A SPECIAL REFERENCE in Greek translation

• ιδιαίτερη αναφορά
• ειδική αναφορά
• ιδιαίτερη μνεία
• ξεχωριστή αναφορά
• ειδική μνεία
• μία ιδιαίτερα μνεία

Examples of using A special reference in English and their translations into Greek

economic crisis, with a special reference to Objective 2.
οικονομικής κρίσης, με ιδιαίτερη αναφορά στον Στόχο 2.

A special reference should, moreover, be made in the proposal for a Directive to post-accident inquiries.
Επιπλέον, ειδική μνεία θα πρέπει να γίνει στην πρόταση οδηγίας για τις έρευνες μετά από ατυχήματα.

UNESCO Director-General Audrey Azoulay made a special reference to the Greek initiative to protect cultural monuments from climate change.
Audrey Azoulay, στον δικό της χαιρετισμό έκανε ειδική αναφορά στην ελληνική πρωτοβουλία για την προστασία των πολιτιστικών μνημείων από την κλιματική αλλαγή.

A special reference must be made to the adaptation of the song“Black Magic”,
Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει και στην διασκευή του“Black Magic” η οποία

Allow me to make a special reference on Mantzaris who scored 11 points,
Να μου επιτρέψετε να κάνω ειδική μνεία στον Μάντζαρη που είχε 11 πόντους,

Together with the exhibition- commemoration to Raoul Wallenberg's memory a special reference to Greek rescuers will be held.
Παράλληλα, με την ξενάγηση των επισκεπτών στην έκθεση- αφιέρωμα στη μνήμη του Ραούλ Βάλλενμπεργκ πρόκειται να γίνει και ειδική μνεία σε Έλληνες σωτήρες.

I would like to start with a special reference to the honored country of this year's event, China.
Θα ήθελα να αρχίσω με μια ιδιαίτερη αναφορά στην τιμωμένη χώρα της φετινής διοργάνωσης, την Κίνα.

We have to make a special reference in case Lone Workers need vehicles to operate.
Πρέπει να κάνουμε μια ειδική αναφορά σε περίπτωση που οι μοναχικοί εργαζόμενοι χρειάζονται οχήματα για να εκτελέσουν την εργασία τους.

In closing, I would therefore like to make a special reference to the people who have brought Greek shipping to such heights.
Θα ήθελα λοιπόν κλείνοντας να κάνω μια ειδική αναφορά στους ανθρώπους που έχουν φέρει τόσο ψηλά την ελληνική ναυτιλία.

A special reference concerning the Trinity should be added here as printed in the August 25th 1997 issue of Newsweek titled Hail, Mary.
Μια ειδική αναφορά σχετικά με την Αγία Τριάδα θα πρέπει να προσθέσουμε εδώ, όπως τυπώθηκε στην έκδοση της Newsweek στις 25 Αυγούστου 1997, με τίτλο Χαίρε Μαρία.

it also gives us a special reference in the relation of Ronaldo with his son.
γίνεται επίσης μια ειδική αναφορά στην σχέση του Ronaldo με τον γιο του.

Neoklis Sylikiotis made a special reference to Cyprus, noting that with the help of the Government big capital is intensifying its attacks on working people's rights,
Συλικιώτης έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην Κύπρο, λέγοντας πως με τη βοήθεια της κυβέρνησης το κεφάλαιο εντείνει την επίθεσή του ενάντια στα δικαιώματα των εργαζομένων, καταστρατηγώντας τις συλλογικές συμβάσεις

The Irish representatives made a special reference to the importance of the agreement on SSM on which the Irish Presidency will build on, and paid tribute to the Cyprus
Οι Ιρλανδοί αντιπρόσωποι έκαναν ειδική αναφορά στη σημασία της συμφωνίας για τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό, επί του οποίου η Ιρλανδική Προεδρία σκοπεύει να κτίσει,

he made a special reference to Ecumenical Patriarch Athenagoras,
έκανε ιδιαίτερη αναφορά στον Πατριάρχη Αθηναγόρα,

Bulgarian House Speaker talked also about the excellent cooperation the two countries have in various international forums and organizations while she made a special reference to the five agreements signed by Bulgaria and Cyprus in the fields of agriculture, tourism, science and education.
Karayancheva έκανε ακόμη ιδιαίτερη μνεία στην άριστη άριστη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών σε διάφορα διεθνή φόρουμ και οργανώσεις και στις πέντε συμφωνίες που έχουν υπογράψει η Βουλγαρία και η Κύπρος στους τομείς της γεωργίας, του τουρισμού, της επιστήμης και της παιδείας.

A special reference is made to the history of chess,
Ειδική αναφορά έγινε στην ιστορία του σκακιού,

He made a special reference to Albania, Bosnia an arid denial to serious efforts for the solution of the name issue".">
Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στην Αλβανία,

Pyatt made a special reference to the importance of Alexandroupolis as an energy hub,
Πάιατ έκανε ιδιαίτερη μνεία στη σημασία της Αλεξανδρούπολης ως ενεργειακού κόμβου,

while she made a special reference to the executives of the Foundation of the Hellenic World,
ενώ έκανε ξεχωριστή αναφορά στα στελέχη του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού,

The Artistic Director of the production also makes a special reference to the soloists, chorus singers
Ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της παραγωγής κάνει ιδιαίτερη αναφορά και στους σολίστ, χορωδούς