CAPITALIST ELEMENTS in Greek translation

• καπιταλιστικά στοιχεία
• καπιταλιστικών στοιχείων

Examples of using Capitalist elements in English and their translations into Greek

the socialist system has become the sole system in the whole of the national economy, and the capitalist elements have been ousted from all spheres of the national economy.
στην αγροτική οικονομία, μετατροπή του σοσιαλιστικού συστήματος σε μοναδικό σύστημα όλης της λαϊκής οικονομίας, εκτόπιση των καπιταλιστικών στοιχείων από όλες τις σφαίρες της λαϊκής οικονομίας.

in liquidating the capitalist elements and organising socialist economy.
διαλύοντας τα καπιταλιστικά στοιχεία και οργανώνοντας την σοσιαλιστική οικονομία” Γκ.

to eliminate the capitalist elements in the countryside, it is necessary for the Party to engage in detailed preparatory work to restrict the capitalist elements in the countryside, to strengthen the alliance of the working class
έτσι να εξαλειφθούν τα καπιταλιστικά στοιχεία στο χωριό, είναι προηγουμένως αναγκαίο το Κόμμα να επιδοθεί σε μια σχολαστική προπαρασκευαστική δουλειά για να περιορίσει τα καπιταλιστικά στοιχεία στην ύπαιθρο, να σφυρηλατήσει τη συμμαχία εργατικής τάξης

on restricting and dislodging the capitalist elements created favourable conditions for binding the working peasants to the working class by firm bonds
στο να περιορίζει και να εκτοπίσει τα καπιταλιστικά στοιχεία, δημιούργησαν ευνοϊκές συνθήκες για να συνδεθεί η εργαζόμενη αγροτιά με την εργατική τάξη με ισχυρούς δεσμούς

traders as well as all small and middle capitalist elements.
καθώς και όλα τα μικρά και μεσαία καπιταλιστικά στοιχεία.».

But he was still convinced that the introduction of capitalist elements in the NEP led to disastrous tendencies signalling a return to capitalism,
Ήταν όμως πεπεισμένος ότι η εισαγωγή των στοιχείων του καπιταλισμού από τη ΝΕΠ οδήγησαν στις αισχρές τάσεις που μπορούσαν να παρατηρηθούν στην ΕΣΣΔ το 1963

Its significance lies also in this, that it is now impossible any longer to talk in a general way of the socialist and capitalist elements of our national economy,
Η μεγάλη σημασία των εκτιμήσεων έγκειται στο ότι δεν χωρούν πια εικασίες για τα σοσιαλιστικά και καπιταλιστικά στοιχεία της οικονομίας μας, για τα σχέδια

conciliating the kulaks and other capitalist elements within Russia, and striving for a bloc with the so-called progressive bourgeois elements in the colonial countries(Chiang Kai Shek in China)
συμφιλιώθηκε με τους κουλάκους και με άλλα καπιταλιστικά στοιχεία μέσα στη Ρωσία και προσπάθησε να σχηματίσει συμμαχίες με τα δήθεν προοδευτικά αστικά στοιχεία στις αποικιακές χώρες(όπως

socialist elements, aimed at increasing the role of the socialist elements to the detriment of the capitalist elements, aimed at the victory of the socialist elements over the capitalist elements, aimed at the abolition of classes and the building of the foundations of a socialist economy.
χέρια του προλεταριακού κράτους, που έχει υπολογιστεί με βάση την πάλη των κεφαλαιοκρατικών και των σοσιαλιστικών στοιχείων, που αποβλέπει στη νίκη των σοσιαλιστικών στοιχείων ενάντια στα κεφαλαιοκρατικά, στην εκμηδένιση των τάξεων και στην οικοδόμηση του θεμέλιου της σοσιαλιστικής οικονομίας.

The capitalist element finds its primary expression in a class differentiation in the country,
Το καπιταλιστικό στοιχείο βρίσκει την πρώτη του έκφραση σε μια ταξική διαφοροποίηση στην ύπαιθρο,

The Leninist course is a socialist development of the productive forces in course is a development of the productive forces on a capitalist continual struggle with the capitalist element.
Ο δρόμος του Λένιν είναι η σοσιαλιστική ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων σε μια συνεχή πάλη ενάντια στα καπιταλιστικά στοιχεία.

But it is precisely the fact that it is from the market- from a capitalist element- that the impetus has come,
Αλλά το γεγονός ότι η ώθηση ήρθε από την αγορά-από έναν παράγοντα καπιταλιστικού χαρακτήρα- έχει ερεθίσει

with the temptations offered by criminal elements, capitalist and otherwise.
τους πειρασμούς των κακοποιών και καπιταλιστικών στοιχείων.

Following the 2nd imperialist war the socialist bloc, with Russia at its epicenter, underwent a gradual restructuring, by assimilating elements of capitalist antagonism.
Μετά το 2ο ιμπεριαλιστικό πόλεμο το σοσιαλιστικό διακρατικό μπλοκ με επίκεντρο τη Ρωσία αναδιαρθρωνόταν σταδιακά ενσωματώνοντας στοιχεία καπιταλιστικού ανταγωνισμού.

an uprising never re-takes elements of capitalist property to relaunch production for its own account.
ένας ξεσηκωμός ποτέ δεν απαλλοτριώνει στοιχεία της καπιταλιστικής ιδιοκτησίας για να επανεκκινήσει την παραγωγή για λογαριασμό του.

and all democratic elements in capitalist countries, are waging such a determined struggle to preserve,
καθώς και όλα τα δημοκρατικά στοιχεία στις καπιταλιστικές χώρες, διεξάγουν έναν αποφασιστικό αγώνα για να διατηρήσουν να διευρύνουν,

All the elements of the capitalist“justice” system colluded in framing up this former Black Panther
Όλα τα στοιχεία του καπιταλιστικού συστήματος«δικαιοσύνης» συνωμότησαν στην παγίδευση αυτού του πρώην Μαύρου Πάνθηρα

It gives you in the book that there are elements in the capitalist class, the intellectual class,
Αναγνωρίζετε, όμως, στο βιβλίο σας ότι υπάρχουν στοιχεία στην καπιταλιστική τάξη, στην τάξη των διανοούμενων,

In other words, the capitalist elements will grow and the socialist elements will retreat.
Με άλλα λόγια, τα καπιταλιστικά στοιχεία θα αυξηθούν και τα σοσιαλιστικά θα υποχωρήσουν.

Now there are important capitalist elements in Cuba.
Σήμερα υπάρχουν σημαντικά καπιταλιστικά στοιχεία στην οικονομία της Κούβας.