VALIDATION OF ALTERNATIVE METHODS in German translation

• Validierung alternativer Methoden
• Validierung von Alternativmethoden
• Validierung alternativer Verfahren

Examples of using Validation of alternative methods in English and their translations into German

both throughout Europe and worldwide, of the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM); its contribution to this matter in validating alternative testing procedures,
weltweit gute Ansehen des ECVAM(Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden) an, da dessen einschlägiger Beitrag für die Validierung von alternativen Testverfahren,

Amendment 139 was partly incorporated into the text through the requirement for an EU reference laboratory for the validation of alternative methods and its related tasks in a new Annex VII covering alternatives in the field of basic,
Abänderung 139 wurde durch die geforderte Einrichtung eines EU-Referenzlabors für die Validierung alternativer Methoden und damit verbundene Aufgaben in einem neuen Anhang VII mit Alternativen im Bereich der Grundlagenforschung, der angewandten Forschung und gesetzlich vorgeschriebener Versuche

including particular attention to the development and validation of alternative methods to animal testing in particular in the field of chemical safety;
eine besondere Beachtung der Entwicklung und Einführung von alternativen Methoden für Tierversuche, insbesondere im Bereich der Chemikaliensicherheit gehören, sowie Formulierung entsprechender Empfehlungen;

will require increased support for the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM), created by the EU in 1991, and other European and national centres.
es wird eine stärkere Unterstützung des 1991 von der EU eingerichteten Europäischen Zentrums für die Validierung alternativer Methoden(ECVAM) und anderer europäischer und nationaler Zentren nötig sein.

The Commission's Joint Research Centre(the"ECVAM" facility, or"European Centre for Validation of Alternative Methods") played a major role in the project through provision of scientific
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission(das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden ECVAM) spielte durch die wissenschaftliche und technische Unterstützung bei der Konzeption der Validierungsstudie, Anwendung bewährter Laborpraktiken

The implication of these three principles, and progress made in applying them, were discussed at length during the 3rd World Congress on Alternatives and Animal Use in Life Sciences, held in Bologna(I) under the auspices of ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods), from 29 August to 2 September 1999.
Fortschritte und Bedeutung dieses dreifa­chen Prinzips wurden auf dem dritten Welt­kongreß über Alternativen und Einsatz von Tieren in Biowissenschaften ausgiebig dis­kutiert, der vom 29. August bis 2. Septem­ber 1999 in Bologna unter der Schirmherr­schaft des ECVAM(European Center for the Validation of Alternative Methods) statt­fandl.

likewise the national centres for the validation of alternative methods, are fully aware of the activities of their respective counterparts
nationalen Zentren zur Validierung alternativer Methoden umfassend über die Tätigkeiten ihrer entsprechenden Partnereinrichtungen informiert

of the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) and with due regard to the development of validation within the OECD, shall establish timetables for the implementation of the provisions under paragraph 1(a),(b)
des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden(ECVAM) unter gebührender Berücksichtigung der Entwicklung der Validierung innerhalb der OECD Zeitpläne für die Umsetzung der Bestimmungen gemäß Absatz 1 Buchstaben a,

for ingredients in cases where alternative methods of experimentation have been validated by the European Centre for the Validation of Alternative Methods and of a ban on the marketing of cosmetic ingredients tested on animals.
das Parlament nicht gefordert hätte, gleichzeitig ein sofortiges Verbot von Tierversuchen für Fertigprodukte und für Inhaltsstoffe in den Fällen, in denen vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden bestätigte alternative Testverfahren bestehen, sowie ein Vermarktungsverbot für an Tieren getestete kosmetische Inhaltsstoffe einzuführen.

When we saw that the draft implementing regulation did not include a series of tests scientifically validated by the ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods) because, firstly,
Als wir sahen, dass in dem Entwurf der Durchführungsverordnung eine Reihe alternativer Tests, die bereits vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden(ECVAM) wissenschaftlich validiert worden sind, nicht enthalten waren,

Development and validation of alternative methods to animal testing.
Entwicklung und Validierung von Ersatzmethoden für Tierversuche.

a network of laboratories for the validation of alternative methods to animal testing.
einem Netzwerk an Laboratorien für die Validierung von Alternativmethoden zum Tierversuch.

was conducted throughout Europe by the European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM.
European Centre for the Validation of Alternative Methods) durchgeführt.

To provide the necessary mechanisms at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.
Jeder Mitgliedstaat sollte ein Referenzlaboratorium für die Validierung alternativer Methoden benennen, um die notwendigen Mechanismen auf der Ebene der Mitgliedstaaten bereitzustellen.

The European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) is one of 5 units in the Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) in Ispra, Italy.
Das European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) ist einer von 5 Bereichen des europäischen Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) in Ispra, Italien.

EURL ECVAM DataBase service on Alternative Methods to animal experimentation performed by the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) of the European Joint Research Centre.
EURL ECVAM Datenbank-Service über Alternativmethoden zum Tierversuch des Centers zur Validierung von Alternativmethoden zum Tierversuch(ECVAM) des Europäischen Joint Research Centers.

In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal experiments.
Ferner sollte der Zuständigkeitsbereich des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden auf die Koordinierung und Förderung der Erarbeitung und des Einsatzes von Alternativen zu Tierversuchen ausgeweitet werden.

which requires a reference laboratory of the Union for the validation of alternative methods to be established formally.
zur Validierung vorzuschlagen, wofür ein Referenzlaboratorium der Union zur Validierung alternativer Methoden förmlich eingerichtet werden muss.

Since 1986, the member states of the European Union have been obliged by EU Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for scientific purposes to promote the development and validation of alternative methods in their countries.
Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind bereits seit 1986 durch die EU-Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der Versuchstiere dazu verpflichtet, die Entwicklung und Validierung von Alternativmethoden in ihren Ländern zu fördern.

The Scientific Advisory Committee of European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) has today announced the validation of five new"in-vitro" tests, which take an important step towards ending the practice of using rabbits in skin and eye irritancy testing.
Validierten verordnung Der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden(ECVAM) hat heute die Validierung fünf neuer"in-vitro"-Tests bekannt gegeben.