CLASSLESS in Greek translation

• αταξική
• αταξικής
• αταξικός

Examples of using Classless in English and their translations into Greek

For the Spanish militias, while they lasted, were a sort of microcosm of a classless society.
Γιατί οι Ισπανικές ομάδες την πολιτοφυλακής όσο διήρκεσαν ήταν κάτι σαν μικρογραφία αταξικής κοινωνίας.

Socialist society covers the important historical period of transition from class to classless society.
Η σοσιαλιστική κοινωνία καλύπτει την σημαντική ιστορική περίοδο της μετάβασης από την ταξική στην αταξική κοινωνία.

stateless, classless, oppression-less, society.
α-κρατικής, αταξικής, αντί-καταπιεστικής κοινωνίας.

It requires the revolutionary transition to a global society of the freely assembled producers in a stateless and classless communist society.
Απαιτείται η επαναστατική μετάβαση στην παγκόσμια κοινωνία των ελεύθερα συνεταιριζόμενων παραγωγών, στην αταξική και ακρατική κομμουνιστική κοινωνία.

This dictatorship is only transitory leading ultimately to abolition of all classes and establishment of a classless society.
Και αυτή η δικτατορία συνιστά, απλά και μόνο, τη μετάβαση στη φάση της κατάργησης όλων των τάξεων και τη δημιουργία της αταξικής κοινωνίας.

You sail this close to my nose, a kind of classless rebels, and you show me red crosses.
Θα πλεύσει τόσο κοντά στη μύτη μου, Ένα είδος αταξική αντάρτες, Και να μου δείξει κόκκινο σταυρούς.

through which it can perpetuate its power- even in an allegedly classless society.
μέσω της οποίας μπορεί να διαιωνίσει την εξουσία του- ακόμα και σε μια δήθεν αταξική κοινωνία.

corruption of the Soviet bureaucratic elite in a supposedly classless society.
τη διαφθορά της σοβιετικής γραφειοκρατικής ελίτ σε μια υποτιθέμενη αταξική κοινωνία.

Clearly what the film is doing is debunking the notion that American society is classless.
Αυτό που κάνει η ταινία είναι να διασύρει την ιδέα ότι η κοινωνία μας είναι αταξική.

but an ideal, classless/stateless society that the indefinite future is supposed to bring.
μια υπαρκτή αλλά μια ιδεώδη αταξική/ακρατική κοινωνία, την οποία το απροσδιόριστο μέλλον υποτίθεται ότι θα φέρει.

Our aim is a truly classless society that isn't divided into bosses
Ο στόχος μας είναι μια αληθινά αταξική κοινωνία που δεν διαιρείται σε προϊσταμένους

i.e., classless, egalitarian society,
δηλαδή αταξική και ισότιμη κοινωνία,

3 that this dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.
η ίδια αυτή η δικτατορία αποτελεί μονάχα το πέρασμα στην κατάργηση όλων των τάξεων και σε μιαν αταξική κοινωνία…».

P93 The idea of a classless society in a so-called socialist world filled with the spirit of greed is as illusory-
Η ιδέα της αταξικής κοινωνίας σ' ένα δήθεν σοσιαλιστικό κόσμο, γεμάτο με το πνεύμα της απληστίας είναι τόσο απατηλή-

They are a foretaste of the knowledge of the future classless society which, freed from the fetters of class conflicts,
Πρόκειται για μια πρόγευση της γνώσης της μελλοντικής αταξικής κοινωνίας η οποία, απελευθερωμένη από τα δεσμά των ταξικών συγκρούσεων,

i.e. the most conscious section of it with unwavering class orientation is able to consistently express the historical mission of the working class in the task of the construction of the classless, communist society.
δηλαδή το πιο συνειδητό και ταξικά αταλάντευτο τμήμα της είναι ικανό να εκφράζει με συνέπεια την ιστορική αποστολή της εργατικής τάξης στο έργο της οικοδόμησης της αταξικής, κομμουνιστικής κοινωνίας.

In his Report on the Third Five Year Plan for the Development of the National Economy of the USSR Molotov linked the new plan specifically to the task of the completion of a classless socialist society
Στην έκθεσή του για το Τρίτο Πενταετές Πλάνο για την ανάπτυξη της Εθνικής Οικονομίας της ΕΣΣΔ ο Μολότοφ συνέδεσε το νέο πρόγραμμα ειδικά στο έργο της ολοκλήρωσης της αταξικής σοσιαλιστικής κοινωνίας

the instrument for the creation of the classless society, and at the same time,
το όργανο για τη δημιουργία της αταξικής κοινωνίας και, συγχρόνως,

the vision of a“free and classless society?”.
το όραμα μιας ελεύθερης και αταξικής κοινωνίας;

given up the goals of a classless society.
ξεπούλησαν την προοπτική της αταξικής κοινωνίας14».