A SECURITY PROBLEM in Greek translation

• πρόβλημα ασφαλείας
• πρόβλημα ασφάλειας

Examples of using A security problem in English and their translations into Greek

Intimidate with‘scareware‘, which is usually a pop-up message that tells us our computer has a security problem or other false information.
Να σας εκφοβίσει με ένα scareware(κακόβουλο λογισμικό), το οποίο είναι συνήθως ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας λέει ότι ο υπολογιστής σας έχει πρόβλημα ασφαλείας ή άλλες ψευδείς πληροφορίες.

Do-it-yourself social networking company Ning is reportedly suffering from a security problem that could affect 100 million users.
Η εταιρεία κοινωνικής δικτύωσης Ning φέρεται να πάσχει από ένα πρόβλημα ασφάλειας, που θα μπορούσε να επηρεάσει 100 εκατομμύρια χρήστες.

Police holding cells also pose a security problem, because they lack the robust exterior walls of real prisons.
Τα αστυνομικά κρατητήρια αποτελούν επίσης ένα πρόβλημα ασφάλειας, επειδή δεν διαθέτουντους ισχυρούς εξωτερικούς τοίχους των πραγματικών φυλακών.

This means, a security problem in one Member State
Αυτό σημαίνει ότι ένα πρόβλημα ασφάλειας σε ένα κράτος μέλος

If Chrome detects an out-of-date plug-in with a security problem, it will block that plug-in until you have the most up-to-date
Εάν το Chrome εντοπίσει μια παλαιά προσθήκη με πρόβλημα ασφαλείας, θα αποκλείσει αυτήν την προσθήκη έως ότου αποκτήσετε την πιο ενημερωμένη

that is why I am asking you now to stop telling us that the problems in North Africa represent a security problem.
κάτι έχει πάει στραβά και για αυτό σας ζητάω να πάψετε να μας λέτε ότι τα προβλήματα στη Βόρεια Αφρική συνιστούν πρόβλημα ασφαλείας.

they will represent a security problem for Europe.
τότε θα αποτελέσουν πρόβλημα ασφάλειας για την Ευρώπη.

enabling active contents can be a security problem.
η ενεργοποίηση ενεργών περιεχομένων μπορεί να είναι ένα πρόβλημα στον τομέα της ασφάλειας.

enabling scripting languages can be a security problem.
η ενεργοποίηση γλωσσών σεναρίων μπορεί να είναι ένα πρόβλημα στον τομέα της ασφάλειας.

enabling active contents can be a security problem.
η ενεργοποίηση ενεργών περιεχομένων μπορεί να είναι ένα πρόβλημα στον τομέα της ασφάλειας.

which ought to produce some improvements and solutions: a security problem and an environmental problem..
να βρούμε βελτιώσεις και πιθανότατα λύσεις: το πρόβλημα της ασφάλειας και το πρόβλημα του περιβάλλοντος.

The roots of the current violence cannot be addressed as long as the government treats it as a security problem, rather than a confluence of social marginalization and anger at the police.
Οι ρίζες αυτού του προβλήματος δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν όσο η κυβέρνηση το θεωρεί ένα πρόβλημα ασφάλειας κι όχι αποτέλεσμα της κοινωνικής περιθωριοποίησης και οργής για την αστυνομία.

by urging that the Palestinian struggle against the Zionists not be treated exclusively as a security problem.
ο Παλαιστινιακός αγώνας ενάντια στους Σιωνιστές δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται αποκλειστικά σαν πρόβλημα ασφαλείας.

I think I have found a security problem!
Νομίζω ότι βρήκα ένα πρόβλημα σχετικά με την ασφάλεια!

Because ultimately a security problem is a people problem..
Διότι σε τελευταία ανάλυση το πρόβλημα ασφάλειας είναι ένα πρόβλημα αισθήματος ασφάλειας..

What to do in case of a security problem.
Τι να κάνω σε περίπτωση προβλήματος ασφάλειας.

What to do in case of a security problem.
Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήματος ασφάλειας.

His last CO thought he was a security problem.
Ο προηγούμενος διοικητής του νόμιζε πως ήταν πρόβλημα για τη ασφάλεια.

This message does not indicate a security problem.
Αυτό το μήνυμα δεν υποδεικνύει κάποιο ζήτημα ασφάλειας.

In case you haven't noticed, you have a security problem.
Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε… έχετε προβλήματα ασφαλείας.