CEASED TO FUNCTION in Greek translation

• έπαψε να λειτουργεί
• σταμάτησε να λειτουργεί
• πάψει να λειτουργεί
• έπαψαν να λειτουργούν
• πάψει να λειτουργούν
• σταματήσει να λειτουργεί

Examples of using Ceased to function in English and their translations into Greek

But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God,
Ωστόσο, πολλοί σύγχρονοι ιερείς έχουν πάψει να λειτουργούν ως κατευθυντές του τελετουργικού της λατρείας του Θεού,

From the 1990s onwards factories gradually ceased to function as a result of the global crisis in the textile industry.
Από τη δεκαετία του 1990 και μετά τα εργοστάσια, σταδιακά έπαψαν να λειτουργούν, ως συνέπεια της παγκόσμιας κρίσης της κλωστοϋφαντουργίας.

In the 1960's it was restored and renovated, but it stayed with only one monk and eventually ceased to function for fifteen years.
Αναστηλώθηκε και ανακαινίστηκε τη δεκαετία του 1960, αλλά έμεινε με ένα μοναχό και κάποια στιγμή έπαψε να λειτουργεί για δεκαπέντε χρόνια.

But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of Godˆ,
Ωστόσο, πολλοί σύγχρονοι ιερείς έχουν πάψει να λειτουργούν ως κατευθυντές του τελετουργικού της λατρείας του Θεού,

has ceased to function.
θα έχει σταματήσει να λειτουργεί.

Great idea- to give a second life to old things that have ceased to function for its intended purpose, but it is a pity to part with it.
Μεγάλη ιδέα- για να δώσει μια δεύτερη ζωή σε παλιά πράγματα που έχουν πάψει να λειτουργούν για τον προορισμό του, αλλά είναι κρίμα να το πουλήσω.

As the U.S. trade surplus ceased to function as a dollar reflux mechanism at the end of the 1960s, the quantity of U.S. dollars
Καθώς το αμερικανικό εμπορικό πλεόνασμα έπαψε να λειτουργεί ως μηχανισμός μείωσης της ποσότητας του χρήματος στα τέλη της δεκαετίας του‘70,

Since man ceased to function as an integral part of nature, self-proclaimed as it's conqueror
Από τότε που ο άνθρωπος σταμάτησε να λειτουργεί και να θεωρεί τον εαυτό του σαν αναπόσπαστο μέρος της φύσης,

the more completely its‘normal' structure has ceased to function, the more shaken its socio-economic balance- in other words,
όσο περισσότερο η«κανονική» δομή της έχει πάψει να λειτουργεί σωστά, όσο περισσότερο έχει διαταραχθεί η κοινωνικοοικονομική της ισορροπία,

iron body from bullets, and several electronic mechanisms went out of order and ceased to function.
αρκετοί ηλεκτρονικοί μηχανισμοί έπαψαν να είναι εκτός τάξης και έπαψαν να λειτουργούν.

The Lunar eclipse in your sign is an important moment for you during which you will realise that a situation you thought you could keep under control has ceased to function that way.
Αιγόκερως Η Σεληνιακή έκλειψη στο ζώδιο σου αποτελεί μία σημαντική χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια της οποίας θα αντιληφθείς πως μία κατάσταση που θεωρούσες πως μπορούσες να ελέγξεις, έχει πάψει να λειτουργεί με αυτό τον τρόπο.

the soviets ceased to function.
τα Σοβιέτ έπαψαν να λειτουργούν.

with muscles that had essentially ceased to function.
με τους μυς τους που είχαν ουσιαστικά πάψει να λειτουργούν.

shop and enterprise had ceased to function as almost the entire populace went on strike.
επιχείρηση είχε πάψει να λειτουργεί, καθώς το σύνολο σχεδόν των εργαζομένων είχε κατέβει σε απεργία και ενθαρρυνόταν διαρκώς από τις ανατρεπτικές πολιτικές δυνάμεις.

has ceased to function as a counterbalance to AKP's agenda,
έχει σταματήσει να λειτουργεί ως αντιστάθμισμα στην ατζέντα του AKP,

the government bond market across the eurozone has ceased to function.
η αγορά κρατικών ομολόγων ανά την ευρωζώνη πρακτικά έχει σταματήσει να λειτουργεί.

the precinct of Orthia ceased to function and the cult of the goddess was transferred to oikos K in the west wing of the new Artemision described above.
το τέμενος της Ορθίας έπαυσε να λειτουργεί και η λατρεία της θεάς μεταφέρθηκε στον Οίκο Κ της δυτικής πτέρυγας του συγκροτήματος, δηλαδή στο νεότερο Αρτεμίσιο.

Interestingly, although the entire public sector ceased to function for over a week due to mass occupations,
Όλως περιέργως, παρ' ότι όλος ο δημόσιος τομέας έπαψε να λειτουργεί για πάνω από μια βδομάδα λόγω των μαζικών καταλήψεων,

thus Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time.
η Εβραϊκή έπαψε να λειτουργεί ως ομιλούμενη γλώσσα κατά την ίδια περίπου εποχή.

and that as a corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time.
Ελληνιστικής περιόδου τον 4ο αιώνα π.Χ. και, ως συνέπεια, η Εβραϊκή έπαψε να λειτουργεί ως ομιλούμενη γλώσσα κατά την ίδια περίπου εποχή.