X-RAY IMAGE in German translation

• Röntgenbild
• Röntgenaufnahme
• Röntgenbilder
• Röntgen-bild

Examples of using X-ray image in English and their translations into German

GLOSSARY Glossary angiogram- x-ray image of an artery or a vein filled with contrast media;
GLOSSAR Glossar Angiogramm -Â Ein Röntgenbild einer Arterie oder Vene, die mit Kontrastmittel gefÃ1⁄4llt ist;

Any change in a subject appears to occur approximately three seconds after the x-ray image is taken.
Die Veränderung bei einem Subjekt tritt ungefähr drei Sekunden, nachdem das Röntgenbild aufgezeichnet wurde, auf. Bildergebnis Effekt.

Shortly after the discovery of X-rays W. C. Roentgen took an X-ray image of a colleagues hand fig.
Kurz nach der Entdeckung der Röntgenstrahlen nahm W. C. Röntgen ein Röntgenbild der Hand eines Kollegen auf Abb.

Native X-ray image of the kidneys is prescribed when contrasting concretions in the urinary tract are suspected.
Die native Rtg-Aufnahme der Nieren wird bei Verdacht auf Kontraststeine in den Harnwegen indiziert.

Ultrasound substitutes the x-ray image, video microscope and Siascope substitute the biopsy,
Ultraschall ersetzt die Röntgenaufnahme, Videomikroskop und Siaskop die operative Gewebeentnahme,

The blocking is usually not visible in the X-ray image and will be diagnosed with special clutching techniques.
Die Blockierung ist in der Regel im Röntgenbild nicht sichtbar und wird mit speziellen Grifftechniken diagnostiziert.

The X-ray image(left) shows- as expected- significant bone loss in the upper jaw.
Die Röntgenaufnahme(links) zeigte- wie erwartet -einen deutlichen Knochenschwund im Oberkiefer.

This x-ray image shows a chocolate egg with a plastic hippopotamus inside.
Diese Röntgenaufnahme zeigt ein Schokoladenei mit einem Plastikspielzeug im Inneren.

Reduced insider threat thanks to remote X-ray image analysis.
Weniger Gefahr durch Insider dank Remote-Analyse der Röntgenbilder.

Artefacts An X-ray image of the grid should be made at 50 kV.
Artefakte Eine Röntgenaufnahme des Rasters sollte bei 50 kV gemacht werden.

This digital x-ray image also clearly shows blowholes in an aluminium casting.
Auch diese digitale Röntgenaufnahme zeigt sehr deutlich Lunker in einem Gussteil aus Aluminium.

X-ray image of corner adhesion at a book cover.
Röntgenaufnahme der Eckenverklebung bei einem Buchumschlag.

Photo: Steffen Hetzinger X-ray image of a coral core.
Foto: Steffen Hetzinger Röntgenbild eines Korallenkerns.

This minimises the radiation exposure and avoids motion blurs in the high resolution X-ray image.
Das minimiert die Strahlenbelastung und vermeidet Bewegungsunschärfen in der hochauflösenden Röntgenaufnahme.

Figure 4 illustrates that in an X-ray image.
Abbildung 4 verdeutlicht dies im Röntgenbild.

X-ray image of a skull of a shrew in the summer(left)
Röntgenaufnahme eines Schädels einer Waldspitzmaus im Sommer(links)

This first X-ray image ensured that the news of his discovery spread around the world in no time at all.
Dieses erste Röntgen-Bild sorgte dafür, dass die Nachricht von seiner Entdeckung in Windeseile um die Welt ging.

The X-ray image is formed by the electrostatic principle on the surface of a rotating drum.
Stattdessen entstehen die Röntgenbilder nach dem elektrostatischen Prinzip auf der Oberfläche einer umlaufenden Trommel.

A contrast agent causes artificial contrasts appear on an X-ray image.
Durch Kontrastmittel entstehen künstliche Kontraste auf dem Röntgenbild.

This X-ray image serves as a reference for follow-up exams.
Diese Aufnahme dient als Referenz für spätere Kontrollen.