VULCANISATION in German translation

• Vulkanisation
• Vulkanisierung
• Vulkanisieren
• Vulkanisationsprozess

Examples of using Vulcanisation in English and their translations into German

The procedure of combining all components with each other is called vulcanisation. It was discovered in 1839 by US chemist Charles Goodyear.
Den Vorgang, der dann sämtliche Komponenten miteinander verbindet und das Gummi elastisch macht, nennt man Vulkanisation.

who discovered the vulcanisation of rubber by accident,
der 1839 per Zufall die Vulkanisation von Kautschuk entdeckte

have been manufacturing technologically sophisticated vulcanisation systems in our….
Partner der Industrie und fertigen technologisch anspruchsvolle Vulkanisationsanlagen in unserem Produktionswerk in der….

Vulcanisation Treatment with sulphur or sulphurous compounds applied to some substances,
Schützt die Drehorgane Vulkanisierung Behandlung mit Schwefel oder schwefelhaltigen Verbindungen,

For vulcanisation, an admixture of ground stock is generally unproblematic.
Für die Vulkanisation ist die Beimischung von Mahlgut allgemein unproblematisch.

Vulcanisation of test pieces and/or product prototypes.
Vulkanisierung von Probestücken und/oder Prototypen.

Vulcanisation of rubber products is part of our daily work.
Vulkanisation von Gummiprodukten ist unsere tägliche Arbeit.

Peeling off the plastic cover after vulcanisation.
Abschälen des Kunststoffmantels nach der Vulkanisation.

Removing the shoe soles after vulcanisation.
Entnahme der Schuhsohlen nach der Vulkanisation.

Manufacture of permanently flexible seals without the necessity for an injection mould or vulcanisation.
Herstellen dauerflexibler Dichtungen ohne Notwendigkeit einer Spritzgussform oder Vulkanisierung.

HERTALAN EPDM membrane production using the hot bonding process homogeneous bonding through vulcanisation.
HERTALAN EPDM-Planenfertigung im Hot-Bonding-Verfahren homogene Verbindung durch Vulkanisation.

The first test takes place immediately after the vulcanisation and the second during the removal of rubber residue.
Die erste Prüfung erfolgt unmittelbar nach der Vulkanisation und die zweite während der Entfernung der Gummirückstände.

Thanks to vulcanisation the product is resistant against oils and greases immediately after
Dank der Vulkanisierung ist das Produkt sofort nach dem Auftrag beständig gegen Öle

Vulcanization or vulcanisation is a chemical process for converting natural rubber
Vulkanisieren oder Vulkanisieren ist ein chemisches Verfahren zum Umwandeln von Naturkautschuk

The cosmetic tire paints developed by us are applied to the tire surface after vulcanisation of the tire and provide a matt or respectively a glossy finish.
Die von uns entwickelten Reifenfarben werden nach dem Vulkanisationsprozess auf die Reifenoberfläche aufgetragen und verleihen dem Reifen eine matte bzw. eine glatte Oberfläche.

Subsequent investments included building a factory boiler for vulcanisation and laying new water pipelines.
Die nächsten Investitionen waren der Bau eines Fabrikkessels zur Vulkanisierung und die Verlegung neuer Wasserrohre.

The cosmetic tire paints developed by Münch Chemie International GmbH are applied to the tire surface after vulcanisation of the tire and provide a matt or respectively a glossy finish.
Die von uns entwickelten Reifenfarben werden nach dem Vulkanisationsprozess auf die Reifenoberfläche aufgetragen und verleihen dem Reifen eine matte bzw. eine glatte Oberfläche.

The company also has the largest autoclaves for vulcanisation and the largest centre with own rail connection for rubberised tank wagons in Europe.
Das Unternehmen verfügt europaweit über den größten Autoklaven für die Vulkanisation sowie das größte Zentrum mit eigenem Bahnanschluss für gummierte Kesselwagen.

The requested design is incorporated into the covering during vulcanisation at a high temperature
Das gewünschte Design wird während der Vulkanisation mit hoher Temperatur und unter großem Druck

The detected location and depth-dependent lack of homogeneity of network node density is strongly affected by energy input during vulcanisation and tempering.
Die entdeckte orts- bzw. tiefenabhängige Inhomogenität der Netzknotendichten wird stark vom Energieeintrag bei der Vulkanisation bzw. beim Tempern beeinflusst.