WEEK-ENDS in German translation

• Wochenenden
• Wochenende
• Week-end

Examples of using Week-ends in English and their translations into German

In the week-ends, thousands inhabitants of the capital stream into this lovely spot of the island.
Am Wochenende strömen die Hauptstadtbewohner zu Tausenden an diesen herrlichen Fleck der Insel.

Specially in the week-ends many inhabitants of the island drive to the park for having a picknick.
Besonders am Wochenende fahren viele Inselbewohner in den Park zum Picknicken.

group bookings and for their week-ends, leisure or holidays.
Gruppenbuchungen als auch für ihre Wochenenden, Freizeit oder ihren Urlaub.

Each year we choose one to pass our vacations or week-ends that we have in our disposal.
Jedes Jahr suchen wir uns eins aus, um den Urlaub zu verbringen oder das Wochenende das uns zu Verfügung steht.

For the week-ends, we suggest guided excursions to places of cultural
Für die Wochenenden schlagen wir Ausflüge mit Begleitung zu Zielen von kulturellem

For the week-ends, we suggest guided excursions to places of cultural
Für die Wochenenden bieten wir den Schülern Ausflüge mit professioneller Führung zu verschiedenen,

not only at the week-ends.
und das nicht nur am Wochenende.

The neighbours: during week-ends, there is a church meeting
Die Nachbarn: An Wochenenden findet ein Kirchentreffen statt

This offer is valid at the week-ends until the 27 October 2013 included and allows you following services.
Das Kulturangebot ist an den Wochenenden bis einschließlich 27. Oktober 2013 gültig und beinhaltet folgende Leistungen.

Week-ends(2 nights): on demand, out of school holidays and out middle and high season.
Wochenende: Außerhalb Schulurlaubs& außerhalb der Saison 2 Nächte.

Trains run only in the week-ends and depart from Estación de la Sabana, on Calle 13 18-24.
Tra Sie fahren nur an den Wochenenden und fahren von der Estación de la Sabana in der Calle 13 18-24 ab.

The fun remains to spend week-ends in gym halls and to have my
Es macht immer noch sehr viel Spaß seine Wochenenden in Turnhallen zu verbringen

some 2 night min all week-ends; Dogwood always 2 night min.
Einige 2 Nächte min alle Wochenenden; Hartriegel immer 2 Nacht min.

These are the week-ends where a MotoGP race takes place in Spain or Portugal and also the week-end of the Spain BMW Rally.
Das sind die Wochenenden, an denen die MotoGP-Rennen in Spanien und Portugal stattfinden und ebenso die spanische BMW Rallye.

On week-ends the share of those who simply goes for a walk,
An den Wochenenden herrscht der Anteil von denen, der einfach,

so she decided to babysit on week-ends!
so entschied sie sich am Wochenende babysitten!

If you plan to arrive after 18:00 or during week-ends, please contact the agency to arrange the key collection.
Falls Sie nach 18:00 Uhr oder an einem Wochenende anreisen möchten, kontaktieren Sie bitte die Agentur, um die SchlÃ1⁄4sselÃ1⁄4bergabe zu arrangieren.

e-mails, parcels and flowers to your room except on week-ends.
Blumen bringen wir Ihnen gerne persönlich auf Ihr Zimmer außer am Wochenende.

Except at week-ends, the beach is practically deserted,
Außer an Wochenende ist der Strand praktisch verlassen,

throughout the day and evening, afternoon tea is served on week-ends.
abends können Sie ein Bar-Menü genießen, am Wochenende wird Nachmittagstee serviert.