WELTED in German translation

• Welted
• rahmengenähte
• rahmengenäht
• rahmengenähten
• gekedert

Examples of using Welted in English and their translations into German

Goodyear Welted is a traditional frame seam process in shoe manufacturing.
Goodyear Welted ist ein traditionelles Rahmennahtverfahren in der Schuhherstellung.

Goodyear Welted is a traditional frame seaming technique in shoe making.
Goodyear Welted ist ein traditionelles Rahmennahtverfahren in der Schuhherstellung.

This is a balmoral boot made following an artisanal process following a Goodyear Welted construction.
The Edinburgh ist ein Balmoral-Stiefel der nach einem artisanen Prozess und eine Goodyear Welted Näharthergestellt wird.

Welted chest pocket with zip.
Rahmengenähte Brusttasche mit Reißverschluss.

Premium welted for long durability.
Hochwertig rahmengenäht für lange Haltbarkeit.

In a welted construction the shank is connected to the insole.
Im Welted Verfahren wird der Schaft mit der Brandsohle verbunden.

double welted is elegant.
doppelt rahmengenäht ist elegant.

Welted front pockets
Rahmengenähte Taschen vorne

Jan in black with sewn-on toe cap, welted leather sole with 3mm rubber sole.
Jan in schwarz mit aufgestetzer Vorderkappe, rahmengenähte Ledersohle mit 3mm Gummisohle.

Concealed inner zipped pocket and two welted pockets to front.
Verborgene Innentasche mit Reißverschluss und zwei rahmengenähten Taschen, um vor.

There are even welted models available now.
Es gibt inzwischen sogar rahmengenähte Modelle.

New York in dark brown, welted leather sole.
New York in dunkelbraun, rahmengenähte Ledersohle.

Athen in croco dark brown, welted leather sole.
Athen in Kroko dunkelbraun, rahmengenähte Ledersohle.

Capone Capone in white/black with welted leather middle sole and golfsole.
Capone Capone in weiß/ schwarz rahmengenähte Lederzwischensohle mit Golfsohle.

Florida in cherry/white with welted leather sole and golfsole.
Florida in cherry/weiß, rahmengenähte Lederzwischensohle mit Golfsohle.

Blucher Semi Brogue in cherry, welted leather sole with leather middle sole.
Blucher Semi Brogue in Kirsche, rahmengenähte Ledersohle mit Lederzwischensohle.

Polo Old Style in cognac with welted leather sole and leather middle sole.
Polo Old Style in cognac mit rahmengenähter Ledersohle und Lederzwischensohle.

Because welted shoes are sewn together,
Da rahmengenähte Schuhe zusammengenäht und nicht geklebt werden,

The nature of this shoe construction means that Goodyear welted shoes take much longer to manufacture than less expensive alternatives.
Die Art dieser Schuhkonstruktion bedeutet, dass Goodyear rahmengenähte Schuhe viel mehr Zeit für ihre Herstellung beanspruchen als weniger teure Alternativen.

For this, the new Chelsea boots from Prime Shoes the footwear from the manufacturer which are produced in the traditional welted.
Dazu die neue Chelsea Boots von Prime Shoes den Schuhwerk aus der Manufaktur die im traditionellen rahmengenäht hergestellt werden.