A TROTSKYIST in Greek translation

• τροτσκιστής
• τροτσκιστικό
• τροτσκιστή
• τροτσκιστική

Examples of using A trotskyist in English and their translations into Greek

We even read a Trotskyist intellectual linking yellow vests to struggles against the circulation of capital(and claiming for that reason that yellow vests were workers leaving the factory's reserve,
Διαβάζουμε ακόμα κι έναν τροτσκιστή διανοούμενο να κάνει μια σύνδεση μεταξύ“κίτρινων γιλέκων” και των αγώνων ενάντια στη κυκλοφορία του κεφαλαίου(και να ισχυρίζεται ότι γι' αυτό τα“κίτρινα γιλέκα” είναι εργάτες που

Stalinism represents a"center" between the Bukharinist right and a Trotskyist left.
σταλινισμός αποτελούν ένα“κέντρο” ανάμεσα σε μπουχαρινική δεξιά και τροτσκιστική αριστερά.

Your friend's talking about a Trotskyist group!
Τροτσκιστική ομάδα. Ο φίλος σας μιλάει!

Anyone who disagreed with the party line was labeled a Trotskyist and even a fascist.
Όποιος διαφωνούσε με τη γραμμή του κόμματος χαρακτηριζόταν ως τροτσκιστής, ακόμη και φασίστας.

Some sources refer to him as a Trotskyist, but this may well be because he was in the POUM.
Κάποιες πηγές τον αναφέρουν ως Τροτσκιστή αλλά αυτό μάλλον οφείλεται στο γεγονός ότι ήταν στο ΠΟΥΜ.

Trotskyists had always said that in April 1917“Lenin became a Trotskyist” by accepting the theses of permanent revolution.
Οι τροτσκιστές ανέκαθεν έλεγαν πως τον Απρίλιο του 1917 ο Λένιν, αποδεχόμενος τις θέσεις της διαρκούς επανάστασης“έγινε τροτσκιστής”.

Paul Wolfowitz is a Trotskyist who worked for Republican President Bush the Elder to help with the war against Russia.
Ο Πολ Γούλφοβιτς είναι ένας τροτσκιστής που ήταν στην υπηρεσία του Ρεπουμπλικανικού προέδρου Μπους για την καταπολέμηση της Ρωσίας.

One does not have to be a“Trotskyist” to recognize this.
Δεν χρειάζεται να είναι«τροτσκιστική» μια ηγεσία για να το κατανοήσει αυτό.

However, some of the tributes to Lillian miss what was essential to her being- that she was a Trotskyist to the end.
Εν τούτοις, κάποια από τα αφιερώματα στην Λίλλιαν παραλείπουν το ουσιαστικό στην ύπαρξή της- ότι ήταν μια Τροτσκίστρια μέχρι τέλους.

Robert Service notes that his is‘the first full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist'.
Στην εισαγωγή του βιβλίου, ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.».

Baruch Knei-Paz(who is not a Trotskyist) aptly wrote in a 1978 study of Trotsky's thought.
ο Μπαρούχ Κνάι-Παζ(ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής) έγραψε εύστοχα σε μία μελέτη για την σκέψη του Τρότσκι το 1978.

That this book is, allegedly, the first"full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist".
Στην εισαγωγή του βιβλίου, ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.».

I am not merely speaking as a Trotskyist partisan when I state that this oration ranks among the very greatest in world history.
Δεν μιλώ απλά σαν ένας οπαδός του Τροτσκισμού όταν αναφέρω ότι αυτή η αγόρευση κατατάσσεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες στην παγκόσμια ιστορία.

Service describes it as“the first full-length biography of Trotsky written by someone outside of Russia who is not a Trotskyist.”[p. xxi].
ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.»[xxi].

Service describes his book as“the first full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist.”[xxi] What is meant by“full-length”?
Στην εισαγωγή του βιβλίου, ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.»[xxi]?

Service describes his book as“the first full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist.”[xxi] What is meant by“full-length”?
Ο Σέρβις περιγράφει το βιβλίο του σαν«την πρώτη πλήρη σε έκταση βιογραφία του Τρότσκι που γράφτηκε από κάποιον έξω απο την Ρωσία που δεν είναι Τροτσκιστής.

he himself actually asserts:“This book is the first full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist.”(xxi).
ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.»[xxi].

In the preface of his book Service makes the boast that he is"the first full-length biography of Trotsky written by someone outside of Russia who is not a Trotskyist.".
Στην εισαγωγή του βιβλίου, ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.».

Service claims that Trotsky is the"first full-length biography of Trotsky written by someone outside Russia who is not a Trotskyist"(xxi).1.
ο Σέρβις το περιγράφει σαν«η πρώτη σε πλήρη έκταση βιογραφία του Τρότσκι γραμμένη από κάποιον έξω από τη Ρωσία ο οποίος δεν είναι Τροτσκιστής.»[xxi].

leaders had been rooted in a Trotskyist tradition in earlier years,
οι ριζοσπαστικότεροι από τους αρχηγούς του υπήρξαν μερικά χρόνια νωρίτερα Τροτσκιστές, ακολούθησε τις περισσότερο ισχυρές σοσιαλιστικές