WINKELS in German translation

• Winkels

Examples of using Winkels in English and their translations into German

Hubert Winkels was the first to act as a self-appointed“party pooper”,
Als erster fungierte Hubert Winkels als selbsternannte"Spaßbremse", wohlwissend,

mother is remembered”, juror Hubert Winkels explained, which is presented in the text as a linguistic process.
Mutter erinnert" erklärte Juror Hubert Winkels, was im Text als sprachlicher Prozess vorgeführt werden.

was all a little"paralysing") juror Hubert Winkels started a comprehensive analysis of the text.
begab sich dann Juror Hubert Winkels daran, zu einer umfassenden Analyse des Textes anzuheben.

Consolidating logistical resources Winkels has consistently increased its turn- over in past years and has used acquisitions to,
Bündelung der Getränkelogistik Winkels hat in den vergangenen Jahren sei- nen Umsatz konsequent erhöht

Hubert Winkels joined the discussion: The story is"dystopia
Hier mischte sich Hubert Winkels wieder in die Diskussion mit ein:

Juror Hubert Winkels- in the past a fervent critic of the competition- believed he recognised in Zander's text a general“symptom” of the Klagenfurt texts.
Juror Hubert Winkels- in der Vergangenheit ein großer Kritiker des Bewerbes- meinte an Zanders Text ein allgemeines"Symptom" der Klagenfurter Texte zu erkennen.

Reviewing»Stockholm Noir«, critic Hubert Winkels found that Fioretos achieved the highest aim of literature,
Hubert Winkels befand nach der Lektüre, Fioretos erreiche mit seinem Schreiben das,

Satisfied customers and reliable technology In addition to using its own capacities, Winkels entrusts reliable technology part- ners with the task of enhancing internal processes.
Kundenzufriedenheit und verlässliche Technik Neben der internen Optimierung der Pro- zessabläufe setzt Winkels auf zuverlässige Technikpartner.

Reviewing»Stockholm Noir«, critic Hubert Winkels found that Fioretos achieved the highest aim of literature,
Hubert Winkels befand nach der Lektüre, Fioretos erreiche mit seinem Schreiben das,

According to Hubert Winkels, there could be an erotic desire between teacher
Laut Hubert Winkels könnte es ein erotisches Begehren zwischen Lehrer

Huber Winkels, who was the first to take the floor,
Huber Winkels, der als Erster versuchte, sich an den Text heranzutasten,

also in content”(Winkels)- only Alain Claude Sulzer was perplexed.
auch inhaltlich"(Winkels)- nur Alain Claude Sulzer gab sich ratlos.

The exaggerated portrait of an overbearing philistine was" inconsistent"(Winkels), the misplaced use of the conjunctive was also a point of contention in the view of some of the jurors.
Das überzeichnete Porträt eines kontrollsüchtigen Kleinbürgers sei"inkonsistent"(Winkels) erzählt, bemängelt wurde auch der aus Sicht manchen Jurors falsch gesetzte Konjunktiv.

Hubert Winkels could not really warm to the text.
konnte Hubert Winkels doch nicht so recht mit dem Text anfreunden.

Hubert Winkels tried as the first,
Hubert Winkels versuchte als erster,

Piet Stolz and Sebastian Winkels, introduce us to the regime of psychiatry- the medicalisedimmobilisation of patients- with a precise,
Piet Stolz und Sebastian Winkels stellen uns das System der Psychiatrie- der medikamentösen Ruhigstellung von Patienten- vor:

Winkels: The challenge for Salzgitter Mannesmann Line Pipe is to develop our product portfolio in a way that significantly reduces our dependence on strongly fluctuating markets, such as the oil and gas industry.
Winkels: Die Herausforderung für Salzgitter Mannesmann Line Pipe besteht darin, das Produktportfolio dahingehend zu entwickeln, dass sich die Abhängigkeit von stark schwankenden Märkten wie der Öl- und Gasindustrie deutlich reduziert.

Winkels: When you look at Salzgitter Mannesmann Line Pipe's history with all its restructurings
Winkels: Wenn man die Historie von Salzgitter Mannesmann Line Pipe mit ihren Umstrukturierungen und Fusionen betrachtet,

He will take over from Dr Winkels as Deputy Chairman of the Supervisory Board
Er übernimmt die Funktionen von Dr. Winkels als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender und Leiter des Finanz-

Hubert Winkels could not really warm to the text.
Hubert Winkels konnte sich nicht so recht mit dem Text anfreunden.