ARBITRARY POWER in Greek translation

• αυθαίρετη εξουσία
• αυθαιρεσία
• αυθαίρετη δύναμη
• αυθαίρετης εξουσίας

Examples of using Arbitrary power in English and their translations into Greek

freedom from the arbitrary power of other men, release from the ties which left the individual no choice but obedience to the order of
ελευθερία από την αυθαιρεσία άλλων ανθρώπων, απελευθέρωση από τα δεσμά που δεν άφηναν στο άτομο άλλη επιλογή εκτός από την υπακοή στις εντολές ενός ανώτερου,

freedom from the arbitrary power of other men, release from the ties which left the individual no choice but obedience to the orders of
ελευθερία από την αυθαιρεσία άλλων ανθρώπων, απελευθέρωση από τα δεσμά που δεν άφηναν στο άτομο άλλη επιλογή εκτός από την υπακοή στις εντολές ενός ανώτερου,

rejection of all arbitrary power; opposition to exploitation;
της απόρριψης κάθε αυθαίρετης εξουσίας, της εναντίωσης στην εκμετάλλευση,

freedom from the arbitrary power of other men, release from the ties which left the individual no choice but obedience to the orders of
ελευθερία από την αυθαιρεσία άλλων ανθρώπων, απελευθέρωση από τα δεσμά που δεν άφηναν στο άτομο άλλη επιλογή εκτός από την υπακοή στις εντολές ενός ανώτερου,

the dictatorship- ever since it forced its arbitrary power by means of violence
το δικτατορικό καθεστώς από την πρώτη στιγμή που επέβαλε την αυθαίρετη εξουσία της βίας και του φόβου,

to the world of arbitrary power, against which oppressed Greek peasants such as Hesiod had cried out in the eighth century BCE,
στον κόσμο της αυθαίρετης εξουσίας εναντίον της οποίας οι αγρότες της αρχαίας Ελλάδας, όπως ο Ησιόδος, κραύγαζαν κατά τον 8ο αιώνα π.Χ., αποδοκιμάζοντας τους«βαρώνους»

yet no Absolute or Arbitrary Power, to use a Criminal when he has got him in his hands,
δεν έχει την απόλυτή ή αυθαίρετη εξουσία να μεταχειρίζεται έναν εγκληματία, όταν τον έχει στα χέρια του, σύμφωνα με των παθών την έξαψη

yet no absolute or arbitrary power to use a criminal,
δεν έχει την απόλυτή ή αυθαίρετη εξουσία να μεταχειρίζεται έναν εγκληματία,

Later, he granted himself arbitrary powers via the Committee on Constitutional Affairs.
Αργότερα έδωσε στον εαυτό του αυθαίρετες εξουσίες μέσω της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων.

Arbitrary powers such as these are the purview of dictatorships not democracies.
Αυθαίρετες εξουσίες όπως αυτή είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα δικτατορικών και όχι δημοκρατικών καθεστώτων.

Impressive obstacles appear to prevent him exercising arbitrary power.
Εντυπωσιακά εμπόδια φαίνεται να σταματούν την αυθαιρεσία του..

the voluntary group are progressively undermined by extensions of arbitrary power.
της εθελούσιας ομάδας σταδιακά υποσκάπτονται από επεκτάσεις αυθαίρετης εξουσίας.

That people will get up out of their armchairs and resist this arbitrary power.
Να σηκωθούν από τους καναπέδες και να προβάλουν αντίσταση στην αυθαιρεσία.

Torture, enslavement, hunger, displacement, incarceration, and subjection to arbitrary power are the common fates of Beckett's characters.'.
Τα βασανιστήρια, η υποδούλωση, η πείνα, η εκτόπιση, η φυλάκιση, η υποταγή στην αυθαιρεσία της εξουσίας είναι κοινά θέματα της μοίρας των περισσότερων προσώπων στα έργα του Μπέκετ».

a display of arbitrary power, not an exercise of judgment.'.
συνιστά μια απεικόνιση αυθαίρετης εξουσίας και όχι εφαρμογή δικαιοσύνης.

employing dream logic to explore the relationships between systems of arbitrary power and the individuals caught up in them.
χρησιμοποιώντας την ονειρική λογική, για να εξερευνήσουν τις σχέσεις ανάμεσα στο σύστημα της παρεμβατικής εξουσίας και στα άτομα, τα οποία εγκλωβίζονται σε αυτήν».

No doubt,” says scholar Henry Cadbury,“with such arbitrary power the procurator was in position to yield to‘undue influence'
Αναμφίβολα», λέει ο λόγιος Χένρι Κάντμπερι,«με τέτοια απόλυτη εξουσία ο αυτοκρατορικός επίτροπος θα μπορούσε να υποκύπτει σε“ανάρμοστη επιρροή”

referring to the principles of the rule of law and the avoidance of arbitrary power which underlie much of the Convention.
αναφέροντας συγκεκριμένα τις αρχές της υπεροχής του δικαίου και της έλλειψης αυθαιρεσίας που διέπουν το μεγαλύτερο μέρος της ΕυρΣΔΑ.

enshrined in Article 6, referring to the principles of the rule of law and the avoidance of arbitrary power which underlie much of the Convention.
αιτιολογεί τη θέση του αυτή αναφερόμενο στις αρχές της υπεροχής του δικαίου και της έλλειψης της αυθαιρεσίας που διέπουν το μεγαλύτερο μέρος της ευρΣΔΑ.

It was something that I'm sure instilled in me the idea that there was a degree of arbitrary power out there that could come down at any time and disrupt your life,
Ήταν κάτι που είμαι σίγουρος ότι με σημάδεψε, το γεγονός δηλαδή ότι υπάρχει ένας βαθμός αυθαίρετης εξουσίας εκεί έξω που μπορεί ανά πάσα στιγμή