WISMUT in German translation

• Wismut

Examples of using Wismut in English and their translations into German

In Pöhla in the Western Ore Mountains, during exploratory work for SDAG Wismut new, rich lodes of tin ore were discovered in the 1980s.
Im westerzgebirgischen Pöhla wurden, bei Erkundungsarbeiten für die SDAG Wismut, in den 1980er Jahren neue, reiche Zinnerzlagerstätten gefunden.

Ulli Wegner was a multiple time regional Champion and his biggest success came in 1970 when Wegner won the East Germany Championships with his team from Wismut Gera.
Als Aktiver konnte Wegner mehrmals Bezirksmeister werden und feierte seinen größten Erfolg 1970, als er mit Wismut Gera DDR-Mannschaftsmeister wurde.

deposit records from the former"SDAG Wismut.
eine Kollektion von Belegen der ehemaligen SDAG Wismut.

As examples, he mentioned Wismut where a new mine has been opened for the extraction of heavy spar and the plans for a major copper ore mine in Lausatia.
Als Beispiele nannte er unter anderem Wismut, wo ein Bergwerk zur Gewinnung von Schwerspat neu erschlossen wurde und die Planungen für ein großes Kupfererzbergwerk in der Lausitz.

Sep 26th, 1999 the history of Wismut Aue.
September 1999 die Geschichte von Wismut Aue Englisch.

Brown coal mining(and uranium too, see Wismut Aue) has ruined whole landscapes.
Dass der Braunkohleabbau(wie auch der Uran-Abbau- siehe Wismut Aue) ganze Landschaften zerstört hat.

This uranium was mined by a company named SDAG Wismut mainly for the weapon production in Russia.
Es wurden nämlich Uran Vorkommen entdeckt, die von der SDAG Wismut ausgebeutet wurden, natürlich in erster Linie für die Waffenproduktion in Russland.

The museum was created by the Wismut AG for the Bundesgartenschau and is located inside a former mine building.
Das Museum wurde von der Wismut AG anlässlich der Bundesgartenschau in einem ehemaligen Bergwerksgebäude eingerichtet.

Right after the end of World War II the Wismut company started to win uranium in Saxony and Thuringia.
Unmittelbar nach Kriegsende wurde in Sachsen und Thüringen unter sowjetischer Regie durch das Unternehmen Wismut mit der Gewinnung von Uran begonnen.

Between 1947 and 1951 SAG Wismut was searching for uranium ores in this mine, obviously with no result.
Nach dem Krieg wurde es im Rahmen der Uran Prospektion der SAG Wismut zwischen den Jahren 1947 und 1951, offensichtlich erfolglos.

The Wismut legacy is more than just a major rehabilitation project which has already cost 6 billion euros of taxpayers' money.
Das Erbe der Wismut besteht nicht nur in einer großen Sanierungsaufgabe, die inzwischen 6 Mrd.

Today, the Wismut company's successor is a state-funded organization,
Das Nachfolgeunternehmen der Wismut ist heutzutage eine staatlich geförderte GmbH mit der Aufgabe,

it is true to say that the sports in eastern Germany"Wismut Aue" has become legendary.
mit Recht kann man sagen, dass im Sport des Ostens"Wismut Aue" zur Legende geworden ist.

In both its scope and its impact, the uranium mining carried out by SDAG/SAG Wismut exceeded all previous mining activities in the Erzgebirge.
Derdurch die SDAG/SAG Wismut betriebene Uranerzbergbauübertraf in Umfang und Auswirkungenalle bisherigen Bergbautätigkeiten im Erzgebirge.

After the main sponsor SDAG Wismut opted out the FC Erzgebirge Aue, that was newly founded 1992 had to struggle for existence in its amateur section.
Nach dem Ausstieg des Geldgebers SDAG Wismut kämpfte der 1992 neugegründete FC Erzgebirge Aue im Amateurbereich um seine Existenz.

The exhibition shows both the history of the uranium producer, Wismut, as well as the restructuring of the corporation
Die Ausstellung zeigt sowohl die Geschichte des Uranproduzenten Wismut als auch die Umstrukturierung des Betriebes

With this project those uranium ore mining relics which were no more owned by the Wismut GmbH and the relics of historic mining were systematically registered,
Mit diesem Projekt wurden die Hinterlassenschaften des Uranerzbergbaus, die sich nicht mehr im Besitz der Wismut GmbH befinden, und die Hinterlassenschaften des historischen Bergbaus systematisch erfasst, orientierend untersucht

In the field of ionising radiation, the BfS is conducting a large cohort study on the effects of ionising radiation in former miners of the Wismut SDAG in former East Germany.
Im Bereich der ionisierenden Strahlung führt das BfS eine große Kohortenstudie zu Effekten ionisierender Strahlung bei ehemaligen Bergarbeitern der WISMUT SDAG der DDR durch.

won with 222.5 Points in front of Harry Glaß(SV Wismut) with 221 and Herbert Leonhardt(Aufbau West)
Erich Röder(Aufbau West Klingenthal) mit 222,5 Punkten vor Harry Glaß(SV Wismut) mit 221 und Herbert Leonhardt(Aufbau West)

Wismut allows access to technical archive documents.
Wismut ermöglicht Einblicke in technische Archivunterlagen.