UNTIRINGLY in German translation

• unermüdlich
• unverdrossen
• unentwegt
• unermüdlichen

Examples of using Untiringly in English and their translations into German

As evolution proceeds, human thought advances like a tide untiringly breaking into new horizons.
Mit dem Fortschreiten der Evolution bewegt sich menschliches Denken voran wie eine Flut, die unermüdlich neue Horizonte aufbricht.

it must grow untiringly.
er muss jedoch beständig zunehmen.

Untiringly I woo for their love
Unermüdlich werbe Ich um ihre Liebe

They intend to give the impression that the imperialist governments are untiringly concerned with saving the climate.
Sie sollten den Eindruck vermitteln, die imperialistischen Regierungen würden sich unermüdlich um die Rettung des Klimas kümmern.

And of course the hard core of Berlin's theatre world just untiringly goes on performing.
Und der harte Kern der Berliner Theaterlandschaft spielt einfach unermüdlich weiter.

It must prepare itself untiringly for this struggle now,
Unermüdlich muss sich jetzt die Arbeiterklasse für diese Kämpfe vorbereiten,

one must speak untiringly.
die Unwürdigkeit des Zweifels muss man unaufhörlich reden.

are fulfilling their tasks unerring and untiringly.
erfüllen ihre Aufgabe unbestechlich und unermüdlich.

Our team of developers works untiringly on innovative improvements with regard to specific practical requirements and customer wishes.
Unser Entwicklerteam arbeitet ständig an innovativen Verbesserungen im Hinblick auf spezifische Praxisanforderungen und Kundenwünsche.

Similarly, the foolish worker will untiringly continue to hear of the sense-enjoyable tidings of the flickering mundane force that moves the material world.
In ähnlicher Weise werden die dummen Arbeiter fortfahren, unermüdlich von den sinnengenußreichen Neuigkeiten der flackernden weltlichen Kraft zu hören, die die materielle Welt bewegt.

succeeds with his style untiringly.
setzt seinen Stil unermüdlich durch.

enjoyed talking about the Blessed Virgin and untiringly relating the details of the apparitions.
von der Seligsten Jungfrau zu erzählen und die Erscheinungen unermüdlich bis in alle Einzelheiten zu schildern.

He places great importance on early musical education, pleading passionately and untiringly for a better integration of musical education in preschool and school.
Ein besonderes Anliegen ist ihm die musikalische Früherziehung. Unermüdlich plädiert er leidenschaftlich für die stärkere Integration der musikalischen Bildung in Vorschule und Schule.

Ilych from underground was writing and writing untiringly, and Nadyezhda Constantinovna(Krupskaia)
Iljitsch schrieb und schrieb aus der Illegalität unermüdlich, und Nadeschda Konstantinowna(Krupskaja)

They canvas untiringly, even when, to applause, Goisern distances himself
Sie werben unverdrossen, auch wenn sich Goisern im Saal unter Applaus von Fremdenhaß

He untiringly adopted vessel styles
Unermüdlich bearbeitete er vorhandene Gefäßformen

The Master struggles untiringly so that your spirit might be more enlightened each day,
Der Meister kämpft unermüdlich darum, dass eure Geister täglich mehr erleuchtet werden,

In between, she is working untiringly on the finishing of her first underwater film,
Dazwischen arbeitet sie unermüdlich an der Fertigstellung ihres ersten Unterwasserfilms

she wishes to be like the soul of our body untiringly pointing to what is essential:
die Seele in diesem Leib sein und ihn unermüdlich auf das Wesentliche hinweisen:

The loving man will untiringly be busy
Der liebende Mensch wird unentwegt tätig sein