WELL-FUNCTIONING INTERNAL MARKET in German translation

• gut funktionierender Binnenmarkt
• reibungslos funktionierender Binnenmarkt
• gut funktionierenden Binnenmarkt
• Funktionieren des Binnenmarktes

Examples of using Well-functioning internal market in English and their translations into German

the defence sector and the defence budget, enjoys the additional advantage of being based on a well-functioning internal market.
Mittel aus dem Vertei digungs haushalt stimulierte amerikanische Wirtschaft beispielsweise den zusätzlichen Vor teil, dass sie auf einem gut funktionierenden Binnenmarkt basiert.

Monetary Union, a well-functioning internal market and employment.
dauerhaften Wirtschafts- und Währungsunion, einem gut funktionierenden Binnenmarkt und der Beschäftigung festigen.

It was generally agreed that, in order to balance the various elements of sustainable development, on the one hand, and a well-functioning internal market, on the other hand, future work on this issue should be carried out in coordination with other Council formations.
Es bestand allgemeines Einvernehmen darüber, daß zur Herstellung eines Gleichgewichts zwischen den verschiedenen Elementen der nachhaltigen Entwicklung einerseits und eines gut funktionierenden Binnenmarktes andererseits die Arbeit in diesem Bereich künftig mit anderen Fachräten koordiniert werden sollte.

The American example illustrates that a well-functioning internal market, accompanied by stimulating public policies, are in particular
Das Beispiel der USA zeigt, dass ein gut funktionierender Binnenmarkt- in Verbindung mit stimulierenden öffentlichen Maßnahmen- insbesondere für das Wachstumspotenzial

We want a strong union which takes full responsibility for the tasks incumbent on it, which creates a well-functioning internal market and which actually makes it possible to strengthen social and regional cohesion.
Wir wollen eine starke Union, die die auf sie zukommenden Aufgaben voll wahrnimmt, einen funktionierenden Binnenmarkt schafft und die Stärkung der sozialen und regionalen Kohäsion tatsächlich ermöglicht.

that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
bevorstehenden Vorschlägen anzugehen und dass der Ausgangspunkt für diese Vorschläge ein gut funktionierender Binnenmarkt sein wird, und das trotz nationaler Opposition.

Europe's citizens deserve a well-functioning internal market, where creative content can flow freely and generously across our borders
Bürger verdienen einen gut funktionierenden Binnenmarkt, auf dem sich kreative Inhalte frei und großzügig über unsere Grenzen hinweg bewegen können

notably a well-functioning internal market, better regulation,
insbesondere einen gut funktionierenden Binnenmarkt, die Verbesserung des Regelungsumfelds,

Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.
Gemeinsame Standards auf EU-Ebene sind für einen gut funktionierenden Binnenmarkt notwendig und verhindern die Entstehung unterschiedlicher Vorschriften und Gepflogenheiten in den Mitgliedstaaten.

regional cohesion, inclusion and a well-functioning internal market.
regionaler Zusammenhalt und Inklusion sowie in einen gut funktionierenden Binnenmarkt konzentrieren.

the use of phosphates, they do not meet the goal of ensuring a well-functioning internal market for detergents.
der Verwendung von Phosphaten, erfüllen jedoch nicht die Bedingung, dass ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts für Detergenzien gewährleistet sein muss.

as well as a well-functioning internal market.
Wohlstand und Umwelt sowie für einen gut funktionierenden Binnenmarkt betont.

well-designed internal policies and a well-functioning internal market within the EU will have an impact on the ability of European companies to compete on the global scene.
gut durchdachte interne Maßnahmen und ein gut funktionierender Binnenmarkt innerhalb der EU Einfluss darauf haben, ob europäische Unternehmen im internationalen Wettbewerb bestehen können.

the EU Member States noted that a well-functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda
Beschäftigung konstatierten die EU-Mitgliedstaaten, dass ein gut funktionierender Binnenmarkt zentraler Bestandteil der Lissabon-Agenda bleibt

social and regional cohesion, inclusion and a well-functioning internal market.
regionaler Zusammenhalt und Inklusion sowie ein gut funktionierender Binnenmarkt unterstützt würden.

regional cohesion, inclusion and a well-functioning internal market.
regionaler Zusammenhalt und Inklusion sowie auf einen gut funktionierenden Binnenmarkt konzentrieren.

it needs a well-functioning Internal Market.
braucht sie einen gut funktionierenden Binnenmarkt.

A well-functioning Internal Market requires harmonisation on certain issues.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt erfordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte.

In a well-functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
In einem gut funktionierenden Binnenmarkt ist Koordinierung erforderlich, damit Verzerrungen vermieden werden.

A well-functioning internal market for products needs strong enforcement mechanisms.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt für Produkte benötigt wirksame Durchsetzungsmechanismen.