ZSOLNAY in German translation

• Zsolnay

Examples of using Zsolnay in English and their translations into German

relics of the Turkish rule, Zsolnay Porcelain Museum, Vasarely Museum.
türkische Baudenkmäler, Zsolnay Porzellanmuseum, Vasarely Museum.

The Zsolnay Café on the ground floor awaits guests with a rich selection of drinks during the day.
Das Zsolnay Kaffeehaus im Erdgeschoss erwartet ihre Gäste den ganzen Tag mit reichem Angebot.

TV Tower and Zsolnay Museum are within about 20 minutes' drive.
Sendemast und Zsolnay Museum sind innerhalb von 20 Autominuten vom….

The accommodation is located in the city centre of Pécs, near the Zsolnay Cultural Quarter.
Unser Hotel befindet sich in der Innenstadt von Pécs, in der Nähe des Wissenszentrums.

Rooms, services Zsolnay Vendégház Orfű is welcoming all guests in Orfű with 4 comfortable rooms to stay in.
Zimmer, Dienstleistungen 4 komfortable Zimmer erwarten die Gäste in Orfű bei Zsolnay Vendégház Orfű.

Vilmos Zsolnay commissioned the plans of the building from an architect in Vienna,
Vilmos Zsolnay hatte die Entwürfe bei einem Wiener Architekten in Auftrag gegeben

The Zsolnay garnered international renown with the specially glazed ceramics that they named eosin,
Die Familie Zsolnay verdankt ihren Ruhm jener mit einer besonderen Glasur überzogenen Keramik, die sie nach dem griechischen

the result of the unique experimentation of Vilmos Zsolnay.
Ergebnis dieses denkwürdigen Experimentes von Vilmos Zsolnay.

BISON Hungary, Pécs, Zsolnay, 1924-1970 Ceramic statuette of a realistically-made standing bison bull with a bent head, on a prismatic plinth.
BISON Ungarn, Pécs, Zsolnay, 1924-1970 Realistisch gestalteter Wisent mit gesenktem Kopf, auf länglichem Sockel stehend.

The programs(between 11th and 20th August) of Hotel Taverna in Zsolnay Café and in Taverna Passage in the courtyard had great success.
Die Programme vom Hotel Tarverna in Zsolnay Café und in Taverna Passage im Hof(zwischen 11. und 20. August) hatten großes Erfolg.

Gerhardt Csejka will receive the award for his translation of Mircea Cărtărescu's work Die Wissenden(Vienna: Zsolnay Verlag, 2007)
Gerhardt Csejka erhält die Auszeichnung für seine Übersetzung von Mircea Cărtărescus Werk«Die Wissenden» (Zsolnay Verlag, Wien,

supply house with cellar and a Zsolnay fountain.
Wirtschaftshaus mit Keller, und einen Zsolnayer Wandbrunnen.

Concert of the Spanish Sound de Seca at the Széchenyi Square in Pécs on the first day of the Zsolnay Light Festival on June 28, 2018.
Konzert des spanischen Sound de Seca am Széchenyi-Platz in Pécs am ersten Tag des Zsolnay Light Festival am 28. Juni 2018.

Vilmos Zsolnay, offered to donate a fountain to the city in memory of his father.
er zu Ehren seines Vaters, des Fabrikgründers Vilmos Zsolnay der Stadt einen Zierbrunnen schenkt.

Meeting room Zsolnay II& III.
Sitzungssaal Zsolnay II& III.

Zsolnay, Vienna and Hamburg 1974, ISBN 3-552-02607-X.
Zsolnay, Wien und Hamburg 1974, ISBN 3-552-02607-X.

Zsolnay, Wien 1949*"The Secret Bread""Das geheime Brot.
Zsolnay, Wien 1949*"Das geheime Brot.

Buffet breakfast• 3-course dinner in Zsolnay Restaurant once during your stay.
Frühstücksbüffet• 3-Gänge-Abendessen im Zsolnay Restaurant einmal während des Aufenthalts.

Yellow and red printed company mark„Pécz Zsolnay Made in Hungary.
Gelbgedruckte und rotüberdruckte Firmenmarke„Pécz Zsolnay Made in Hungary.

Paul Zsolnay Verlag, Vienna 1999 ISBN 3-552-04936-3*"Ins unentdeckte Österreich.
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2010, ISBN 978-3-552-05505-6.