XVITH in German translation

• 16
• XVI.
• sechzehnten

Examples of using Xvith in English and their translations into German

Terézia Meszlényi, the wife of Kossuth Lajos was born in this XVIth century early Baroque house the courtyard of which is bordered by a loggia.
Terézia Meszlényi, die Frau von Lajos Kossuth ist in diesem frühbarocken Haus aus dem 16. Jahrhundert geboren.

Influenced by the elder Pieter Bruegel and still remained untouched by Italian influences they count to the most important landscapists at the end of the XVIth century.
Beeinflußt vom älteren Pieter Bruegel, unberührt noch von italienischen Einflüssen, zählen sie zu den wichtigsten Landschaftern des ausgehenden 16. Jahrhunderts.

In the middle of the XVIth century Magdeburg's cantor Gallus Dressler, successor of Martin Agricola,
In der Mitte des 16. Jahrhunderts fixiert der Magdeburger Kantor Gallus Dressler,

Go back to the XVIth century and join our sailors on the Black-Perly Leave to the boarding mysterious island to discover the treasure of Rackam-le-green Shivers guaranteed!.!”.
Reist zurück ins XVI Jahrhundert und schließt euch unseren Matrosen auf der Black Perly an. Segelt zu der mysteriösen Insel, um den Schatz von Rackam-le-Green zu entdecken! Gänsehaut ist garantiert!“.

Varaždin's diocese will host the XVIth national finale of the Catholic Minor League,
In Varaždin findet vom 13. bis 16. Juni 2019 in Čakovec, Ivanec, Ludbreg, Koprivnica

Villa Guinigi offers luxury apartments in the XVIth Century villa
bietet luxuriöse Apartments in der Villa aus dem 16. Jahrhundert

In the XVIth century Pope Gregory XIII began the construction of a summer residence on the Quirinal hill,
Im 16. Jahrhundert begann Papst Gregor XIII. mit dem Bau einer Sommerresidenz auf dem Quirinal-Hügel,

The church of St Antoine, an archetype of XVIth century Lombard-Romanesque style,
Die Kirche St Antoine(zum Heiligen Anton) ist eine Urform des romanisch-lombardischen Stils des 16. Jahrhunderts.

the church Saint Denis(XII- XVIth ISMH), passing in front of old convents.
die den Lieure führt und den Saint-Denis(zwölften bis sechzehnten ISMH), vorbei an vor alten Klöstern.

its great patio decorated with Seville tiles of XVIth Century.
den großen Hof mit den sevillanischen Fliesen aus dem XVI.

scientific and denominational tradition in Transylvania- where it was stated for the first time in Europe, since the XVIth century, the principle of religious tolerance, which created the necessary conditions
konfessionelle Tradition Siebenbürgens wieder- ein Ort, wo, zum ersten Mal in Europa das Prinzip der religiösen Toleranz schon im 16. Jahrhundert gesetzlich festgeschrieben wurde.

Cloister of the hospital XVIth century.
Kloster Hospital XVI Jahrhundert.

Italian Princess, Early XVIth Century.
Italienische Fürstin, Anfang des XVI. Jahrhunderts.

EC contribution to the XVIth International Aids Conference, Toronto 2006.
Beitrag der Europa¨ischen Gemeinschaft(EG) zur 16. Internationalen Konferenz u¨ber Aids 2006 in Toronto.

begin of XVIth century.- Lipperheide.
Anfang XVI. Jhdt.- Lipperheide.

The authentic story of the Sillem family begins in the XVIth century.
Die authentische Geschichte der Familie Sillem beginnt im 16. Jahrhundert.

that even for Louis XVIth and his immediate environment, the history of the English Revolution was
selbst für Ludwig den Sechzehnten und seine unmittelbare Umgebung die Geschichte der englischen Revolution es war,

The Ghetto was opened in the XVIth century and only in 1797- with the conquest of Verona by Napoleon's troops- were the gates torn down.
Das Ghetto entstand im XVI Jahrhundert und die Gitter wurden erst nach der Eroberung Venedigs durch Napoleon 1797 heruntergezogen.

Within its stone walls the visitor will find a superb baroque reredos wherein a Patron Saint's Flemish carving dating from the XVIth century stands.
Heute befindet sich innerhalb ihrer Mauern ein herrliches barockes Retabel aus goldenem Holz, welches den Heiligen Schutzpatron, eine flämische Schnitzerei aus den 16.

Castle of the xvth and xvith century completely restored between 1996
Schloss des fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts vollständig in den Jahren 1996