Examples of using World scene in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On the world scene IPACK-IMA is the natural stage of Made in Italy
In short, I maintain that the IU, in order to have a more incisive role on the world scene, must assume a more political dimension.
Kurzum: ich bin also der Meinung, daß die IU, wenn sie auf der Weltbühne eine„tragende“ Rolle spielen will, eine politischere Dimension annehmen muss.The world scene in this month of January 2001 could cause one to doubt the capacity of diplomacy to bring about the rule of order,
Der Anblick, Especially the latter, which has restored respect and visibility to Brazil on the world scene and in the strategic role assumed in the area of the countries of the Southern Hemisphere.
Immerhin wurde Brasilien dank letzterer neues Prestige und Sichtbarkeit auf der Weltbühne und am Südhorn verliehen, wo das Land nun eine strategische Rolle spielt.But on the world scene, what Israel wants from the US,
Aber auf der Weltbühne bekommt Israel von den US das,We must ask ourselves what role we want to play on the world scene.
Wir müssen uns fragen, welche Rolle wir auf der Weltbühne spielen wollen.International cooperation- RAPEX on the world scene.
Internationale Zusammenarbeit- RAPEX auf der Weltbühne.In parallel, new actors are appearing on the world scene.
Parallel dazu treten neue Akteure auf die Weltbühne.the American economy has dominated the world scene from Berlin to Beijing for almost three generations.
Steven Spielberg- die amerikanische Kultur und Wirtschaft dominiert seit fast drei Generationen die Weltszene von Berlin bis Beijing.by sin death- to get into the world scene, then who the man was saved and redeemed.
durch die SÃ1⁄4nde der Tod- in die Welt Szene zu bekommen, wer dann wurde der Mann gerettet und erlöst.More coherent and telling action on the world scene;
Kohärentes und sichtbares Agieren auf der Weltbühne;At the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.
Gleichzeitig sind neue und mächtige wirtschaftliche Akteure auf der Weltbühne erschienen.With 27 countries, the EU is also becoming more visible on the world scene.
Eine 27 Mitgliedstaaten umfassende EU hätte auch auf der Weltbühne mehr Gewicht.But while America's hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.
Während jedoch Amerikas harte Macht das weltweite Geschehen bestimmt, ist seine„weiche“ Macht in diesem Jahr geschrumpft.The arrival of new launchers on the world scene requires a continuous adaptation of the European offers.
Das Erscheinen neuer Trägerraketen auf der Weltbühne erfordert eine ständige Anpassung des europäischen Angebots.Yet if Europe fails to pull together, all the individual States will disappear from the world scene.
Wenn die Nationalstaaten nicht geschlossen auftreten, werden sie gleichwohl von der Weltbühne verschwinden.On the world scene too, we support multilateralism,
Auch auf internationaler Ebene setzen wir uns für Multilateralismus ein, denn wir wissen,On the world scene of blow molding only Uniloy Milacron offers such a wide range of different processes
Auf dem weltweiten Markt für Blasformmaschinen bietet nur Uniloy Milacron eine solch große Bandbreite an verschiedenen ProzessenThey will have to put the picture of European industry in the perspective of the other partners and competitors on the world scene.
Ihnen fällt die Aufgabe zu, das Bild der europäischen Industrie in die Perspektive der anderen Partner und Wettbewerber auf der Weltbühne einzuordnen.What models for external action are currently on the world scene and how do they in practice differ from the corresponding European model?
Welche Modelle des auswärtigen Handelns gibt es derzeit auf weltweiter Ebene und inwiefern unterscheiden sie sich in der Praxis vom entsprechenden europäischen Modell?
