VIOLIN SONATA in German translation

• Violinsonate
• Sonate für Violine
• Violin-sonate
• Violin Sonata
• Geigensonate
• violin sonate

Examples of using Violin sonata in English and their translations into German

Violin Sonata No. 9 in A major, op. 47“Kreutzer Sonata” arr. for violin and string orchestra.
Violinsonate Nr. 9 A-Dur op. 47»Kreutzer-Sonate« Bearbeitung für Violine und Streichorchester.

In 1908/1909 he befriended the Hungarian violinist Stefi Geyer, to whom he dedicated the violin sonata op.
Schloss Schoeck Freundschaft mit der ungarischen Geigerin Stefi Geyer, der er die Violinsonate op.

Gabriel Fauré(1845-1924) attained his first notable successes as a composer with his Violin Sonata op.
Gabriel Fauré(1845-1924) errang seine ersten größeren Erfolge als Komponist mit der Violinsonate op.

Penderecki's Violin Sonata, commissioned by the artist, is given its first performance in London in April.
Sie spielt im April in London die Uraufführung von Pendereckis Violinsonate, die in ihrem Auftrag entstanden ist.

The Violin Sonata of 1955, premiered(again) by Daniel Hope,
Die Violinsonate von 1955, die Daniel Hope zur (Wieder-)Aufführung gebracht,

Fauré composed his violin sonata in 1875/76 and in so doing opened up a new tradition for this genre in French music.
Faurés Violinsonate entstand in den Jahren 1875/76 und eröffnete damit eine neue Tradition dieser Gattung in der französischen Musik.

The palette ranges from Hungarian ballet music to the national anthem of a fantasy country to the violin sonata or a harmonica solo.
Die Palette reicht von ungarischer Ballettmusik über die Nationalhymne eines Fantasielandes bis zur Violinsonate oder einem Mundharmonikasolo.

Unlike other late works by Franck, the Violin Sonata of 1886 found a friendly reception among critics and public from the outset.
Im Gegensatz zu anderen seiner Spätwerke wurde Francks 1886 komponierte Violinsonate von Anfang an bei Publikum und Kritik freundlich aufgenommen.

As a violinist, Storgårds gave the Finnish premiere of Schumann's own violin version of the cello concerto and his Violin Sonata No 3.
Als Geiger gab Storgårds die finnische Premiere von Schumanns Violinsonate No 3 sowie seines Cellokonzerts in der Version für Violine.

On 7 October 2003 the world premiere of Auerbach's Violin Sonata No. 2 took place,
Am 7. Oktober 2003 findet in der New Yorker Carnegie Hall(Weill-Konzertsaal) die Uraufführung von Auerbachs Violinsonate Nr. 2 mit den Solisten Philippe Quint

Nevertheless, the Vienna publishing house Steiner published the violin sonata already in July 1816 whereas Birchall published the English edition three months later in October.
Nichtsdestotrotz erschien die Violinsonate schon im Juli 1816 im Wiener Verlag Steiner, bei Birchall erst drei Monate später im Oktober, wogegen Birchall bei op.

I wrote the violin sonata at the beginning of the war, 1914,
Die Violinsonate schrieb ich zu Beginn des Krieges im Jahr 1914,

and my[1st] Violin Sonata[in D minor op. 75]
und meiner[1.] Violinsonate[d-Moll op. 75] gibt es auf

moving homage on the part of the violinist to a musical friend whose Second Violin Sonata she has recorded for the first time.
berührende Hommage der Geigerin an ihren musikalischen Freund und Weggefährten, für die Anne-Sophie Mutter erstmals die Zweite Violinsonate eingespielt hat.

Piano Trio No. 2("Triptych"), Violin Sonata No. 3 and the world premiere of a piano trio adaptation of Robert Schumann's"Dichterliebe.
Klaviertrio Nr. 2("Triptychon"), 3. Violinsonate und die Uraufführung einer Klaviertrio-Bearbeitung von Robert Schumanns"Dichterliebe.

followed by the Arpeggione Sonata in A minor, Violin Sonata in A major and Piano Trio No.1 on 5 November.
gefolgt von der Arpeggione Sonate in a-Moll, Violinsonate in A-Dur und Piano Trio Nr. 1 am 5. November.

His second Violin Sonata had attracted the attention of Grieg and others at a
Seine zweite Violinsonate hatte am Nordischen Musikfest in Kopenhagen1886 auf ihn aufmerksam gemacht,

to whom Sjögren dedicated his fifth violin sonata.
Thibaud und dem auch die fünfte Violinsonate gewidmet ist.

In the summer of 1886, Johannes Brahms began work on composing his third violin sonata; its first performance took place in 1888 with Brahms himself at the piano and Jenö Hubay on the violin..
Im Sommer 1886 begann Johannes Brahms mit der Komposition seiner dritten Violinsonate, 1888 fand die Uraufführung statt, mit Brahms selbst am Klavier und Jenö Hubay an der Geige.

The Icelandic violinist and the Russian pianist rendered with distinct agogic Beethoven's Violin Sonata no. 10 in G Major, op. 96- at once brilliant,
So setzten die geborene Isländerin und der russische Pianist Beethovens Violinsonate Nr. 10 G-Dur op. 96 mit ausgeprägter Agogik blitzsauber, leichtfüßig, tendenziell leise,