BUFFER STRIPS in Greek translation

• ζώνες ανάσχεσης
• ζωνών ανάσχεσης

Examples of using Buffer strips in English and their translations into Greek

Wider buffer strips are compensated under agri-environment schemes.
Για ευρύτερες ζώνες ανάσχεσης καταβάλλεται αντιστάθμιση στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών καθεστώτων.

Consequently, several Member States implemented buffer strips under cross compliance.
Κατά συνέπεια, αρκετά κράτη μέλη δημιούργησαν ζώνες ανάσχεσης στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης.

fallow land, buffer strips and hedges and trees.
η αγρανάπαυση, οι ζώνες απομόνωσης, τα φράγματα και τα δέντρα.

isolated trees, and buffer strips along water courses.
απομονωμένα δένδρα, και προστατευτικές λωρίδες κατά μήκος των ποταμών.

restrictions on buffer strips concern fertilisers
οι περιορισμοί σε σχέση με τις ζώνες ανάσχεσης καλύπτουν τα λιπάσματα,

protection of hedges, buffer strips, etc.) that are beneficial for the environment and climate.
προστασία των φυτοφρακτών, ζώνες ανάσχεσης κ.λπ.) που είναι επωφελείς για το περιβάλλον και το κλίμα.

GAEC 3(buffer strips), GAEC 5(farm sustainability tool for nutrient), GAEC 6(tillage management)
τη GAEC 3(ζώνες ανασχέσεως), τη GAEC 5(εργαλείο βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά)

for example, buffer strips, and criticised the limited scope of cross- compliance as regards water.
παραδείγματος χάριν, σε σχέση με τις ζώνες ανάσχεσης, και επέκρινε την περιορισμένη εμβέλεια της πολλαπλής συμμόρφωσης σε ό, τι αφορά τα ύδατα.

this means that a number of water- related requirements(such as the ban on spreading manure on cultivated buffer strips) cannot be verified visually in the field;- checks in relation to the GAEC on irrigation were not complete(see Box 9).
η συμμόρφωση με ορισμένες σχετικές με τα ύδατα απαιτήσεις(όπως η απαγόρευση διασποράς κοπριάς σε καλλιεργούμενες ζώνες ανάσχεσης) δεν μπορεί να επαληθευθεί οπτικά με επιτόπια επιθεώρηση·- οι εξακριβώσεις σε σχέση με το πρότυπο ΚΓΠΚ για την άρδευση δεν ήταν πλήρεις(βλέπε πλαίσιο 9).

metres in width and in the case of sloping land(above 8%) the buffer strips should be doubled or even tripled. In its correspondence with Romania the Commission also was of the opinion that the buffer strips were not wide enough but did not pursue this issue.
στην περίπτωση επικλινούς γης(με κλίση άνω του 8 %), οι ζώνες ανάσχεσης θα έπρεπε να διπλασιαστούν ή και να τριπλασιαστούν. Στην αλληλογραφία της με τη Ρουμανία, η Επιτροπή υποστήριξε επίσης ότι οι ζώνες ανάσχεσης δεν είχαν αρκετή έκταση, χωρίς όμως να επανέλθει στο ζήτημα αυτό.

The aforementioned GAEC buffer strips applicable since 1 January 2012(see Article 149 of Regulation(EC)
Το πρότυπο ΚΓΠΚ για τις ζώνες ανάσχεσης που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2012[βλέπε άρθρο 149 του κανονισμού(ΕΚ)

BOX 3 EXAMPLES OF DIFFERENT USE OF BUFFER STRIPS In Finland, buffer strips of 0,6 metre are required by the GAEC standard for soil erosion.
ΠΛΑΙΣΙΟ 3 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΝΑΣΧΕΣΗΣ Το πρότυπο ΟΓΠΣ, στη Φινλανδία, επιβάλλει ζώνες ανάσχεσης πλάτους 0, 6 μέτρων για τη διάβρωση του εδάφους.

Agri-environment payments are made for wider buffer strips(at least 1 metre).
Οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις καταβάλλονται για ευρύτερες ζώνες ανάσχεσης(τουλάχιστον ενός μέτρου).

Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να εξετάσει με ποιον τρόπο θέλει να ρυθμιστούν αυτές οι ζώνες ανάσχεσης.

For example, farmers will be allowed to use buffer strips for fodder.
Για παράδειγµα, θα επιτρέπεται στους γεωργούς να χρησιµοποιούν ζώνες ανάσχεσης για ζωοτροφές.

Some Member States decided to include buffer strips in agri-environment schemes.
Ορισμένα κράτη μέλη αποφάσισαν να συμπεριλάβουν τις ζώνες ανάσχεσης στα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα.

Hungary has a measure on buffer strips in its 2009 river basin management plan.
Η Ουγγαρία είχε περιλάβει μέτρο για τις ζώνες ανάσχεσης στο σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού της του 2009.

However none of the four Member States have established buffer strips of the size recommended by a study conducted for the Commission(see paragraph 106
Εντούτοις, κανένα από τα τέσσερα κράτη μέλη δεν είχε δημιουργήσει ζώνες ανάσχεσης με το μέγεθος που προτεινόταν σε μελέτη που είχε εκπονήσει η Επιτροπή(βλέπε σημείο 106

The diversity of buffer strips is linked to the specific provisions of the Nitrates Directive.
Η ποικιλομορφία των ζωνών ανάσχεσης συνδέεται με τις ειδικές διατάξεις της οδηγίας για τη νιτρορύπανση.

Buffer strips must be right for the geographical situation,
Οι ζώνες ανάσχεσης πρέπει να είναι κατάλληλες για τη γεωγραφική κατάσταση,