YAZIDIS in German translation

• Yeziden
• Jessiden
• Yazidis
• Jesiden
• Yesiden
• Yezidi

Examples of using Yazidis in English and their translations into German

The terrorist group“Islamic State” poses a mortal danger to hundreds of thousands of Christians, Yazidis and Muslims.
Die Terrorgruppe Islamischer Staat ist eine tödliche Gefahr für Hunderttausende von Christ en, Jesiden und auch Muslime.

In 2014, ISIS militants launched a coordinated attack against the Yazidis, a religious minority in Northern Iraq.
Im Jahr 2014 verübten IS-Kämpfer einen gezielten Anschlag auf die Jesiden, einer religiösen Minderheit im Nordirak.

Since the Yazidis are classified by Islam as"devil worshipers",
Da die Jesiden vom Islam als"Teufelsanbeter" eingeordnet werden,

Only 40,000 Yazidis have so far returned to the region,
Nur 40.000 Yeziden sind in ihre Region zurückgekehrt, die durch die Kämpfe gegen

Regional newspapers such as the Westfalischen Volksblatt describe the Yazidis in connection with these crimes as archaic and hot headed.
Regionale Tageszeitungen wie das Westfälische Volksblatt schildern die Eziden in der Berichterstattung über die beiden Taten als„archaisch“ und gewaltbereit.

The victims of genocide, such as the Yazidis, have to fear further humiliation and traumatization if genocide crimes are denied.
Für die Opfer von Völkermord wie die Yeziden bedeutet die Leugnung des Genozids eine erneute Demütigung und Traumatisierung.

Yazidis love her," her sister,
Die Jesiden lieben sie“,

Many Kurdish people(Muslims and Yazidis), Christians and Arab-Sunni refugees have sought protection
In den überwiegend von Kurden besiedelten Gebieten im Norden Syriens haben viele kurdische(Muslime und Yeziden), christliche

Humanitarian aid to thousands of Yazidis, organised during the Winter, under the most difficult conditions, outside of the typical refugee camps;
Humanitäre Hilfe für tausende von Jesiden, die außerhalb organisierter Camps bereits den dritten Winter unter schwierigsten Bedingungen verbringen.

Therefore, Western governments raise the suspicion that humanitarian motives to protect the Yazidis merely constitute a fabricated pretext to enforce their own interests.
Schon deshalb setzen sich die westlichen Regierungen aus meiner Sicht dem Verdacht aus, mit humanitären Motiven zum Schutze der Yeziden einen neuen Vorwand zu konstruieren, um ausschließlich eigene Interessen durchzusetzen.

coordinated humanitarian aid for tens of thousands of Yazidis who were expelled from Iraq by ISIS.
den Jesiden eingesetzt und die humanitäre Hilfe für die zehntausenden durch den IS im Irak vertriebenen Jesiden koordiniert.

especially- though not only- Christians and Yazidis.
besonders- aber nicht nur- der Christen und Jesiden.

Apart from the hundreds of thousands of refugees from Syria, there are now also about 30,000 Yazidis who have found refuge in the northern Iraqi Sinjar region.
Zu den hunderttausenden Flüchtlingen aus ganz Syrien fanden dort nun auch etwa 30.000 Yeziden aus dem nordirakischen Sinjar Zuflucht.

The IS had tried to expel or kill all the Yazidis in the Sinjar region.
Der IS wollte alle Yeziden aus dem Sinjar vertreiben oder vernichten.

All Yazidis had to flee.
Alle Yeziden mussten fliehen.

Kurds, Turkmens, Yazidis, Syriacs, Muslims and Armenians.
Kurden, Turkmenen, Yeziden, Aramäer, Araber und Armenier.

Only 40,000 Yazidis have so far returned.
Nur 40.000 Yeziden sind in den Sinjar zurückgekehrt.

During the attack, approximately 12,000 Yazidis were killed and abducted.
Während des Angriffs wurden rund 12.000 Jesiden getötet oder entführt.

Will this new catastrophe propel the Yazidis to modernize their community?
Werden die Jesiden die Katastrophe nutzen, um ihre Gemeinschaft zu modernisieren?

How can the Yazidis benefit from an understanding of the Jewish experience in Germany?
Wie können die Jesiden von den jüdischen Erfahrungen in Deutschland profitieren?