VERITATE in German translation

• Veritate

Examples of using Veritate in English and their translations into German

In my Encyclical Caritas in Veritate, I noted that integral human development is closely linked to the obligations which flow from man's relationship with the natural environment.
In der Enzyklika Caritas in veritate habe ich unterstrichen, daß die ganzheitliche Entwicklung des Menschen in enger Verbindung mit den Pflichten steht, die sich aus der Beziehung des Menschen zu Umwelt und Natur ergeben.

I have now addressed it more deeply in the Encyclical Caritas in veritate.
ich habe mich mit ihm auf tiefere Weise in der jüngsten Enzyklika Caritas in veritate auseinandersetzen wollen.

Caritas in veritate” is the principle around which the Church's social doctrine turns,
Caritas in veritate«ist das Prinzip, um das die Soziallehre der Kirche kreist, ein Prinzip, das in Orientierungsmaßstäben

Pope BenedictXVI likewise observed, in the encyclical Caritas in Veritate,“Without God man neither knows which way to go,
Auch Papst Benedikt XVI. stellte in seiner Enzyklika Caritas in veritate(2009) fest:„Ohne Gott weiß der Mensch nicht, wohin er gehen soll,

Economic activity, the Holy Father says in Caritas in Veritate, can be
Die Wirtschaftstätigkeit, so sagt uns auch der Heilige Vater in seiner Enzyklika Caritas in veritate, kann ein Ort sein

as Pope Benedict XVI concluded in Caritas in Veritate, all nations must accept binding reductions in carbon emissions.
müssen alle[42] Staaten, wie Papst Benedict XVI in der Caritas In Veritate folgert, verbindliche Reduzierung der Kohlendioxid-Emissionen akzeptieren.

Cathedral" have been planned, whose theme will be my recent Encyclical Caritas in Veritate.
der Kathedrale« geplant sind, die meine letzte Enzyklika Caritas in veritate zum Thema haben werden.

damages society” Caritas in Veritate, 51.
die Gesellschaft beschädigt« Enzyklika Caritas in veritate, 51.

Caritas in veritate' is the principle around which the Church's social doctrine turns,
Caritas in veritate‹ ist das Prinzip, um das die Soziallehre der Kirche kreist,

XVI in his latest encyclical letter, Caritas in Veritate.
heißt es in der jüngsten Sozialenzyklika Caritas in Veritate von Papst Benedikt XVI.

In the Encyclical Caritas in Veritate I wished to stress that the family model of the logic of love,
In der Enzyklika Caritas in veritate habe ich herausgestellt, daß das Modell der Familie mit seiner Logik der Liebe,

Pope Benedict XVI in Caritas in Veritate maintains that communications media
In Caritas in Veritate lehrt Papst Benedikt XVI., dass Medien

is the synthesis of the entire Law” Caritas in veritate, 2.
Gesetzes ist« Benedikt XVI., Enzyklika Caritas in Veritate, 2.

In the Encyclical Caritas in Veritate, I recalled that if human development is to be authentic it must concern every dimension of the person as a whole
In der Enzyklika Caritas in veritate habe ich daran erinnert, daß die menschliche Entwicklung, um authentisch zu sein, den Menschen in seiner Ganzheit umfassen

as Pope Benedict XVI demands in“Caritas in veritate”.
sie Papst Benedikt XVI. in„Caritas in veritate“ fordert.

I will refer especially to some of the observations made in the Encyclical Caritas in Veritate, which, although considered within the context of the social doctrine of the Church,
Dabei werde ich mich vor allem auf Überlegungen stützen, die ich in der Enzyklika Caritas in veritate angestellt habe und die, wenngleich im Kontext der Soziallehre der Kirche betrachtet,

to“In Veritate Sapientiae Lux in Truth is the Light of Wisdom.
zu“In Veritate Sapientiae Lux” in der Wahrheit ist das Licht der Weisheit.

caritas in veritate, from which authentic development proceeds,
caritas in veritate, von der die echte Entwicklung ausgeht,

Caritas in Veritate, 16-17.
Enzyklika Caritas in veritate, 16-17.

as well as in poor countries" Caritas in Veritate, P25.
in den seit langem entwickelten Ländern". Caritas in Veritate, 25.