CLASS STRUCTURE in Greek translation

• ταξική δομή
• ταξική διάρθρωση
• ταξικής δομής
• μια δομή κατηγορίας
• οι κοινωνικές δομές

Examples of using Class structure in English and their translations into Greek

The mode of production and the class structure of each place have been successively determined from outside by their incorporation into the universal machine of capitalism.
Οι τρόποι παραγωγής και οι κοινωνικές δομές κάθε χώρας αποφασίστηκαν διαδοχικά απ' το εξωτερικό όσον αφορά στην ενσωμάτωσή τους στο παγκόσμιο γρανάζι του καπιταλισμού.

Such is the position in regard to the changes in the class structure of the USSR.
Ετσι έχουν τα πράγματα σε σχέση με τις αλλαγές στον τομέα της ταξικής διάρθρωσης της ΕΣΣΔ”.

This implies that the class structure,(as well as underdevelopment),
Αυτό σημαίνει ότι η συγκεκριμένη ταξική δομή(όπως και η υπανάπτυξη)

While in feudal Europe the class structure was reflected in the religious notion of a community of all Christians,
Ενώ στη φεουδαρχική Ευρώπη η ταξική δομή αντανακλάτο στη θρησκευτική ιδέα της κοινότητας όλων των χριστιανών,

In other words a de facto alliance between the“top” and“bottom” of the class structure is the unstated bases for center-left electoral successes despite the growing political divergence between the regimes and sections of the social movements.
Με άλλα λόγια, μια de facto συμμαχία μεταξύ της«κορυφής» και της«βάσης» της ταξικής δομής είναι η ανομολόγητη βάση για την εκλογική επιτυχία της κεντροαριστεράς παρά τις διογκούμενες πολιτικές διαφορές μεταξύ των καθεστώτων και τμημάτων των κοινωνικών κινημάτων.

Since broader society makes no distinction as to the various levels of Black American class structure, the notion of an elite segment within the Black community acting to the detriment of the larger segment becomes lost.
Όπου η ευρύτερη κοινωνία δεν κάνει καμία διάκριση ως προς τα διάφορα επίπεδα ταξικής δομής των μαύρων αμερικανών, η έννοια μιας ελίτ στην μαύρη κοινότητα που ενεργεί σε βάρος του μεγαλύτερου τμήματος χάνεται.

this is the first time it had been placed within a wider analysis of the class structure, as it was normally put together with professionals and managers.
η ελίτ έχει προσδιοριστεί στο παρελθόν, είναι η πρώτη φορά που έχει τοποθετηθεί σε μια ευρύτερη ανάλυση της ταξικής δομής, καθώς συνήθως ταυτιζόταν με επαγγελματίες και διευθυντές.

When we compare let's say the class structure and the level of capitalism in West Kurdistan(Rojava)
Αν συγκρίνουμε την ταξική δομή και το καπιταλιστικό στάδιο στο δυτικό Κουρδιστάν(Rojava) και το βόρειο(Tουρκία), ποιες οι διαφορές

They exuded new energy with a certain elegance of self-made people who would change the class structure in England, and would go on to change the world in a big way,” she said.
Ανέδιδαν μια νέα ενέργεια με μια συγκεκριμένη λεπτότητα αυτοδημιούργητων ανθρώπων που θα άλλαζαν την ταξική δομή στην Αγγλία και θα συνέχιζαν ώστε να αλλάξουν ριζικά τον κόσμο», γράφει η Όνο.

Mannheim felt that a stratum of free-floating intellectuals(whom he claimed were only loosely anchored to the class structure of society) could most perfectly realize this form of truth by creating a"dynamic synthesis" of the ideologies of other groups.
Ο Mannheim θεώρησε ότι ένα τμήμα των διανοουμένων(το οποίο ισχυρίστηκε ότι ήταν μόνο χαλαρά συνδεδεμένο με την ταξική δομή της κοινωνίας) θα μπορούσε κάλλιστα να αντιληφθεί αυτή τη μορφή της αλήθειας με τη δημιουργία μιας«δυναμικής σύνθεσης» των ιδεολογιών των άλλων ομάδων.

These normative codes reflected the period's shifting class structure and the ascendant bourgeoisie's desire to assert its moral superiority over the nobility,
Αυτοί οι κανονιστικοί κώδικες αντικατόπτριζαν τη μεταβαλλόμενη ταξική δομή της εποχής και την επιθυμία της ανερχόμενης αστικής τάξης να επιβεβαιώσει την ηθική της υπεροχή έναντι της ευγενείας,

They talked about the dialectical relation between the producing procedure of economical benefits and the class structure of the society. On the other hand they talked about the forms of ideology(justice,
Μίλησαν για διαλεκτική σχέση ανάμεσα στον τρόπο παραγωγής των οικονομικών αγαθών και την ταξική δομή της κοινωνίας από τη μια μεριά και στις μορφές της ιδεολογίας(δικαίου, πολιτικών απόψεων, ηθικής, τέχνης,

In the first decades of the 20th century it was mostly(with a few exemptions in the case of the USA) the inequality with regard to ownership of assets that was responsible for the condition of the class structure.
Τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα η ταξική δομή καθοριζόταν κυρίως(με ορισμένες εξαιρέσεις στην περίπτωση των ΗΠΑ) από την ανισότητα της ιδιοκτησίας των περιουσιακών στοιχείων.

of the feeling that the experience of war had somehow rendered class structure and hierarchy- normal features of any advanced society- obsolete and indecent.
η εμπειρία του πολέμου είχε κάπως καταστήσει την ταξική δομή και την ιεραρχία- φυσιολογικά χαρακτηριστικά οποιασδήποτε προηγμένης κοινωνίας- απαρχαιωμένη και άσεμνη.

The inevitable result of these changes in the class structure and composition of the electorate has been the rapid decline of traditional social-democratic parties
Η αναπόφευκτη συνέπεια των παραπάνω αλλαγών στην ταξική διάρθρωση και στη σύνθεση του εκλογικού σώματος ήταν η γοργή παρακμή των παραδοσιακών σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων

The inevitable result of these changes in the class structure and composition of the electorate has been the rapid decline of traditional social-democratic parties and their consequent attempt to capture
Μια νέα ταξική διάρθρωση αναδείχθηκε στη μεταβιομηχανική διεθνοποιημένη οικονομία της αγοράς που άλλαξε τη σύνθεση του εκλογικού σώματος με συνέπεια τη γοργή παρακμή των παραδοσιακών σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων

looking at the shifting nature of the class structure over time, how the relationship between the economy
κοιτάζοντας τη μετατόπιση της φύσης της ταξικής δομής με την πάροδο του χρόνου, το πώς η

the central arena for the democratic class struggle' while formally redefining also the class structure by giving classes privileged access to policy-making.
το κεντρικό πεδίο για την δημοκρατική ταξική πάλη», ενώ συγχρόνως επαναπροσδιοριζόταν επίσημα η ταξική διάρθρωση, με την παραχώρηση στις τάξεις προνομιακής πρόσβασης στη διαμόρφωση της πολιτικής.

looking at the shifting nature of the class structure over time, the evolution of the relationship between the economy
κοιτάζοντας τη μετατόπιση της φύσης της ταξικής δομής με την πάροδο του χρόνου, το πώς η

However, to get a better glimpse of this class structure we should distinguish between the lower
Εντούτοις, για να έχουμε μια καλύτερη άποψη αυτής της ταξικής δομής, θα πρέπει να διακρίνουμε μεταξύ του χαμηλότερου