VEDOMOSTI in German translation

• Wedomosti
• Vedomosti

Examples of using Vedomosti in English and their translations into German

This was in a room of 28 November the newspaper“Vedomosti”, citing anonymous sources.
Dies war in einem Raum vom 28. November die Zeitung“Wedomosti” unter Berufung auf anonyme Quellen.

The government has realised that French society faces the threat of deep division, Vedomosti writes.
Die Regierung hat erkannt, dass der französischen Gesellschaft eine tiefe Spaltung droht, meint Wedomosti.

obtained by Vedomosti.
erhalten durch Wedomosti”.

The state is not doing itself any favours with its harsh stance, Vedomosti believes.
Mit ihrer harten Hand erweist sich die Staatsmacht keinen guten Dienst, meint Vedomosti.

Through Trump's behaviour a basic requirement for global stability has been lost, Vedomosti comments.
Durch das Verhalten Trumps ist der Welt eine Grundvoraussetzung für die globale Stabilität abhandengekommen, analysiert Vedomosti.

on yesterday's call to“Vedomosti”.
am gestrigen Aufruf von“Wedomosti”.

This was in the room on May 16, the newspaper“Vedomosti” that managed to read the documents.
Dies war in dem Raum am 16. Mai die Zeitung“Wedomosti”, die um die Dokumente zu lesen, verwaltet.

at least things have calmed down, Vedomosti comments.
die Wogen haben sich zumindest geglättet, resümiert Wedomosti.

According to the newspaper“Vedomosti” He brokered a deal with the building trade mission to Hungary Presnya.
Nach Angaben der Zeitung“Wedomosti” Er vermittelte einen Deal mit dem Baugewerbe Mission nach Ungarn Presnja.

For more than twenty years he had been head of the music department of the Moscow daily Moskovskie vedomosti.
Er leitete über zwanzig Jahre lang die Musikredaktion der Tageszeitung„Moskovskie vedomosti“[Moskauer Nachrichten] und publizierte die russische Ausgabe des Riemann-Lexikons.

It is reported by the newspaper"Vedomosti" in its issue of February 27, citing sources within the company.
Es wird von der Zeitung"Wedomosti" in ihrer Ausgabe vom 27. Februar berichtete unter Berufung auf Quellen innerhalb des Unternehmens.

writes Vedomosti.
schreibt Vedomosti.

This means that tens of thousands of Russia's companies will have to change their names- the newspaper“Vedomosti”.
Dies bedeutet, dass Zehntausende von Unternehmen Russlands Willen haben, ihren Namen zu ändern- die Zeitung“Wedomosti”.

Vedomosti” noted that up to October 19,
Wedomosti” stellte fest, dass bis zum 19. Oktober fand

the newspaper Vedomosti….
die Zeitung"Wedomosti" nutzen….

Sergey Kogogin explained to Vedomosti in his interview.
so Sergej Kogogin im Interview für die Zeitung Vedomosti.

Although the week before,“Vedomosti” wrote that the document will be passed by the Parliament in an expedited manner.
Obwohl die Woche vor,“Wedomosti” schreibt, dass das Dokument vom Parlament in einem beschleunigten Weise weitergegeben werden.

Ukrainian military in the Kerch Strait needn't turn into a full-blown war, Vedomosti stresses.
Straße von Kertsch muss nicht in einen echten Krieg ausarten, konstatiert Wedomosti.

writes Vedomosti.
schreibt“Wedomosti”.

sociologist Ella Paneyach explains in Vedomosti.
erklärt Soziologin Ella Panejach in Wedomosti.