WRITTEN SOURCES in German translation

• schriftlichen Quellen
• Schriftquellen
• geschriebenen Quellen
• schriftliche Quellen
• schriftlicher Quellen
• schriftlichen Überlieferungen

Examples of using Written sources in English and their translations into German

There are no extant written sources from this period of time.
Schriftliche Quellen aus der Zeit gibt es natürlich keine.

The first written sources on this actually exist from the 14th/15th centuries.
Erste schriftliche Quellen darüber existieren tatsächlich schon aus dem 14. /15. Jahrhundert.

Contemporary witnesses can't remember and written sources could not be found.
Zeitzeugen erinnern sich so weit nicht zurück und schriftliche Quellen konnten nicht gefunden werden.

According to written sources it was built in the baroque style in 1719.
Nach schriftlichen Quellen wurde sie im Barockstil im Jahre 1719 erbaut.

We can find traces of Israel's history not only in written sources.
Spuren der Geschichte Israels und der ersten Christen finden sich nicht nur in schriftlichen Quellen.

If you saved the library of Alexandria may have written sources to the monument.
Wenn Sie gespeichert kann die Bibliothek von Alexandria Quellen zum Denkmal geschrieben haben.

The absence of written sources and a scarcity of data make room for speculation.
Das Fehlen schriftlicher Quellen und eine karge Datenlage schaffen Raum für Spekulationen.

When studying prehistoric cases, the researchers have to make do without any written sources.
In der Untersuchung von prähistorischen Fällen müssen die beiden Forscherinnen ohne schriftliche Quellen auskommen.

We have excluded incidents from existing human-rights reports or other written sources with no further verification.
In keinem Fall wurden Vorfälle ohne weitere Überprüfung aus existierenden Menschenrechtsberichten oder anderen schriftlichen Quellen übernommen.

Can summariseinformation from different spoken and written sources, reconstructingarguments and accounts in a coherent presentation.
Kann Sachverhalte und Argumente aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen wiedergeben und in einer kohärenten Darstellung zusammenfassen.

The village was first mentioned in written sources in 1543 as an attachment to Frýdštejn Castle.
In schriftlichen Quellen ist die Gemeinde erstmals im Jahre 1543 angeführt.

Summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.

To summarise information from different spoken and written sources, providing and explanations in a coherent manner.
Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenzufassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiederzugeben.

There are still only comparatively few written sources on the history of the Sufis in South-Eastern Europe.
Im europäischen Südosten sind schriftliche Quellen zur Geschichte der Sufis weiterhin verhältnismäßig selten.

Delete[IA 130] Reconstructing Early Roman social structure through Latial funerary rites and ancient written sources.
Löschen[IA 130] Zur Rekonstruktion der Struktur der frühen römischen Gesellschaft im Spiegel lazialer Grabsitten und antiker Schriftquellen.

In written sources, the castle is placed under the Czech name Dowina,
In schriftlichen Quellen wird die Burg unter dem tschechischen Namen Dowina,

For the investigation of written sources, knowledge of the languages they are couched in is naturally indispensable.
Für die Erschließung aller schriftlichen Quellen bildet die Kenntnis der Sprachen, in der sie abgefasst sind, eine unerlässliche Voraussetzung.

The original court by the church in Begunje is mentioned in written sources in 1428 which is relatively late.
Die ursprüngliche Schloss bei der Kirche in Begunje wird in schriftlichen Quellen 1428 erwähnt, was verhältnismäßig spät ist.

Written sources confirm that the history of fishing with an artificial fly dates back to the second or third century.
Schriftliche Quellen bestätigen, dass die Geschichte des Fischfangs mit einer künstlichen Fliege auf das zweite oder dritte Jahrhundert zurückgeht.

What are the most important written sources of Anglo-Saxon history?
Was sind die wichtigsten schriftlichen Quellen der angelsächsischen Geschichte?