VAN HECKE in German translation

• Van Hecke

Examples of using Van hecke in English and their translations into German

Mr Van Hecke, for a good report.
Herrn Van Hecke, zu einem soliden Bericht.

Mr Van Hecke rightly calls for a more structured approach to this problem.
Herr van Hecke hat sich zu Recht für eine stärkere Gliederung bei der Behandlung dieses Themas ausgesprochen.

B5-0808/2001 by Johan Van Hecke and Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0808/2001 von Herrn Johan van Hecke und Herrn Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion;

NL I have struggled recently to place Mr Van Hecke on the political spectrum.
NL Seit einiger Zeit weiß ich nicht mehr, wo Herr van Hecke politisch steht.

Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on Guantánamo(B6-0114/2004);
B6-0114/2004 von dem Abgeordneten Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu Guantánamo;

Mr Van Hecke's report furthermore refers to the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Der Bericht von Herrn van Hecke nimmt ferner Bezug auf die europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte.

SV Mr President, I would like to thank Johan Van Hecke for a good and important report.
SV Herr Präsident! Ich möchte dem Kollegen van Hecke für einen guten und wichtigen Bericht danken.

Mr President, I fully subscribe to the entreaties of Mr Van den Bos and Mr Van Hecke.
Herr Präsident! Ich kann mich den Ausführungen von Herrn Van den Bos und Herrn Van Hecke voll und ganz anschließen.

Mr Van Hecke has had the intellectual honesty to be more thorough in the remarks he has made.
Herr Van Hecke besaß die intellektuelle Redlichkeit, in seinen Ausführungen vollständiger zu sein.

Jelko Kacin and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on cluster munitions(B6-0112/2004);
B6-0112/2004 von den Abgeordneten Kacin und Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu Streumunition;

also Mr Van Hecke for a good report.
auch Herrn van Hecke für seinen guten Bericht danken.

In writing.- I welcome Mr Van Hecke's follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße Herrn Van Heckes weiterführende Überlegungen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe.

B5-0082/99 by Mr Van Hecke and Mr Corrie, on behalf of the PPE Group, on the Lusaka cease-fire agreement;
B5-0082/99 Van Hecke und Corrie im Namen der PPE-Fraktion zum Waffenstallstandabkommen von Lusaka;

Let me also tell Mr Van Hecke that I fully share his concerns about the threat of trafficking in human beings.
Ich möchte außerdem Herrn Van Hecke versichern, dass ich über den Menschenhandel ebenso besorgt bin wie er.

Mr Van Hecke is quite right to emphasise in his report that the events of 11 September manifest new forms of terrorism.
Herr van Hecke betont in seinem Bericht nun ganz richtig, dass die Ereignisse des 11. September neue Formen des Terrorismus darstellen.

Let me start by thanking Mr Van Hecke, the rapporteur, for the hard work he has put into this dossier.
Eingangs möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Van Hecke, für die hervorragende Arbeit danken, die er zu dieser Thematik geleistet hat.

B5­0372/2001 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the PPE­DE Group, on trafficking in children(ship from Benin);
B5 0372/2001 von dem Abgeordneten Johan Van Hecke im Namen der PPE DE zum Kinderhandel(das Schiff von Benin);

I wish to congratulate the rapporteur, Mr Van Hecke, on the enormous amount of work done in relation to this report.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Van Hecke, gratulieren, wie gut er das ungeheure Arbeitspensum im Zusammenhang mit dem Bericht bewältigt hat.

For ten years now, Jeroen Van Hecke has been serving delicious, taste-bud-carressing cocktails to his guests in his stylish lounge bar.
Jeroen Van Hecke bietet schon seit etwa zehn Jahren die leckersten Cocktails in seiner stilvollen Lounge an.

I congratulate my fellow Member Mr Van Hecke on the report, which underlines the Union's dual responsibility:
Ich gratuliere meinem Kollegen Van Hecke zu dem Bericht, der die zweifache Verantwortung der Union hervorhebt: nach außen