sculpted gem has a tympanum adorned with 124 figures illustrating the Last Judgment.
Das wunderschön verzierte Tympanon mit 124 Gestalten stellt das Jüngste Gericht dar.

The tympanum is posterior,
Das Tympanon ist hinten

The tympanum is decorated with figures
Das Tympanon ist mit Figuren geschmückt

On the south door side, you can admire a tympanum depicting St. George slaying the dragon.
An der Südtür können Sie ein Tympanon bewundern, der den Heiligen Georg zeigt, wie er den Drachen besiegt.

It is possible to observe a tympanum with an hexagonal golden wrought iron rose window and three statues.
Man sieht ein Tympanon mit einer sechseckigen Rosette aus vergoldetem Schmiedeeisen sowie drei Statuen.

Placed in the tympanum of the lateral entrance, is a small sculpture of St. Lawrence from 1720.
Im Tympanon am Seiteneingang ist eine kleinere Skulptur des Hl. Laurentius aus dem Jahr 1720 aufgestellt.

The central part is crowned by a tympanum with statues which stands out for its precise composition hierarchy.
Der mittlere Bereich, der mit einem Tympanon mit Statuen bekrönt ist, ist durch seine präzise Kompositionshierarchie gekennzeichnet.

formed by a semicircular arch and tympanum with bounded by smooth voussoirs.
gebildet durch einen halbkreisförmigen Bogen und Tympanon mit begrenzt durch glatte Voussoirs.

with belfry(1220) and Romanesque tympanum(13th century), classified historical monuments.
ihrem unter Denkmalschutz stehenden romanischen Tympanon XIII. Jahrhundert.

The grand main portal depicts the dragon-killing patron saint on the tympanum and scenes from the New Testament on the epistyle.
Das prächtige Hauptportal präsentiert eine Darstellung des drachentötenden Schutzheiligen im Tympanon sowie Szenen aus dem Neuen Testament im Architrav.

The tympanum above the eastern door shows(according to what has been preserved)
Das Tympanon oberhalb der Tür in der Ostwand(siege folgendes Foto) zeigt- soweit erhalten-

The tympanum over the portal is Gothic revival.
Das Tympanon über dem Portal ist neogotisch.

On the Tympanum, Christ is depicted amongst evangelists and saints.
Auf dem Tympanon ist Christus zwischen Evangelisten und Heiligen abgebildet.

Perfectly even illumination of auditory canal and tympanum.
Reflexfreie Ausleuchtung von Tympanum und Gehörgang.

The sculptures in the tympanum of the main façade show allegories of the arts,
Die Skulpturen im Giebelfeld der Hauptfassade zeigen Allegorien der Künste,

causing a ruptured membrane(tympanum) that separates the external ear
was zu einer gerissenen Membran(Trommelfell) das trennt die äußeren Ohres

Originally the façade presented different characteristics, with a classical-style tympanum, collapsed after an earthquake
Ursprünglich zeigte die Fassade unterschiedliche Eigenschaften, mit einem Tympanum im klassischen Stil,