UNPOPULARITY in German translation

• Unbeliebtheit
• Unpopularität
• unpopulär

Examples of using Unpopularity in English and their translations into German

of which it works hard to keep quiet given Burma's huge unpopularity in the international community.
die verratene Maus), beschreibt ein Kapitel die Abkommen des Konzern mit China, Vietnam und Haiti zielt aber vor allem auf die Beziehungen"> Disneys zu Burmesischen Militärjunta, wobei der Konzerns hart daran arbeitet alles zu verschweigen, eingedenk der großen Unpopularität Burmas in der internationalen Gemeinschaft.

In Spain, the PSOE does not gain despite the unpopularity of the PP government.
In Spanien gewinnt die PSOE trotz der Unbeliebtheit der PP nicht dazu.

François Hollande and Jean-Marc Ayrault have not found any other ways out of their unpopularity, and cannot afford to make a mistake….
François Hollande und Jean-Marc Ayrault finden keinen anderen Ausweg aus ihrer Unbeliebtheit und dürfen jetzt keinen Fehler machen….

Allying himself with the Bush administration has increased his unpopularity, especially following missile attacks by the United States in Pakistan's tribal areas.
Seine Verbindung mit der Regierung Bush hat seine Unbeliebtheit gesteigert, insbesondere nach den Raketenangriffen der Vereinigten Staaten auf die Stammesgebiete Pakistans.

The poverty of Jesus' friends, and the unpopularity of their hero himself with the great religionists of Judea, contradict such a thought;
Solchen Gedanken widerspricht schon die Armut der Freunde Jesu und die Unbeliebtheit ihres Helden bei der großen religiösen Partei in Judäa;

In view of its economic calamities and growing unpopularity in the West, one may well wish Russia success in developing alternative foreign partnerships.
Angesichts seiner zunehmenden ökonomischen Kalamitäten und sinkenden Popularität im Westen wünscht man Russland Erfolg beim Entwickeln alternativer internationaler Partnerschaften.

The unpopularity of atheism among the students is borne out by the fact that the atheistic groups in nearly all the schools of Lithuania are moribund.
Von der Unbeliebtheit des Atheismus unter den Schülern spricht die Tatsache, daß die Atheistenzirkel fast auf allen litauischen Achulen dahinsiechen.

Facing growing unpopularity and statutory rape charges, Italy's Silvio Berlusconi tried
Als Silvio Berlusconi immer unbeliebter wurde und außerdem des sexuellen Missbrauchs von Jugendlichen angeklagt war,

But his unpopularity was no proof of his being wrong
Doch seine Unpopularität war kein Beweis dafür, dass er falsch lag

Despite his overwhelming unpopularity, Macron is still trying to set up an authoritarian regime that would criminalize all expression of real opposition to his regime and to police repression.
Macron versucht trotz seiner überwältigenden Unbeliebtheit, ein autoritäres Regime zu errichten, das jeden Ausdruck von echtem Widerstand gegen sein Regime und gegen die Unterdrückung durch die Polizei kriminalisiert.

The unpopularity of Henry VI's counsellors
Die Unbeliebtheit von Henrys Regenten

His unpopularity has become their unpopularity.
Seine Unbeliebtheit ist zu ihrer Unbeliebtheit geworden.

It is American policies that have led to America's unpopularity.
Die Unbeliebtheit Amerikas ist auf die amerikanische Politik zurückzuführen.

wrote about the cleric's unpopularity.
schrieb auf Twitter über die Unbeliebtheit des Mufti.

She ruled through the First World War, and her perceived support for the German occupation led to unpopularity in Luxembourg as well as neighbouring France and Belgium.
Ihre vermeintliche Unterstützung der deutschen Besetzung Luxemburgs während des Ersten Weltkriegs führte zu ihrer Unpopularität in Luxemburg sowie in Frankreich und Belgien.

to see if that unpopularity is permanent.
die darauffolgende Untersuchung, ob diese Unpopularität permanent ist.

To its difficulty and unpopularity another drawback to nation-building must now be added: its expense.
Zu den Schwierigkeiten und der Unbeliebtheit des Nationbuilding kommt jetzt noch ein anderer Nachteil hinzu: ihre Kosten.

Ms Davison also drew attention to the Cap's large share of the EU budget, which was the reason for agriculture's unpopularity in Member States.
Frau DAVISON spricht auch den großen Anteil der GAP am EU-Haushalt an, der der Grund für die Unbeliebtheit der Landwirtschaft in den Mitgliedstaaten sei.

But Ahmadinejad's unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re-elected.
Doch untergräbt Ahmadinedschads Unbeliebtheit nicht zwangsläufig seine Chancen auf eine Wiederwahl.

The unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.
Die Unbeliebtheit der Staatsführung, der Regierung ist vielleicht ein Element.