WORKING LONGER in German translation

• länger arbeiten
• Verlängerung des Arbeitslebens
• längere Erwerbstätigkeit
• länger arbeitet
• Arbeitszeitverlängerung
• längere Lebensarbeitszeiten
• länger aktiv

Examples of using Working longer in English and their translations into German

EU-wide, almost 20% of full-time employees were working longer than the average of 40 hours per week in 1999.
EU-weit arbeiteten 1999 nahezu 20% der Vollzeitbeschäftigten länger als die durchschnittlichen 40 Wochenstunden.

he would really like to continue working longer.
er gerne noch etwas länger arbeiten würde.

However, pension rights can be increased by working longer or a combination of part-time work and a partial pension.
Die Rentenansprüche können jedoch erhöht werden durch Verlängerung des Erwerbslebens oder eine Kombination von Teilzeitarbeit und Teilrente.

However, if we keep working longer and longer, the number of pensioner households decreases, above all in the 60-69 year-old group.
Wenn wir aber immer länger arbeiten, sinkt die Zahl der Rentner-Haushalte, vor allem in der Gruppe der 60- bis 69-Jährigen.

In particular, the idea of working longer is clearly held out as a good way to cushion the other risks.
Insbesondere die Verlängerung des Arbeitslebens wird sehr deutlich als eine sinnvolle Möglichkeit herausgestellt, die anderen Risiken abzufedern.

Fiscal disincentives are likely to be an important factor in discouraging second earners from taking up a job or working longer hours.
Steuerliche Fehlanreize dürften ein wichtiger Faktor sein, der Zweitverdiener davon abhält, eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen oder mehr Stunden zu arbeiten.

the rewards for working longer tend to remain weak implying a significant implicit tax on working longer..
die Anreize für eine Verlängerung des Arbeitslebens aber relativ schwach bleiben, unter anderem deshalb, weil der Rentenaufschub eine signifikante implizite Steuer beinhaltet.

working harder, working longer, so we can consume more
härter arbeiten, länger arbeiten, damit wir mehr konsumieren können

In addition there is a particularly acute problem in Wales where the British Medical Association calculates that 30% of junior doctors are working longer than the recommended 40 hours a week.
In Wales ist dieses Problem zudem besonders akut. Die British Medical Association geht davon aus, daß 30% der Ärzte in der Ausbildung länger als die empfohlenen 40 Stunden pro Woche arbeiten.

The so-called‘opt-out', which allows working longer than 48 hours on average if the worker freely consents,
Das sogenannte„Opt-out“- bei dem die durchschnittliche Arbeitszeit von 48 Stunden überschritten werden darf, wenn der Arbeitnehmer dem

It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.
sie es im Jahr 1930 waren und es ist nicht verwunderlich, dass sie länger arbeiten als Keynes erwartet hatte.

Working longer for the same pay is a useful way of making Europe more competitive,
Längere Arbeitszeiten bei gleichem Lohn sind ein sinnvoller Weg, die europäischen Arbeitnehmer wettbewerbsfähiger zu machen.

Many Member States have started reducing future benefit levels somewhat, but they are at the same time creating opportunities for earning adequate pension rights by working longer or by participating in supplementary private pension schemes.
Viele Mitgliedstaaten haben sich daran gemacht, zukünftige Leistungen etwas abzusenken, gleichzeitig aber schaffen sie Möglichkeiten, angemessene Rentenansprüche zu erwerben, indem man länger arbeitet oder sich an privaten Zusatzrentensystemen beteiligt.

not through increased contributions, but through the opportunity to earn sufficient pension rights by working longer.
über höhere Beiträge garantiert, sondern durch die Möglichkeit, über eine Verlängerung des Arbeitslebens ausreichende Rentenansprüche zu erwerben.

However, research by the IHS suggests that disincentives to working longer than the minimum retirement age are still strong,
Allerdings deuten Untersuchungen des IHS darauf hin, dass der Anreiz, nicht länger als bis zum Mindestrentenalter zu arbeiten, insbesondere für Geringverdiener noch immer groß ist

And everywhere, the idea of working longer raises criticism and resistance.
Und überall stößt die Idee, länger zu arbeiten, auf Kritik und Widerstand.

Simply working longer is not the right message,
Nur länger arbeiten, könne nicht die Botschaft sein,

fewer workers are working longer and harder for less pay.
weniger Beschäftige arbeiteten länger und härter bei geringerer Bezahlung.

Working longer and saving more will be the cornerstones of a successful European retirement system.
Länger arbeiten und mehr sparen- auf diesen beiden Eckpfeilern wird ein erfolgreiches europäisches Rentensystem beruhen.

But working longer doesn't solve the problem:
Doch länger arbeiten ist nicht die Lösung des Problems.