WORKING PARENTS in German translation

• berufstätige Eltern
• arbeitende Eltern
• erwerbstätige Eltern
• berufstätigen Elternteilen
• berufstätigen Eltern
• arbeitenden Eltern
• beschäftigte Eltern

Examples of using Working parents in English and their translations into German

Working parents are having their hours cut
Berufstätige Eltern bekommen ihre Arbeitsstunden gekürzt,

Finding a suitable childcare place is often difficult and time-consuming for working parents.
Die Suche nach der geeigneten Betreuungsmöglichkeit gestaltet sich für berufstätige Eltern oftmals als schwierig und zeitaufwendig.

However, out-of-school-hours care is limited and many working parents rely on informal providers.
Die außerschulische Betreuung ist jedoch begrenzt und viele berufstätige Eltern verlassen sich auf informelle Anbieter.

Working parents are getting round to actively playing with their children
Berufstätige Eltern kommen heute immer weniger dazu, mit ihren Kindern aktiv zu spielen

Innovative childcare(09/01/2013) The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents.
Innovative Kinderbetreuung(09/01/2013) Tschechien fördert zur Unterstützung berufstätiger Eltern unterschiedliche Modelle der Kinderbetreuung.

This half-day stuff makes things difficult for working parents and makes them[stay]
Diese Halbtages Sachen macht die Dinge schwierig für berufstätige Eltern und macht sie[bleibe]

It is important that working parents are good managers of time so they can meet the demands of….
It ist wichtig, dass berufstätige Eltern sind gute Verwalter der Zeit, so dass sie den Anforderun….

This is especially important for children with working parents who spend a lot of their free time in our care.
Diese Tatsache ist insbesondere für Kinder berufstätiger Eltern von großer Bedeutung, welche auch einen Großteil ihrer Freizeit bei uns verbringen.

We offer working parents competent advice in choosing the appropriate form of care as well as services close to home.
Wir bieten berufstätigen Eltern eine fachkompetente Unterstützung bei der Auswahl der für Sie geeigneten Betreuungsform, als auch haushaltsnahen Dienstleistung.

children with working parents, and people with disabilities.
Kinder, deren Eltern berufstätig sind, oder Menschen mit Behinderungen.

Camp Fe Summer is quickly approaching and your working parents have decided to sign you up for a summer camp.
Camp Fe Bald ist schon wieder Sommer und deine berufstätigen Eltern haben sich entschlossen, dich für ein Sommerlager anzumelden.

Another major advantage of primary schools in Berlin- especially for working parents- is that they all offer full-day care.
Ein weiterer großer Pluspunkt der Berliner Grundschulen- besonders für berufstätige Eltern- ist, dass sie ohne Ausnahme Ganztagsbetreuung offerieren.

reconcilability of family and work and support working parents in shaping their professional careers.
Beruf einen hohen Stellenwert und wir unterstützen berufstätige Eltern beim Gestalten ihrer beruflichen Karriere.

On site at Schalksmühle Hager Group has set up pilot project to help out working parents during the school holidays.
Dieses Pilotprojekt wendet sich an arbeitende Eltern, die während der Schulferien Engpässe bei der Kinderbetreuung haben.

For working parents shopping for gifts,
Für berufstätige Eltern shopping für Geschenke,

Classes are 10 to 14 hours to give working parents the option to leave the children in our center at 8.
Der Unterricht dauert von 10 bis 14 Uhr. Den werktätigen Eltern geben wir die Möglichkeit die Kinder bei ums im Center schon um 8.

The city of Ferrara in Italy is supporting working parents by contributing to childcare costs.
Die italienische Stadt Ferrara gewährt berufstätigen Eltern Zuschüsse zu Kinderbetreuungskosten.

Expanding the number of daycare facilities and all-day schools will reduce the burden on working parents and open up professional opportunities.
Dazu könnten der Ausbau von Kinderbetreuungsplätzen und Ganztagsschulen für berufstätige Eltern weitere Entlastungen sowie Chancen im Job bringen.

aim at enabling working parents and carers to balance their work and private lives.
die es arbeitenden Eltern und Pflegepersonen ermöglichen sollen, ihr Arbeitsleben und ihr Privatleben unter einen Hut zu bringen.

Working parents, stay-at-home parents, visiting parents?.
Berufstätige Eltern, stay-at-home-Eltern, Eltern besuchen?