VARIATIONS ON A THEME in German translation

• Variationen über ein Thema
• Variations über ein Thema
• Variationen über das Motiv
• Variation über ein Thema
• Orchestervariationen über ein Thema

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into German

Variations on a theme by one of Guido's friends for clarinet and stringquartet 2001.
Variations on a theme by one of Guido's friends(Variationen zu einem Thema eines Freundes von Guido)- für Klarinette und Streichquartett 2001.

Festival Maribor Orchestra& Richard Tognetti- Britten: Variations on a Theme of Frank Bridge, Op.
Festival Maribor Orchester& Richard Tognetti- Britten: Variationen über ein Thema von Frank Bridge, Op.

For the DOUBLE FEATURE, she now presents her work"Massacre: Variations on a Theme" 2017.
Im DOUBLE FEATURE wird sie nun ihre Arbeit"Massacre: Variations on a Theme"(2017) präsentieren.

Variations on a Theme by Schubert for violoncello
Versand Variationen über ein Thema von Schubert für Violoncello

Etudes-tableaux Op. 33, Variations on a theme of Corelli Op. 42 Apr.
Etudes-tableaux op. 33, Variationen nach einem Thema von Corelli op. 42. Apr.

Compositions for 2 instruments Variations on a theme by B. Martinů for two pianos,
Werke für zwei Instrumente Variationen über ein Thema von B. Martinů für zwei Klaviere,

English writer Variations on a theme.
einer englischen Schriftstellerin Variations on a theme.

Brahms composed his Variations on a Theme of Robert Schumann, Opus 9, in the spring and summer of 1854.
Vorwort Brahms komponierte seine Variationen Opus 9 über ein Thema von Robert Schumann im Frühsommer 1854.

Works with string orchestra include Variations on a theme of Frank Bridge,
Zu seinen Werken für Streichorchester gehören Variationen über ein Thema von Frank Bridge

Benjamin Britten's parodic chamber music Variations on a Theme of Frank Bridge will encounter Dmitri Shostakovich's confessional, monumental Fourth Symphony.
So treffen Benjamin Brittens parodistische, kammermusikalische Variationen über ein Thema von Frank Bridge auf die bekenntnishafte, monumentale Vierte Symphonie von Dmitri Schostakowitsch.

Tod ist ein langer Schlaf Variations on a theme by Joseph Haydn for violoncello
Versand Tod ist ein langer Schlaf Variationen über ein Thema von J. Haydn für Violoncello

His variations on a theme by Fernando Sor were also chosen as compulsory pieces for the Guitar Foundation of America's International Guitar Competition.
Seine Variationen über ein Thema von Fernando Sor wurden außerdem als Pflichtwerk für den Internationalen Gitarrenwettbewerb der Guitar Foundation of America gewählt.

sonatas- piano and violin, near to them- Variations on a theme of the Polish national song.
der Sonate- klavier- und geigen-, neben ihnen- die Variation zum Thema des polnischen Volksliedes.

Also, there are colorful variations on a theme and a virtuoso fantasy that unites the styles:
Außerdem farbenreiche Variationen über ein eigenes Thema und eine virtuos die Stile verbindende Phantasie:

it needs to fluctuate from a point Or stable equilibrium(Prigogine)- variations on a theme!
muss sie von einem Zustand stabilen Gleichgewichts aus fluktuieren(Prigogine): Variationen über ein Thema!

that he wrote his variations on a theme in E-flat major.
entstanden seine Variationen über ein Thema in Es-dur.

Testosterone is the first anabolic steroid to be developed and through all the variations on a theme that have been presented over the years,
Testosteron ist das erste anabole Steroid zu entwickeln und durch alle Variationen über ein Thema, die im Laufe der Jahre vorgestellt wurden,

peculiar genius by rearranging them, fluctuating them like variations on a theme, and confronting and sharpening these by the encounter with the challenge of our lives;
wir sie neu ordnen, sie fluktuieren wie die Variationen zu einem Thema, und indem wir sie konfrontieren und sie schärfen durch die Begegnung mit der Herausforderung unseres Lebens.

garnering rave reviews just two years later with revelatory interpretations of the composer'sVariations on a Theme of Chopin and Variations on a Theme of Corelli.
war es soweit. Und nur zwei Jahre später feierten ihn die Kritiker für seine Interpretationen von RachmaninoffsVariationen über ein Thema von Chopin und Variationen über ein Thema von Corelli.

Among ancestors of this movement there was a Dutch group"P=шыi" based in 1917. Buildings of its architects were basically variations on a theme of cubic forms with the smooth flat surface painted in white
Die Gebäude ihrer Architekten waren hauptsächlich die Variationen zum Thema der kubischen Formen mit der glatten flachen Oberfläche, die in weißen