COLD CALCULATION in Greek translation

• ψυχρός υπολογισμός
• ψυχρό υπολογισμό
• κρύο υπολογισμό
• ψυχρούς υπολογισμούς

Examples of using Cold calculation in English and their translations into Greek

it was cold calculation,” Reynolds says.
ήταν ψυχρός υπολογισμός», λέει η Reynolds.

must at every moment be combined with cold calculation.
πρέπει ανά πάσα στιγμή να συνδυάζεται με ψυχρό υπολογισμό.

must at every moment be combined with cold calculation.
πρέπει κάθε στιγμή να συνδυάζεται με τον ψυχρό υπολογισμό.

they did not come together for love, but from a cold calculation.
κατά πάσα πιθανότητα, δεν συναντήθηκαν για αγάπη, αλλά από έναν ψυχρό υπολογισμό.

Now there's a focus group that can prove this is all nothing but cold calculation.
Τώρα, υπάρχει μια ερευνητική ομάδα που μπορεί να αποδείξει πως αυτό δεν είναι τίποτα άλλο παρά ψυχροί υπολογισμοί.

But if the author tries to create a character with cold calculation, taking into account trends,
Αλλά αν ο συγγραφέας προσπαθεί να δημιουργήσει ένα χαρακτήρα με ψυχρό υπολογισμό, λαμβάνοντας υπόψη τις τάσεις,

But if the author tries to create a character with cold calculation, taking into account trends,
Αλλά αν ο συγγραφέας προσπαθεί να δημιουργήσει ένα χαρακτήρα με ψυχρό υπολογισμό, λαμβάνοντας υπόψη τις τάσεις,

so not a drop of pity, a cold calculation and precise hitting the target.
έτσι δεν είναι μια σταγόνα κρίμα, ένα κρύο υπολογισμό και ακριβές χτύπημα του στόχου.

In 1100AD play will be a pleasure for those who love the cold calculation and judgment, for those who like to predict the opponent's moves
Σε 1100ΜΧ παιχνίδι θα είναι μια χαρά για όσους αγαπούν το ψυχρό υπολογισμό και την κρίση, για εκείνους που τους αρέσει να προβλέψει τις κινήσεις του αντιπάλου

only a clear mind and cold calculation will bring the game currency,
ένα καθαρό μυαλό και κρύο υπολογισμό θα φέρει στο παιχνίδι νόμισμα,

portrayal of Ripley, with Variety stating,"Damon outstandingly conveys his character's slide from innocent enthusiasm into cold calculation.
με το Variety να δηλώνει ότι,"ο Ντέιμον εκφράζει εξαιρετικά την εικόνα του χαρακτήρα του από αθώο ενθουσιασμό σε ψυχρό υπολογισμό".

May was- for the second time in her 10 months as prime minister- standing in Downing Street to address a country shaken by what she described as“a callous terrorist attack” that this time had singled out children as its targets“with cold calculation.”.
θύματα της επίθεσης και η Μέι βρέθηκε στην Downing Street- για δεύτερη φορά μέσα σε 10 μήνες, ως πρωθυπουργός- για να αντιμετωπίσει μια χώρα που συγκλονίστηκε από αυτό που περιέγραψε ως"μια σκληρή τρομοκρατική επίθεση" που αυτή τη φορά είχε στοχοποιήσει παιδιά"με ψυχρούς υπολογισμούς".

Every single time, your brain just does these cold calculations.
Το μυαλό σου συνέχεια κάνει αυτούς τους ψυχρούς υπολογισμούς.

You have a reverence for life that belies the cold calculations of a killer, and the emotional connection you share with Agent Booth.
Έχεις έναν σεβασμό για τη ζωή, που αντιτίθεται με τους ψυχρούς υπολογισμούς ενός δολοφόνου, συν την συναισθηματική σύνδεση που μοιράζεσαι με τον πρ. Μπουθ.

Those that with cold calculations define the world's fate,
Αυτοί που με ψυχρούς υπολογισμούς καθορίζουν την μοίρα του κόσμου,

which sometimes even in spite of cold calculations can push to the right decision.
η οποία μερικές φορές ακόμη και παρά τους ψυχρούς υπολογισμούς μπορεί να ωθήσει στη σωστή απόφαση.

Putin is not driven by cold calculations of rational self-interest, because no human is.
Ο Πούτιν δεν κινείται βάσει ψυχρών υπολογισμών λογικού συμφέροντος, επειδή κανένας άνθρωπος δεν το κάνει αυτό.

if we delegate complex decisions to AI, it becomes all about the maths, cold calculations uncoloured by the bias or prejudices we may hold as people.
αυτό θα γίνει με μαθηματικά, ψυχρούς υπολογισμούς και καθαρά δεδομένα που δεν είναι χρωματισμένα από τις προκαταλήψεις που μπορούμε να έχουμε ως άνθρωποι.

Because obviously in life there are not only cold calculations but also the strong and comradely feelings between real brothers
Γιατί προφανώς στη ζωή δεν υπάρχουν μόνο οι ψυχροί υπολογισμοί αλλά και τα δυνατά και συντροφικά συναισθήματα μεταξύ αδερφών που είναι πράγματι

State aid will be the social soul that arrives where the cold calculations of the market's reasoning do not.
οι κρατικές ενισχύσεις θα αποτελέσουν την κοινωνική ψυχή που έρχεται εκεί όπου οι ψυχροί υπολογισμοί της λογικής της αγοράς δεν φτάνουν.